L

La Croisière s'amuse, série. Voir Libéral, Parti

La culture de la marihuana au Canada : évolution et tendances actuelles, rapport. Voir Marijuana--Culture--GRC

La défense nationale--La gérance environnementale des sites d'entraînement et d'essai militaires, rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapport de la 2e session de la 37e législature--23e

La responsabilisation à Santé Canada, rapport. Voir Santé, ministère

Laboratoire d'analyse de traces. Voir Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère--Collège universitaire de l'Okanagan

Labrecque Duchesneau, Maria. Voir Journée de la bonne nouvelle--Désignation

Lac Lubicon. Voir Cris du lac Lubicon

Lac Wascana, Régina, Sask.

>>Dragage, financement, contribution fédérale, q.F., 1637(28:1525)

Lacombe, Jacques

>>Chef d'orchestre, performance, déc. art. 31, 252(5:1105)

L'activité humaine et l'environnement, rapport. Voir Effet de serre--Climat

Laferrière, Dany. Voir Haïti

Lafleur Communications Marketing

>>Gouvernement, publicité, commandites, programme
>>>Bluenose II, montant versé, 1259(22:1510)
>>>>Q.o., 1212-3(21:1440-5), 1254-5(22:1440-5)
>>>>Sénateur Moore, Bluenose II, président, implication, allégations, q.o., 1255(22:1445)
>>>Scully, Robert-Guy, séries télévisées, chèques, transfert par VIA Rail, 562(10:1220-5)
>>>>Guité, Charles, rôle, 562(10:1220)
>>>Vieux-Port de Montréal, chèque, transfert, 562(10:1225)

Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)

>>Aéroport de Saint-Hubert, q.o., 2034(35:1155)
>>Aéroports, 1974(34:1350)
>>Aéroports de Montréal, 221(4:1555), 1973-4(34:1345-50)
>>>Q.o., 262(5:1155)
>>Agriculteurs, 475(9:1040)
>>Air Canada, q.o., 2510(43:1450), 2755(47:1450)
>>Argenteuil--Papineau--Mirabel, circonscription, 273(5:1310-5)
>>Assurance-emploi, Compte, 1972(34:1340), 1974(34:1355)
>>Assurance-emploi, régime, 475(9:1030), 1972(34:1340)
>>>M. (Asselin), 1736-7(29:1825-30)
>>>M. subsides (Crête), 2851(49:1245-50), 2880-7(49:1600-45)
>>Birchglen, navire, 2904(50:1020-5)
>>Budget, 274(5:1315-20)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1957(34:1155), 1970-4(34:1330-55), 2058(36:1325)
>>Circonscriptions électorales, 250(5:1050), 272-5(5:1305-25)
>>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-393, 1177-9(20:1340-5)
>>Commissaire à l'intégrité du secteur public, 2038-9(35:1210-5)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand), 840-4(14:1630-1700)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 14(1:1715), 219(4:1540), 221(4:1555), 473-6(9:1025-40), 527(9:1710)
>>Éducation, 1972(34:1335)
>>Enseignement postsecondaire, 1972(34:1335)
>>Essence
>>>Déc. art. 31, 2910(50:1105)
>>>Q.o., 3191(55:1135)
>>Fiscalité, 1970-1(34:1330)
>>Fonction publique, q.o., 2223(38:1450-5), 2631(45:1130-5), 2802(48:1500)
>>Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection, Loi--C-25, 2038-9(35:1210-5)
>>Gestion de l'offre, q.o., 1118(19:1455)
>>Gouvernement, m. subsides (MacKay), 1492(26:1255), 1494-5(26:1310-5)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1494(26:1310-5)
>>>Q.o., 871(15:1130), 1451(25:1130)
>>Groupe Everest, q.o., 1451(25:1130)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-303, 1427(24:1720)
>>Introduction par effraction, 1177-9(20:1340-5)
>>Kanesatake, Qué., 219(4:1540)
>>Maladie de la vache folle, 14(1:1715), 474-6(9:1025-40)
>>Maladies transmissibles, 3206-7(55:1305-15)
>>Mise en quarantaine, Loi--C-36, 3206-7(55:1305-15)
>>Municipalités, 274(5:1320), 474-5(9:1030)
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification), Loi--C-34, 2903-5(50:1020-5)
>>Pension de vieillesse, 1973(34:1345)
>>Péréquation, paiements, 1957(34:1155), 1971(34:1330-5)
>>Personnes âgées, pétition, 1761(30:1205)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 250(5:1050)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 250(5:1050), 272-5(5:1305-25)
>>Routes et autoroutes, 1973(34:1345-50), 2883(49:1615)
>>>Déc. art. 31, 819(14:1410)
>>>Q.o., 2871(49:1455)
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 1754-5(30:1130)
>>Santé, soins, régime, 473-4(9:1025-30), 1492(26:1255), 1971(34:1335)
>>>M. subsides (Paquette), 1419-23(24:1625-45)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 527(9:1710)
>>Termes laitiers, Loi--C-340, 1472-3(25:1355-1400)
>>TPS, 474-5(9:1030)
>>Transports, 475(9:1035)
>>Transports aériens, 1495(26:1315)
>>Transports ferroviaires, 1495(26:1315), 2058(36:1325)
>>Transports maritimes, 2903-5(50:1020-5)

Laguë, Mario. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Gagliano

Lait et produits laitiers, industrie

>>Étiquetage, termes laitiers, utilisation, 1468-76(25:1330-1420)
>>>Projet de loi C-340, rétablissement, 10-1(1:1650)

Lake Clear, réserve, Man. Voir Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux--Terres, réserves indiennes, transfert

