Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

H

Habitation

    >>Énergie de remplacement, 8(1:1640)
    >>Maisons, achat, nombre, réduction d'impôt et bas niveau des taux d'intérêt, facteurs, 32(2:1130)
    >>Stratégie nationale, besoin, 1649(28:1650)

Haïti

Halifax, N.-É. Voir Police portuaire--Rétablissement; Port de Halifax; Sans-abri--Dartmouth

Halton, circonscription. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Halton Hills, Ont.

    >>Collectivité verte de l'année dans le cadre du programme Ma rue, mes arbres, déc. art. 31, 429(8:1400)
    >>Voir aussi Air, qualité--Mesures

Halton, Ont. Voir Air, qualité--Mesures

Hamilton--Est, circonscription provinciale. Voir Ontario

Hamilton, Ont. Voir Élections--Générales--Printemps 2004; Libéral, Parti; McMaster Children's Hospital

Handicapés et invalides

    >>Aidants naturels, assistance, gouvernement fédéral, rôle, 4(1:1640), 489(9:1210), 1530(26:1620)
    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1616(27:1610), 1619(27:1635), 1682(29:1150), 1686(29:1215), 1724(29:1625), 1892(32:1655)
    >>>Martin, Paul, annonce électoraliste
    >>>>Déc. art. 31, 2675(46:1405)
    >>>>Q.o., 2677(46:1415)
    >>Égalité des chances, 1622(27:1655)
    >>Employabilité, mesures, 5(1:1640), 489(9:1210), 2733(47:1210)
    >>Étudiants, subvention, budget, 23 mars 2004, mesure, 1683(29:1155)
    >>Matériel adapté à coût abordable, pétition, 1926(33:1705)
    >>Obstacles à la participation au travail et à l'apprentissage, élimination, 4(1:1640)
    >>Soins à domicile, régime national, établissement, 3042(52:1505)
    >>Voir aussi Enfants, pauvreté--Familles; Fonction publique--Employés; Impôt sur le revenu

Handicapés visuels. Voir plutôt Aveugles et malvoyants

Haney, Ted. Voir Fédération canadienne pour l'exportation du boeuf

Hanger, Art (PCC--Calgary-Nord-Est)

    >>Agressions sexuelles
    >>>Déc. art. 31, 429(8:1405)
    >>>Pétition, 2922(50:1210)
    >>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1085(19:1105), 1129(19:1610)
    >>Ange gardien Carrie, Loi--C-489, 1260(22:1515)
    >>Aviateurs de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, déc. art. 31, 2910-1(50:1105)
    >>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-221, 1477-9(26:1105-25), 2934(50:1345)
    >>Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-490, 1260(22:1520)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 1271(22:1630), 1274-7(22:1700-25)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 1061(18:1645), 1220-3(21:1525-55)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 183(4:1125), 481(9:1120), 489-90(9:1215)
    >>Enfants, 1276-7(22:1715-20)
    >>>Q.o., 1161(20:1145)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1085(19:1105)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], q.o., 2919(50:1155)
    >>Libérations conditionnelles, 1477-9(26:1105-25), 2934(50:1345)
    >>Mariage, pétitions, 1048-9(18:1520), 2922(50:1205)
    >>Marijuana, 1061(18:1645), 1220-3(21:1525-55)
    >>Pornographie infantile, 1277(22:1725)
    >>>Q.o., 1161(20:1145)
    >>Prix du Choix des consommateurs, déc. art. 31, 1153(20:1100)
    >>Référendums, 489-90(9:1215)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Desjarlais), 3056(52:1655)
    >>Toronto, Ont., 183(4:1125)
    >>Votes libres, 481(9:1120)

Hansard

    >>Corrections
    >>>18 février 2004
    >>>11 mai 2004
    >>Voir aussi Procédure

Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention, Loi--C-451. Bourgeois

    >>Rétablissement à l'étape de la 2e l., art. 86.1, 10-1(1:1650)
    >>2e l., 1137-43(19:1715-1810), 2539-44(43:1835-1905)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1144(19:1810)
    >>>Rejeté sur vote par appel nominal, 2824-5(48:1805)
    >>Voir aussi Fonction publique--Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention--Projet de loi C-451

Harcourt, Mike. Voir Municipalités--Comité consultatif

Hareng

    >>Pêche aux filets, ligne de 25 brasses, q.o., 2757(47:1505)

Harmonie des Kinsmen, Lindsay, Ont.

    >>Orchestre, 5e anniversaire, déc. art. 31, 3033(52:1415)

Harper, l'hon. Stephen (PCC--Calgary-Sud-Ouest; chef de l'opposition à partir du 22 mars 2004)

Harris, Richard (PCC--Prince George--Bulkley Valley)

    >>Bois d'oeuvre, q.o., 2586-7(44:1450)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2725(47:1115), 2737(47:1250)
    >>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-221, 2932-3(50:1330-5)
    >>Forêts, industrie, 2737(47:1250)
    >>>Q.o., 2633(45:1145)
    >>Handicapés et invalides, déc. art. 31, 2675(46:1405)
    >>Infrastructures, 2725(47:1115)
    >>Libérations conditionnelles, 2932-3(50:1330-5)
    >>Nouveau parti démocratique, 3056(52:1645)
    >>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 2596(44:1600)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Desjarlais), 3055-6(52:1645)

Harrowsmith Country Life. Voir Morden, Man.

Harvard, l'hon. John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia; démission le 6 mai 2004)

    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 2036(35:1200)
    >>Aires marines nationales de conservation, 2664(46:1250)
    >>Aliments transgéniques, 2712(46:1900)
    >>Allusion à Harvard, démission, 2912(50:1115)
    >>Ambassadeur du Canada aux États-Unis, 2545-6(43:1915-20)
    >>Blé, 2712-3(46:1900-5)
    >>Bois d'oeuvre
    >>>M. (Cullen), 406(7:1740), 411-2(7:1815-25)
    >>>Q.o., 1305(23:1440), 2583-4(44:1430-5), 2586-7(44:1450)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, 2545-6(43:1915-20)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. (Saada), 720(12:1920), 738(12:2135)
    >>Élections, m. subsides (Reynolds), 2447(42:1245), 2471-5(42:1515-50)
    >>Fondation Sandra Schmirler, 980(17:1305)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 666(12:1245)
    >>Îles-Gulf, parc national, C.-B., 2664(46:1245)
    >>Jour de la bataille de Vimy, déc. art. 31, 2023-4(35:1100)
    >>Maladie de la vache folle, 2545-6(43:1915-20)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, m. (Merrifield), 890-2(15:1340-50)
    >>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2664(46:1245-50)
    >>Municipalités, 229(4:1655)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 980(17:1305)
    >>Parcs nationaux du Canada, Loi, modification, Loi--C-28, 2664(46:1245-50)
    >>Pension, régimes, 980(17:1305)
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 864-5(15:1055)
    >>Ukkusiksalik, parc national, Nunavut, 2664(46:1245)

Harvey, l'hon. André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord)

    >>Allusion à Harvey. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme--De 1996
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2846(49:1200-5), 2849(49:1225), 2854(49:1310), 2874-5(49:1520-5)
    >>Budget, 23 mars 2004
    >>>Déc. art. 31, 1749(30:1105)
    >>>M. (Goodale), 1847(32:1135)
    >>Corps Canada, 229(4:1655)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand), 844(14:1700)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 227(4:1640), 229(4:1655)
    >>Économie sociale, 229(4:1655)
    >>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 2684(46:1455)
    >>Équipe Canada, missions commerciales, 1287-8(22:1900-5)
    >>Essence, 2253-4(38:1845-50)
    >>Éthanol, déc. art. 31, 866(15:1105)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 657(12:1140)
    >>Impôt sur le revenu, 1847(32:1135)
    >>Libérations conditionnelles, 882-3(15:1240-50)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 2854(49:1310), 2874(49:1520)
    >>Mois du court métrage, déc. art. 31, 2063(36:1400)
    >>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2093-5(36:1700-10)
    >>Municipalités, 229(4:1655)
    >>Parcs nationaux du Canada, Loi, modification, Loi--C-28, 2093-5(36:1700-10)
    >>Politique étrangère, 229(4:1655)
    >>Recherche et développement, 1847(32:1135)
    >>Semaine nationale de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 2674(46:1400)
    >>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 882-3(15:1240-50)

Harvey, Bruno. Voir Carnaval de Québec--50e anniversaire--Canot

Haut-commissaire aux droits de l'homme (ONU). Voir Arbour, Louise

Haute technologie. Voir plutôt Technologie de pointe

Hawkesbury, Ont. Voir TPS--Municipalités

Hay West. Voir Agriculteurs--Sécheresse

Head-Smashed-In Buffalo Jump, lieu historique national, Alb.