Lakefield, Ont. Voir Quai de Lakefield

Laliberté, Guy

>>Time, magazine, liste des 100 personnes les plus influentes de la planète, inscription, déc. art. 31, 2215(38:1410)

Laliberte, Rick (Lib.--Rivière Churchill)

>>Administration financière des premières nations, 2603-4(44:1650)
>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 1458(25:1205), 1925(33:1655)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 2127-8(37:1240-5), 2421(41:1810), 2946-7(51:1205-15), 2953(51:1305)
>>Commission de la fiscalité des premières nations, 2421(41:1815), 2604(44:1650)
>>Décennie internationale des populations autochtones, déc. art. 31, 2909(50:1100)
>>Développement économique régional, q.o., 827(14:1455)
>>Devise nationale, 2128(37:1245)
>>Devise nationale, Loi--C-529, 3082(53:1515)
>>Institut de la statistique des premières nations, 2980(51:1615)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 439(8:1500)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2421-2(41:1810-20), 2603-4(44:1650-1700), 2931(50:1320), 2946-9(51:1205-35), 2953(51:1305), 2977-82(51:1555-1635), 2984(51:1650)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 2955(51:1325)
>>Table ronde Canada--Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004, 2979(51:1605-10), 2981(51:1625)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2231-5(38:1530-55)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 1458(25:1205), 2127-8(37:1240-5), 2300(39:1515), 2303-6(39:1540-1605)

Lalonde, Francine (BQ--Mercier)

>>Afghanistan, q.o., 3154(54:1455)
>>Agriculture, déc, art. 31, 2675(46:1410)
>>Aide internationale, 72(2:1600), 1848(32:1140-5)
>>>Déc. art. 31, 3072(53:1415)
>>Arménie, m. (Dalphond-Guiral), 2169-70(37:1755-1805)
>>Assurance-emploi, Compte, 1848(32:1135)
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2852-5(49:1255-1320)
>>Bois d'oeuvre
>>>Déc. art. 31, 2675(46:1410)
>>>Q.o, 2388(41:1430), 2464(42(1430)
>>Budget, 1173(20:1300), 1848(32:1145)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1848-9(32:1135-45)
>>Cubains, pétition, 1165(20:1205)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 72-3(2:1600-5)
>>>Déc. art. 31, 2675(46:1410)
>>>Q.o., 2388(41:1430), 2463-4(42:1430)
>>Dette publique, réduction, 1848(32:1135)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 71-3(2:1550-1615)
>>Enseignement postsecondaire, 1848(32:1135-40)
>>Espagne, déc. art. 31, 1398(24:1410)
>>États-Unis--Canada, relations, q.o., 2587-8(44:1455)
>>Gagliano, Alfonso, q.o., 435(8:1440)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, q.o., 435(8:1435-40)
>>Haïti
>>>Déc. art. 31, 377(7:1410), 1249(22:1415)
>>>M. (Graham), 1327(23:1715), 1330-3(23:1740-1800), 1335(23:1820)
>>>Q.o., 614(11:1455), 996(17:1450), 1119(19:1500), 1161-2(20:1145-50), 2869-70(49:1445-50)
>>Irak, q.o., 3040(52:1455)
>>Israël, q.o., 1603(27:1430), 2074(36:1455)
>>Kieffer, Guy-André, q.o., 2512(43:1500)
>>Maladie de la vache folle
>>>Déc. art. 31, 2675(46:1410)
>>>Q.o., 2464(42:1430)
>>ONU, 1330(23:1740)
>>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 1172-3(20:1255-1300)
>>Péréquation, paiements, 1172-3(20:1255-1300), 1848(32:1135)
>>Recherche et développement, 2854(49:1315)
>>Relations fédérales-provinciales, 71(2:1550-5)
>>Ryan, Claude, déc. art. 31, 311(6:1415)
>>Santé, soins, régime, 1172(20:1255)
>>Soudan, déc. art. 31, 2139(37:1410)
>>Terrorisme, 72(2:1605)

Lanctôt, Robert (BQ--Châteauguay)

>>Assurance-emploi, Loi et Code canadien du travail (modification: employé prenant soin d'une personne handicapée), Loi--C-504, 1760-1(30:1205)
>>Chartier, Albert, déc. art. 31, 990(17:1410)
>>Châteauguay, Qué., déc. art. 31, 1249(22:1410)
>>Haïti, m. (Graham), 1349-51(23:2010-20)
>>Innovation, aide, programme, déc. art. 31, 547(10:1100)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 751(13:1410)
>>Musée ferroviaire canadien, déc. art. 31, 3144(54:1400)
>>Obésité, déc. art. 31, 429(8:1405)
>>Prix sportif canadien, déc. art. 31, 1751(30:1110)

Langage antiparlementaire. Voir Procédure

Langues officielles

>>Dualité linguistique
>>>Fierté, 12(1:1655)
>>>Importance, Canadiens, position, Centre de recherche et d'information sur le Canada, sondage, déc. art. 31, 1108(19:1400)
>>>Voir aussi Santé--Loi
>>Identité canadienne, ouverture sur le monde, relation, 6(1:1640)
>>Minorités linguistiques, développement, appui, 6(1:1640)
>>>Article 41, nature exécutoire, 2317-24(39:1730-1825)
>>>>Projet de loi S-4
>>>>>Comité, examen, 2317-9(39:1735-45), 2322(39:1815)
>>>>>Présentation, 1635(28:1515)
>>>Cauchon, position, 2320-1(39:1755-1800), 2324(39:1825)
>>>Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert, position, 2317(39:1730), 2319-22(39:1745-1810), 2324(39:1825)
>>>Newman, Warren J., 2321(39:1800)
>>Plan d'action, 465(8:1820-5), 597(11:1315)
>>>Q.o., 757(13:1450)
>>Rapport 2002-2003, dépôt, 1313(23:1525)
>>Voir aussi Air Canada--Deutsche Bank et Restructuration; Communautés de langue officielle, développement, Programme; CPAC, chaîne parlementaire--Câblodistributeurs; Jetsgo; Option Canada--Financement; Santé, services; WestJet