    >>Précipice à bisons, site du patrimoine mondial, désignation, 2663(46:1235)

Hearn, Loyola (PCC--St. John's-Ouest)

Hebdos Transcontinental. Voir L'étudiant Outaouais, journal

Heintzman, Ralph. Voir Fonction publique--Dénonciateurs, protection

Hélicoptères de recherche et de sauvetage

Hell's Angels. Voir Crime organisé

Helms-Burton, loi. Voir Cuba--États-Unis

Henwood, major Bruce. Voir Militaires ayant subi des blessures (major Bruce Henwood), indemnisation (modification), Loi--C-491

Hépatite C

    >>Victimes du sang contaminé, indemnisation. Voir plutôt Sang contaminé

Herbicides et pesticides

    >>Agricoles, retrait, preuves scientifiques, projet de loi C-522, Produits antiparasitaires agricoles, substitution, présentation, 2547(44:1005)
    >>Bromure de méthyle, interdiction, ozone, couche, protection, q.o., 1755(30:1130-5)
    >>Usage esthétique, moratoire, q.o., 2468-9(42:1500)

Herle, David. Voir Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement, contrats; États-Unis--Canada, relations--Secrétariat

Herron, John (PC--Fundy--Royal)

    >>Clark, 3158-9(54:1525)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 951-2(16:1725-30)
    >>Darling, Stan, déc. art. 31, 2216(38:1415)
    >>Droit, facultés, pétition, 1636(28:1515)
    >>Eau potable, q.o., 104(3:1500)
    >>Enseignement postsecondaire, pétitions, 1635(28:1515)
    >>Impôt sur le revenu, q.F., 1525(26:1550)
    >>Pornographie infantile, 952(16:1725-30)

Hervé, Brian. Voir Haïti--Crise--Forces canadiennes--Membres

Hétu, Jacques. Voir TPS--Municipalités--Hawkesbury

Hewlett-Packard. Voir Défense nationale, ministère--Matériel informatique

Hibernia. Voir Petro-Canada--Gouvernement fédéral--Profits; Société maritime CSL--Et filiales propriétés de Paul Martin

Hiding the Good News : Ottawa's Book-Cooking Is a Troubling Sign for the Future. Voir Fondations--Comptes, reddition--Institut C.D. Howe

Hill, Grant (PCC--Macleod; chef de l'Opposition jusqu'au 22 mars 2004)

Hill, Jay (PCC--Prince George--Peace River)

Hillier, lieutenant-général Rick. Voir Afghanistan--Force internationale d'aide à la sécurité de l'OTAN

Hills Time. Voir Karygianis--Allusion

Hilstrom, Howard (PCC--Selkirk--Interlake)

Hinton, Betty (PCC--Kamloops, Thompson and Highland Valleys; vice-président adjoint des comités pléniers)

    >>Allusions à Hinton, nomination à titre de Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, 11(1:1655)
    >>>Félicitations, 2429(42:1030)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 904-5(16:1200-10)
    >>École secondaire Kam High, déc. art. 31, 675(12:1400)
    >>Maladie de la vache folle, déc. art. 31, 987(17:1355)
    >>Mariage, pétitions, 763(13:1525), 2514(43:1515)
    >>Marijuana, 904-5(16:1200-10)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, période, annulation, ordre retombant au bas de la liste de priorité au Feuilleton, 2779(47:1755), 2803(48:1505)
    >>>Décorum, 2731(47:1150)
    >>>>Appareils électroniques, fermeture, 2520(43:1550)
    >>>>Public, applaudissements, interdiction, 2812(48:1610)
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 906(16:1220), 1242(21:1825)
    >>>>Commentaires, observations, attaques, etc., propos erronés, rectification, 159(3:2155)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 2161(37:1650), 2812(48:1605)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 1006(17:1600), 2234(38:1550)
    >>>Discours
    >>>>Durée
    >>>>>Députée n'ayant pas partagé, second député du même parti n'étant pas reconnu par la présidence, 803(14:1205)
    >>>>>>Rectification, 806(14:1230)
    >>>>>Limite de temps, 1548(26:1835)
    >>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, retiré, 1053(18:1545-50)
    >>>>Ordre d'intervention, 741(12:2205)
    >>>>Pertinence, 1007(17:1605), 2157(37:1620)
    >>>Langage antiparlementaire, 1006(17:1600)
    >>>>Corrompu, 1240(21:1815)
    >>>>Hypocrite, 803(14:1205)
    >>>Motions de subsides
    >>>>Texte, teneur, 579(11:1100), 2803(48:1505)
    >>>>Vote, objet, 2803(48:1505)
    >>>Motions émanant des députés, erreur administrative, modification du libellé afin de respecter les dispositions provisoires du Règlement, 1477(26:1100)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation, en raison de déclaration de ministre, 2428(42:1025)
    >>>Projets de loi du Sénat, réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2324(39:1830)
    >>>Projets de loi émanant des députés, réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 904(16:1200), 1484(26:1200)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>3e lecture, amendements, recevabilité, 2818(48:1700)
    >>>>Crédits, exemplaires, distribution, 1484(26:1200)
    >>>>Étape du rapport, motions d'amendement
    >>>>>Ayant pu être présentées en comité, non choisies, 904-5(13:1200-05)
    >>>>>Défaites en comité, non choisies, 904(16:1200)
    >>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 773(13:1645), 904(16:1200)
    >>>>>Irrecevabilité à cause d'un manque d'avis, 904(16:1200)
    >>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture, motion réputée adoptée avec dissidence, 773(13:1645)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Brièveté, 743(12:2220), 1241(21:1820)
    >>>>Limite de temps, 2315(39:1715), 2779(47:1755)
    >>>>Pertinence, 1543(26:1800)
    >>>Questions orales, réponse erronée, rectification, 638(11:1755)
    >>>Rappels au Règlement irrecevables, 803(14:1200), 2430(42:1035)
    >>>Séances de la Chambre, suspension, jusqu'à l'appel de la présidence, 905(16:1205)
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Différés, 587(11:1200), 640(11:1810), 953(16:1740), 1286(22:1850), 2162(37:1700), 2500(42:1905), 2786(47:1845)
    >>>>>À la demande du whip, 2808(48:1540)
    >>>>Réputés demandés et différés, 1277(22:1730), 2528(43:1650)
    >>TPS, déc. art. 31, 820(14:1410)

Hockey

    >>Canadian Adult Recreational Hockey Association, Coupe du monde 2004, Ottawa, Ont., tenue, déc. art. 31, 1867(32:1405)
    >>Championnats mondiaux, Équipe Canada, médaille d'or, déc. art. 31, 2959-60(51:1400)
    >>Coupe Allan, équipe Le Garaga de Saint-Georges, victoire, déc. art. 31, 2458(42:1405)
    >>Coupe du président, Olympiques de Gatineau, victoire, déc. art. 31, 2961-2(51:1410)
    >>Junior «A», hébergement, coûts, dépenses et allocations, impôt sur le revenu, dispositions, pétitions, 1943(34:1015)
    >>Ligue junior de la Saskatchewan, Agence des douanes et du revenu du Canada, vérification, 1691-2(29:1300)
    >>>Déc. art. 31, 920(16:1400)
    >>Tournoi amical, Fredericton, N.-B., Brocton Boxers et Valley Graphics Canadians, rencontre, déc. art. 31, 1751(30:1110)
    >>Tournoi annuel Vince Ryan pour anciens joueurs, Cap-Breton, N.-É., tenue, retombées économiques, déc. art. 31, 1794(31:1400)
    >>Violence, Bertuzzi, Todd, cas, déc. art. 31, 1301(23:1415)
    >>Wheat Kings de Brandon, équipe de hockey midget AAA, champions nationaux, déc. art. 31, 2504(43:1415)

Hogue, Steven. Voir Libéral, Parti--Candidats à l'élection de 2004--Québec

Hollande. Voir plutôt Pays-Bas

Holocauste. Voir Jour commémoratif de l'Holocauste

Homard

    >>Carapaces, taille, augmentation, 2707(46:1800)
    >>Voir aussi Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision

Homosexuels. Voir Propagande haineuse

Honda, société

    >>Usine, Alliston, Ont., emploi, création, 1814(31:1545-50)

Hong Kong. Voir Chine; Immigration, séjour, visas

Hoops Unlimited

    >>Programme à l'intention des jeunes, hommage, déc. art. 31, 819(14:1410)

Hôpital Delta

    >>Soins actifs, lits, fermeture, déc. art. 31, 375(7:1400)

Hôpitaux

    >>Arthabaska, Qué. Voir plutôt Hôtel-Dieu d'Arthabaska
    >>Partenariat public-privé, 3028(52:1345)
    >>Voir aussi McMaster Children's Hospital; TPS

Horwath, Andrea. Voir Ontario--Hamilton-Est, circonscription

Hôtel-Dieu d'Arthabaska

    >>Cascades, contribution financière, déc. art. 31, 604(11:1400)

Howe, Joseph

    >>200e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 865(15:1100)

Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)

    >>Abattoirs, 166(3:2245)
    >>Budget des dépenses, q.o., 259(5:1140)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 228(4:1650)
    >>Étudiants, 228(4:1650)
    >>Leung, déc. art. 31, 3031(52:1400)
    >>Maladie de la vache folle, m. (Saada), 164-6(3:2235-50)
    >>Mariage, pétition, 1761(30:1210)
    >>McCain, Harrison, déc. art. 31, 1502(26:1410)
    >>Santé, services, 228(4:1650)
    >>Santé, soins, régime, 228(4:1650)

Hurrell, Marilyn. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Hydrogène. Voir Énergie de remplacement

Hymne national «Ô Canada»