Langues officielles, Comité

>>Rapport de la 2e session de la 37e législature
>>>9e L'accès aux soins de santé pour les communautés minoritaires de langue officielle: Fondements juridiques, initiatives actuelles et perspectives d'avenir (Projet de loi C-202, objet), gouvernement, réponse, dépôt, 2225(38:1505)
>>Rapports
>>>1er (Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (B), Conseil privé, crédit 25b), 1076(19:1010)
>>>2e (Budget des dépenses principal 2004-2005, Conseil privé, crédit 30), 1076(19:1010)
>>>3e (Répercussions de la suspension des activités de publicité au gouvernement fédéral sur les médias oeuvrant en milieu minoritaire au Canada), 2921(50:1205)
>>Réunion aux fins d'élire le président et les vice-présidents, m. (Bélanger) adoptée, 448(8:1600)

Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais), Loi--S-4. Boudria

>>1re l., 1635(28:1515)
>>2e l., 2317-24(39:1730-1825)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2324(39:1830)
>>Voir aussi Langues officielles--Minorités linguistiques, développement, appui--Article 41, nature exécutoire--Projet de loi S-4

Lansdowne Technologies

>>Gouvernement, contrats
>>>Martin, Paul, fiducie sans droit de regard, inscription, lien, q.o., 58(2:1430)
>>>Ressources naturelles, ministère, q.o., 2508(43:1440)

Lapierre, Jean

>>Parti libéral du Canada, retour, 218(4:1535), 221(4:1555), 2556(44:1125)
>>Vin à 3000 $ la bouteille, propos, 1956(34:1140)
>>Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme--GRC, enquête

Lastewka, l'hon. Walt (Lib.--St. Catharines)

>>Cain, John, déc. art. 31, 254(5:1115)
>>Défense nationale, ministère, 1664-5(28:1920-5)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme
>>>M. subsides (MacKay), 3133(54:1225), 3137(54:1305), 3140(54:1325)
>>>Q.o., 257(5:1130), 2028(35:1125), 2032(35:1140), 2034(35:1155), 2864(49:1420), 2866-7(49:1425-35), 2916-7(50:1135-45), 3192-3(55:1140)
>>Mariage, pétition, 2921(50:1205)
>>Royal LePage, q.o., 1985(34:1455), 2032(35:1145)

Late Night, émission. Voir O'Brien, Conan

Latimer, Robert. Voir Meurtriers

Laurentides, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions requises et Travailleurs saisonniers--Tourisme

Laurier--Sainte-Marie, circonscription. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription

Lauzon, Qué. Voir Navires de ravitaillement militaires

Laval, Lionel

>>Deloraine, Man., bénévole, hommage, déc. art. 31, 2215(38:1410)

Laval-Ouest, circonscription. Voir Inondations

Laval, Qué. Voir Demers, Nicole

Laval Women's Group

>>Réalisations, déc. art. 31, 430(8:1410)

Lawson, Margaret Anna

>>Décès, déc. art. 31, 3145(54:1400)

Lays, Fred (George Canyon)

>>Musique country, auteur-compositeur-interprète, originaire d'Eureka, N.-É., hommage, 1977(34:1410)

Layton, Jack. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Dette publique; Toronto-Danforth, circonscription--Élections; Toronto, Ont.--Aide fédérale

Lazar, Fred. Voir Premières nations--Gestion financière et statistique--Projet de loi C-23--Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité

Lazaridis, Ophelia et Mike. Voir Université de Waterloo--Informatique quantique

Le Baluchon, Saint-Hyacinthe, Qué. Voir Sans-abri

Le Bleu du ciel, émission de télévision

>>Tremblay, recommandation, 390(7:1540)

Le Dain, Commission. Voir plutôt Commission Le Dain

Le défi d'une tonne. Voir Effet de serre--Gaz

Le Devoir, journal. Voir Santé, soins, régime--Réforme--Provinces--Partenariat--Nation building

Le Garaga, équipe. Voir Hockey--Coupe Allan

Learning Enrichment Foundation. Voir Accès communautaire, Programme--Parkdale--High Park

Lebel, Ghislain (Ind.--Chambly)

>>Fondations, q.o., 685(12:1500)

LeBlanc, Dominic (Lib.--Beauséjour--Petitcodiac)

>>Abattoirs, 166(3:2245)
>>Acadie, déc. art. 31, 95-6(3:1415)
>>Assurance-emploi, régime
>>>Déc. art. 31, 1446(25:1105)
>>>Q.o. 1115(19:1440)
>>Autochtones, q.o., 2344(40:1200)
>>Fédération des caisses populaires acadiennes, déc. art. 31, 2334(40:1100)
>>Maladie de la vache folle, m. (Saada), 166(3:2245)
>>Mois des jeunes entreprises, déc. art. 31, 1036(18:1405)
>>Pensions de retraite, Direction, q.o., 1452(25:1135)

Lecture. Voir Semaine de la liberté de lecture

Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)

>>ADN, 3094-5(53:1645-50)
>>Bryden, 3161(54:1555)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1779(31:1210)
>>Clôture, art. 57, 325(6:1545)
>>Code criminel, Empreintes génétiques, identification, Loi et Défense nationale, Loi (modification), Loi--C-35, 3094-5(53:1645-50)
>>Élections, m. subsides (Reynolds), 2430-1(42:1035-45)
>>Enfants, 1537-8(26:1715-20)
>>>Pétition, 1808(31:1515)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 1538(26:1715-20)
>>Gouvernement, m. subsides (MacKay), 1537-9(26:1715-30)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1988-9(34:1520)
>>>M. subsides (MacKay), 3161(54:1555)
>>Grippe aviaire, m. art. 52 (White, Randy), 2210-1(37:2255-2300)
>>Groupe Everest, 783(13:1810)
>>Impôt sur le revenu, 1779(31:1210)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-303, 1427-8(24:1725-30)
>>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité, 2971(51:1500)
>>Libéral, Parti, 1409-10(24:1510-5)
>>Mariage, pétition, 1808(31:1515)
>>Marijuana, 1538-9(26:1720-30)
>>Pornographie infantile, 1537(26:1715)
>>Procédure
>>>Motions, 1995(34:1600), 2348(40:1220)
>>>Projets de loi du Sénat, m., 1995(34:1600)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 2348(40:1220)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 325(6:1545), 360-2(7:1205-20)
>>Queen's Theological College, corporation, constitution, Loi, modification--Loi--S-15, 1995(34:1600)
>>Question de privilège de prime abord, O'Reilly (atteinte aux privilèges), 1409-10(24:1510-5)
>>Questions de privilège
>>>Alcock (outrage à la Chambre), 783(13:1810)
>>>Gauthier (outrage à la Chambre), 1988-9(34:1520)
>>Semaine du droit à l'information, déc. art. 31, 2137(37:1400)
>>Voyeurisme, 1538(26:1720)

LeFrançois, Marc. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--VIA Rail, implication

Législature. Voir Parlement--37e législature

Légumineuses, industrie

>>États-Unis, subventions, répercussions, 1080(19:1035)

Leiss, William. Voir Ordre du Canada--Récipiendaires

Léonard, comité spécial. Voir Gouvernement, dépenses--Bloc québécois; Transfert, paiements--Québec, réduction

Leonard, Megan. Voir Cancer--Enfants

Les invasions barbares, film de Denys Arcand

>>César, cérémonie, prix, lauréat, déc. art. 31, 922(16:1405)
>>Oscars
>>>Nomination, déc. art. 31, 203(4:1405)
>>>Prix, lauréat, déc. art. 31, 1207(21:1410)
>>Soirée des Jutra, nomination et lauréat, déc. art. 31, 865(15:1100), 920-2(16:1400-5)
>>Voir aussi Prix Génie

Les prix du bétail et du boeuf canadiens au lendemain de la crise de l'ESB, rapport. Voir Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--2e

L'étudiant Outaouais, journal

>>Hebdos Transcontinental, initiative, félicitation, déc. art. 31, 3185(55:1100)

Leung, Sophia (Lib.--Vancouver Kingsway)

>>Agence de santé publique, 1728(29:1655)
>>Allusions à Leung, retraite, hommages, 3106(53:1845)
>>>Déc. art. 31, 2861(49:1405), 3031(52:1400), 3071(53:1410), 3147(54:1415)
>>Batoche, lieu historique national, Sask., 2663(46:1235-40)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1676(29:1110), 1727-8(29:1650-1705)
>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 1728(29:1705)
>>Caplan, déc. art. 31, 2213(38:1400)
>>Centre communautaire de Vancouver-Sud, déc. art. 31, 1448(25:1110)
>>Centre national des avalanches, q.o., 997(17:1450)
>>Chiefswood, lieu historique national, Ont., 2663(46:1235)
>>Council of Marine Carriers, q.o., 2341(40:1140)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère, q.o., 685(12:1500)
>>Enseignement postsecondaire, 1727(29:1650)
>>Familles à faible revenu, 3105-6(53:1835-45)
>>Gouvernement, dépenses, 1728(29:1700)
>>Grippe aviaire, m. art. 52 (White, Randy), 2203(37:2145-50)
>>Head-Smashed-In Buffalo Jump, lieu historique national, Alb., 2663(46:1235)
>>Immigrants, 1727(29:1650)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 1727(29:1655)
>>Intérêt, taux, 1728(29:1705)
>>Israël, 1676(29:1110)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 1299(23:1405)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, q.o., 1406(24:1455)
>>Kay-Nah-Chi-Wah-Nung, lieu historique national, Ont., 2663(46:1235)
>>Kejimkujik, lieu historique national, N.É., 2663(46:1235)
>>Mois du patrimoine asiatique
>>>Déc. art. 31, 2791(48:1400)
>>>Q.o., 2684(46:1455)
>>Mokwina, personnages d'importance nationale, 2663(46:1240)
>>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2662-3(46:1230-40)
>>Nagwichoonjik, lieu historique national, T. N.-O., 2663(46:1240)
>>Parcs nationaux du Canada, Loi, modification, Loi--C-28, 2662-3(46:1230-40)
>>Petites entreprises, 1727(29:1655)
>>Racisme et discrimination, q.o., 1759(30:1155)
>>Santé, soins, régime, 1728(29:1700)
>>Sports d'hiver, déc. art. 31, 503(9:1400)
>>Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-456, 3105-6(53:1835-45)
>>TPS, 3105-6(53:1835-45)
>>Travailleurs, 1727(29:1650)
>>Vancouver Kingsway, circonscription, déc. art. 31, 2334(40:1100)
>>Wanuskewin, Sask., lieu historique national, 2663(46:1235)

Lévesque, René. Voir Autochtones, autonomie gouvernementale

Lévis-Chutes-de-la-Chaudière, circonscription. Voir Colloque Pressé... pas l'temps!; Élections, directeur général--Rapport, élections partielles, 16 juin 2003

Lewis, Ray. Voir École élémentaire Ray Lewis

Lewis, Stephen. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Pays en voie de développement, accès

Libéral, Parti

>>Caisse noire, 1079(19:1025-30), 2154(37:1555), 2162(37:1655)
>>Candidats à l'élection de 2004, nomination, Martin, Paul, rôle
>>>Colombie-Britannique, 1991(34:1530), 2040(35:1220-5), 2429(42:1030)
>>>>Déc. art. 31, 1908(33:1415), 1974-5(34:1355), 3146(54:1410)
>>>>Q.o., 1978(34:1415), 1982(34:1435-40), 2027(35:1115), 2033(35:1150)
>>>Contestation, Copps, cas, 391(7:1540)
>>>>Q.o., 1982(34:1435-40)
>>>Déc. art. 31, 2960-1(51:1405)
>>>Q.o., 2296(39:1450), 2964(51:1425), 3077-8(53:1450)
>>>Québec, 569(10:1320)
>>>>Hogue, Steven, ancien directeur adjoint des communications de Jean Chrétien, refus, q.o. 1978(34:1415)
>>Caucus, réunions, publication dans les médias de renseignements provenant de bandes vidéo, 1408-10(24:1505-20), 1712(29:1505-10)
>>Colombie-Britannique
>>>Basi, David, organisateur en chef de Paul Martin, blanchiment d'argent, enquête policière, 200(4:1335)
>>>>Q.o., 1045(18:1455)
>>>Législature, employés organisateurs de Paul Martin, arrestation pour trafic de drogue, congédiement, 200(4:1335), 456(8:1655)
>>>>Q.o., 555-6(10:1145), 2033(35:1150)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Candidats à l'élection de 2004
>>Corruption. Voir plutôt Gouvernement--Corruption
>>Financement
>>>Contributions illégales, sollicitation, Martin, Paul, lettre, q.o., 1506(26:1430)
>>>Fiducies particulières, divulgation, 828-30(14:150-15)
>>>>Q.o., 821-2(14:1420), 825(14:1440-5), 873(15:1140), 991-2(17:1415-20)
>>>>Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme--Financement
>>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, subventions, Affaire Corbeil, 1527(26:1555)
>>Fonction publique, utilisation, q.o., 3189-90(55:1120-5)
>>Gaspillage. Voir plutôt Gouvernement, dépenses--Gaspillage
>>Hamilton, Ont., NPD, élections, q.o., 3190(55:1125)
>>La Croisière s'amuse, série, comparaison, déc. art. 31, 2792(48:1405)
>>Oscars parlementaires, déc. art. 31, 675-6(12:1405)
>>Promesses électorales, respect, 23(2:1015), 40(2:1230), 457(8:1700), 593-4(11:1250-5), 1485-6(26:1205-15), 1540(26:1735), 2432(42:1050)
>>Publicités
>>>Convictions religieuses de candidats, mention, 3075(53:1435)
>>>Voir aussi Gouvernement--Programme législatif nouveau; Politique étrangère; Santé, soins, régime--Financement--Budget et Provinces--Revendications
>>Scandale Académie, émission de téléréalité fictive, comparaison, déc. art. 31, 3187(55:1110)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Libérations conditionnelles

>>Agressions sexuelles contre les enfants, relation, 19(1:1745), 878(15:1205), 1479(26:1125)
>>>Moore, Douglas Donald, cas, 2358-9(40:1340)
>>Article 745 du Code criminel (meurtriers), abrogation, 1478(26:1110), 1480(26:1125), 1482-3(26:1140-55), 1530(26:1625), 2933(50:1335)
>>Criminels dangereux, admissibilité, 2357-8(40:1330-40)
>>Délinquants gravement malades, en phase terminale, 880-2(15:1215-35), 884-5(15:1300), 888(15:1325)
>>Examen expéditif, procédure, 880-1(15:1215-35), 883(15:1245), 885(15:1305), 948(16:1650-5)
>>>Infractions, liste, 858(15:1005-10), 878(15:1205)
>>>Récidive, risque, évaluation, 858(15:1010)
>>Exceptions, pétition, 1761-2(30:1210)
>>Incarcération, maintien, 862(15:1040)
>>>Infractions, liste, 859(15:1010)
>>Libération d'office
>>>Abolition, 859-60(15:1015-20)
>>>Criminels violents, admissibilité, 859(15:1015), 861(15:1030)
>>>Examen, 858(15:1005-10), 878(15:1205), 880(15:1215-20), 882(15:1235), 884-5(15:1250-1300), 887(15:1320)
>>Libération graduelle, programme, 857(15:1005)
>>Loi, examen, justice et droits de la personne, Sous-comité sur la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition de la 2e session de la 36e législature, rapport, recommandations, 857-8(15:1005), 862(15:1035), 878-83(15:1205-50), 885(15:1300-5), 887(15:1320)
>>Meurtriers, admissibilité, 1477-84(26:1105-1205), 2932-4(50:1330-45)
>>>Brossard, Conrad, cas, 861(15:1025-30)
>>>Fottvik, John, expulsion, condition, 2155(37:1600)
>>>Projet de loi C-221 de la session précédente, rétablissement, 10-1(1:1050)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Article 745
>>Nouveau Parti démocratique, position, 863-4(15:1045-55)
>>Permission de sortir, programme, 858(15:1005-10), 880(15:1215-20), 882(15:1235), 884(15:1255), 888(15:1320-5)
>>Projet de loi C-19, Code criminel et Système correctionnel et mise en libération sous condition
>>>Adoption avant les élections, 862(15:1035-40), 886(15:1315)
>>>Présentation, 558(10:1205)
>>Projet de loi C-40 de la session précédente, rétablissement, 327(6:1600)
>>Récidives, cas, 887(15:1315)
>>Réinsertion sociale, mesures, 857(15:1005), 949(16:1705)
>>>Succès, 948(16:1650)
>>Sécurité publique, mesures, 879(15:1215), 881-2(15:1230-5), 2371(41:1230-5)
>>Semi-liberté, conditions, 858(15:1005-10), 884(15:1255)
>>Sous surveillance, 857(15:1005)
>>Victimes d'acte criminel, audiences, déclaration, 857-9(15:1005-10), 863(15:1040), 880(15:1215-20), 882(15:1235), 884-8(15:1255-1325), 947-50(16:1645-1705)
>>Voir aussi Criminels--Transférement international

Liberia. Voir Impôt sur le revenu--Conventions--Barbade--Préfontaine

Liberty Mutual

>>Activités d'assurance, vente, titulaires de police, protection, q.o., 1511(26:1455-1500)

Libre-échange, accords

>>Fabrication, secteur, disparition, 176(4:1040)
>>Libéral, Parti, position, 41(2:1235), 225(4:1625)
>>Voir aussi ALE; Douanes, tarif--Préférence générale

Libre-échange Canada--Japon, Accord

>>Mise en oeuvre, q.o., 2802(48:1455-1500)

Libre-échange nord-américain, Accord. Voir plutôt ALENA

Liddar, Bhupinder

>>Consul général du Canada à Chandigarh, Inde, nomination
>>>Q.o., 1877(32:1500)
>>>Suspension, enquête, pétition, 2804(48:1510)

Lieux et monuments historiques

>>Conservation, mesures, q.o., 514(9:1500)
>>Programme des lieux historiques nationaux, désignations, liste, 2662-3(46:1230-40)
>>Tourisme, emphase, 2665(46:1255)
>>Voir aussi Batoche, lieu historique national, Sask.; Chiefswood, lieu historique national, Ont.; Head-Smashed-In Buffalo Jump, lieu historique national, Alb.; Kay-Nah-Chi-Wah-Nung, lieu historique national, Ont.; Kejimkujik, parc national, N.-É.; Nagwichoonjik, lieu historique national, T. N.-O.; Wanuskewin, lieu historique national, Sask.

Lignes aériennes Canadien International Ltée. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration

Ligue des Cadets royaux de l'armée canadienne

>>125e anniversaire, déc. art. 31, 547(10:1100)

Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)

>>Acides gras trans, 3041(52:1505)
>>Aide juridique, 2667-8(46:1310-5)
>>Air, qualité, 3041(52:1505)
>>Allusions à Lill, retraite, hommages, 3131(54:1205)
>>>Déc. art. 31, 3071(53:1415)
>>Arts et culture, 1684(29:1205)
>>Assurance-emploi, régime, 1861(32:1320)
>>>M. (Asselin), 1733-4(29:1805-15)
>>Assurance-médicaments, régime national, 3030(52:1350)
>>Avocats, 2668(46:1315)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1684(29:1205), 1861(32:1320)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 1756(30:1140)
>>Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux), Loi--C-29, 2667-8(46:1310-5)
>>Dartmouth, circonscription, dd., 2972(51:1510)
>>Droit d'auteur, q.o., 2636(45:1155)
>>Edelson, Jacob Daniel, déc. art. 31, 1750(30:1110)
>>Énergie renouvelable, 3041(52:1505)
>>Fonction publique, 1141-2(19:1745-50)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 1774(30:1345)
>>Garderies, q.o., 1452(25:1135)
>>Gouvernement, services, 1774(30:1345)
>>Handicapés et invalides, 3042(52:1505)
>>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention, Loi--C-451, 1141-2(19:1745-50)
>>Logements abordables, déc. art. 31, 548(10:1105)
>>Mariage au Canada, Loi--C-450, 2612-3(44:1755)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3030(52:1350)
>>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2639-40(45:1210-20)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 976(17:1230)
>>Parcs nationaux du Canada, Loi (modification), Loi--C-28, 2639-40(45:1210-20)
>>Partenariat entre les secteurs public et privé, 3041(52:1505)
>>ParticipACTION, Programme, 3041(52:1505)
>>Pensions du Canada, Régime, dd., 2077(36:1505)
>>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 1169-71(20:1230-45)
>>Péréquation, paiements, 1169-71(20:1230-45)
>>Prince, Cathryn, déc. art. 31, 2626(45:1110)
>>Radiodiffusion, q.o., 511(9:1445)
>>Sans-abri, déc. art. 31, 548(10:1105)
>>Santé, soins, régime, 1170(20:1235)
>>>M. subsides (Desjarlais), 3009(52:1115), 3017-9(52:1220-30), 3029-30(52:1350), 3041-3(52:1505-15)
>>>Q.o., 2632-3(45:1140)
>>Semaine de la liberté de lecture, déc. art. 31, 1109(19:1405)
>>Semaine nationale de la santé mentale, déc. art. 31, 2862(49:1405)
>>Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-456, 3107-8(53:1855-1900)
>>Termes laitiers, Loi--C-340, 1475-6(25:1415-20)
>>TPS, 3107-8(53:1855-1900)
>>Transfert, paiements, 1169(20:1230)
>>Transport en commun, 3041(52:1505)
>>Transports ferroviaires, 3041(52:1505)
>>White, Portia, déc. art. 31, 431(8:1415)

Lin, Mingli. Voir Immigration, séjour, visas

Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)

>>Allusions à Lincoln, départ à la retraite, 2953(51:1310), 2956(51:1330), 2958(51:1345)
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2898-900(49:1810-25)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 2951-3(51:1255-1305)
>>Balcan, George, déc. art. 31, 2910(50:1105)
>>Criminels, 2380-2(41:1340-55)
>>Délégations interparlementaires, 2921(50:1205)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2380-2(41:1340-55)
>>Députés, déc. art. 31, 1907-8(33:1415)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, pétition, 1761(30:1210)
>>Mariage, pétition, 1761(30:1210)
>>Motomarines, Loi--S-8, 1836(32:1015), 2937-40(51:1105-20)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 981-3(17:1305-30)
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification), Loi--C-34, 2926-7(50:1240-5)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2949-53(51:1240-1305), 2972-4(51:1515-30)
>>Procédure, votes par appel nominal, 1021(17:1820)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 413-4(7:1825-30)
>>RAI International, déc. art. 31, 2862(49:1410)
>>Ryan, Claude, déc. art. 31, 375(7:1400)
>>Transports maritimes, 2926-7(50:1240-5)

Lindsay, Ont. Voir Harmonie des Kinsmen

Lipides trans. Voir plutôt Acides gras trans

Liste électorale. Voir Élections

Littler, Karl, conseiller de Paul Martin. Voir Groupe Everest--Gouvernement, contrats--Processus

Lituanie

>>Indépendance, 86e anniversaire, déc. art. 31, 674(12:1400)

Livre rouge. Voir Assurance-médicaments, régime national--Établissement--Libéral, Parti; Commissaire à l'éthique--Indépendant; Nominations par décret du Conseil--Parlement; Votes libres--Tenue, augmentation

Livres. Voir Bibliothèques publiques; Journée mondiale du livre et du droit d'auteur; Salon du livre de l'Outaouais; Semaine de la liberté de lecture

Livres parlés. Voir Impôt sur le revenu--Handicapés et invalides

Lobbyistes

>>Conseillers politiques, période d'attente, respect, q.o., 99-100(3:1440)
>>Voir aussi Bureau du premier ministre

Lockeed Martin. Voir Recensement--2005

Logement. Voir Autochtones; Cris de la Baie James et Cris de la Baie James--Eeyou Istchee; Nunavik--Inuits; Nunavut, Territoire; Premières nations

Logement, droits, déclaration, Loi--C-509. Davies

>>1re l., 1925(33:1655)
>>Voir aussi Logements abordables--Droits, déclaration, projet de loi C-509

Logements abordables

>>Accès, infrastructure, Programme, financement continu, Pacte pour les collectivités, mesures, 5-6(1:1640)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645), 1784(31:1245)
>>>>Montréal, Qué., 1787(31:1305)
>>Droits, déclaration, projet de loi C-509, présentation, 1925(33:1655)
>>Financement, contribution fédérale, 123(3:1710-5), 216(4:1520), 491(9:1220-5)
>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 1863(32:1335)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645), 1645(28:1615), 1787-8(31:1300-15), 1792(31:1345), 1862-3(32:1325-35)
>>>Déc. art. 31, 1447(25:1110), 2747(47:1405)
>>>Nouveau parti démocratique, Alternative budgétaire, mesure, 1649(28:1645)
>>>Q.o., 995(17:1440)
>>>Québec, part, versement
>>>>Déc. art. 31, 2502(43:1405)
>>>>Q.o., 1507(26:1435)
>>Gouvernement, retrait, 1962(37:1225)
>>Peel, Ont., pénurie, 1721(29:1605)
>>Pénurie, 1647(28:1630)
>>Personnes âgées, accès, 631(11:1705)
>>SCHL, rôle, 123(3:1710), 1675(29:1100-5)
>>Stratégie nationale, 176(4:1030), 2766(47:1610)
>>>Déc. art. 31, 548(10:1105)
>>Toronto, Ont., financement, 1850(32:1200)

Logements sociaux et coopératifs

>>Bloc québécois, plan, déc. art. 31, 1796-7(31:1410)
>>Financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1787(31:1300-05)
>>>Absence, 1649(28:1645), 1678(29:1120), 1816(31:1600), 1846(32:1125), 1862-3(32:1325-40), 1956(34:1145), 2153(37:1545)
>>>>Q.o., 1759(30:1155)
>>Gouvernement, position, 36(2:1155)
>>Martin, Paul, position, engagements, 2762(47:1535-40)
>>Provinces, responsabilité, 566(10:1250)

Loi Carley. Voir Accidents--Délit de fuite

Loi constitutionnelle de 1867. Voir Élection, députés à la Chambre des communes, dates fixes, établissement et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-512

Loi constitutionnelle de 2004 (représentation électorale)--C-486. O'Brien, Pat

>>1re l., 787(14:1005)
>>2e l., 2651-8(46:1100-1200)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2658(46:1200)
>>Voir aussi Élections, réforme--Sièges, nombre--Plafonnement à 308--Projet de loi C-486

Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-3. Leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique (Saada)

>>1re l., 349(7:1000)
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Saada), 763-73(13:1530-1645), adoptée, 773(13:1645)
>>>Rapport, 1458(25:1205)
>>Étape du rapport, adoption, 1741(30:1010)
>>2e l., adoption, 1741(30:1010)
>>3e l., 1741-8(30:1010-55), 1762-71(30:1210-1325), 1929(33:1715-20)
>>>Adoption, 1929(33:1720)
>>S.r. (Chap. 24, L.C. 2004), 3177(55:1005)
>>Voir aussi Partis politiques--Enregistrement, statut de parti inscrit, Affaire Figueroa, projet de loi C-3

Loi électorale du Canada (modification: sélection de candidats), Loi--C-513. Cadman

>>1re l., 2036-7(35:1205)
>>Voir aussi Élections--Candidats--Sélection, projet de loi C-513

Loi modificative et rectificative (2003)--C-17. Leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique (Saada)

>>Rétablissement du projet de loi C-41 de la session précédente à l'étape de l'adoption en 3e l., 471(9:1010)
>>S.r. (Chap. 16, L.C. 2004), 2836(49:1045)
>>Voir aussi Lois du Canada--Modification et rectification--Projet de loi C-41

Loi modificative et rectificative (2003)--C-41 de la session précédente

>>Rétablissement à l'étape de l'adoption en 3e l. Voir Loi modificative et rectificative (2003)--C-17

Loi pour Lisa--C-231. Mills, Bob

>>Rétablissement à l'étape du renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, art. 86.1, 10-1(1:1650)
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Enfants, visite en vertu d'une ordonnance d'un tribunal, projet de loi C-231

Lois du Canada

>>Modification et rectification, projet de loi C-41 de la session précédente, rétablissement, 471(9:1010)
>>Québec, droit civil, harmonisation, projet de loi C-37, Droit fédéral, harmonisation avec le droit civil, présentation, 3115(54:1000)
>>Voir aussi Tlicho, peuple--Revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accord

Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax)

>>Allusions à Longfield. Voir Bureau de régie interne--Membres; Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis--Section canadienne
>>Céréales, transport, 580-1(11:1115-20)
>>Femmes, déc. art. 31, 2580(44:1410)
>>Femmes, trafic, q.o., 1215(21:1455)
>>Fonction publique, 2541-2(43:1845-50)
>>Guerre mondiale [1939-1945], q.o., 1873(32:1440)
>>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention, Loi--C-451, 2541-2(43:1845-50)
>>Placement carrière-été, programme, q.o., 2297(39:1450-5)
>>Ports de la côte ouest, opérations, propositions finales, arbitrage, Loi--C-312, 580-1(11:1115-20)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 1925(33:1655)
>>>M., 1926(33:1700)
>>Procédure, votes par appel nominal, 2367(41:1205)
>>Violence en milieu de travail fédéral, 2541-2(43:1845-50)

Longicorne de l'épinette

>>Nouvelle-Écosse, infestation, arbres déracinés suite à l'ouragan Juan, récolte, moratoire, propriétaires, indemnisation, 2787-9(47:1855-1905)
>>>Q.o., 2390-1(41:1440-5)

Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)

>>Acton International, q.o., 2920(50:1200)
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, q.o., 557(10:1155)
>>Agriculteurs, 1680(29:1130)
>>Assurance-emploi, régime, 1678(29:1120)
>>Autochtones, 218-9(4:1535-40), 1678-9(29:1125), 2112-3(37:1045), 2598(44:1610), 2602-3(44:1640-5)
>>>Déc. art. 31, 1153(20:1105)
>>>Q.o., 1405-6(24:1450)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 219(4:1535), 2112-3(37:1040-50), 2597-8(44:1605-10), 2817-9(48:1650-1705)
>>Bailey, 2621(45:1040)
>>Bloc québécois, 2622(45:1045)
>>Bois d'oeuvre, 1678(29:1120)
>>Budget, 217(4:1530)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1677-82(29:1115-45)
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 861(15:1025-30)
>>Cris de la Baie James, 2819(48:1705)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 217-9(4:1530-45)
>>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1571(27:1035)
>>Duplain, q.o., 1608(27:1450)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 2340(40:1135)
>>Éducation, 218:4:1530)
>>Élections, m. subsides (Reynolds), 2437-41(42:1130-55)
>>Éthique, 218(4:1530-5)
>>Étudiants, prêts, Programme, 1679(29:1125)
>>Fiscalité, 1679(29:1130)
>>Fondations, 218(4:1530)
>>Garderies, 1679(29:1125)
>>Gouvernement, 1677(29:1115)
>>>Q.o., 2340(40:1135)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 218(4:1535)
>>>Q.o., 380-1(7:1435), 553(10:1130), 2028(35:1120)
>>Impôt sur le revenu, 218-9(4:1530-45)
>>>Q.o., 256(5:1125), 875(15:1150)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 1680(29:1130-5)
>>Irak, q.o., 2634(45:1145-50)
>>Kanesatake, Qué., 219(4:1540)
>>Libérations conditionnelles, 860-1(15:1025-30)
>>Logements sociaux et coopératifs, 1678(29:1120)
>>Martin, Paul, 217-9(4:1530-45)
>>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2621-3(45:1040-50)
>>Municipalités, q.o., 993-4(19:1430)
>>Parcs nationaux du Canada, Loi, modification, Loi--C-28, 2621-3(45:1040-50)
>>Péréquation, paiements, 993-4(19:1430), 1679(29:1125)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2597-8(44:1600-10), 2602-3(44:1640-50), 2812-3(48:1610-5), 2815-9(48:1640-1705)
>>Québec, 1680-2(29:1140-5)
>>Québec, référendum, 2622-3(45:1045-50)
>>Régions rurales, déc. art. 31, 1749(30:1105)
>>Relations fédérales-provinciales, 1679-80(29:1130)
>>Robillard, Lucienne, q.o., 381(7:1435)
>>Santé, soins, régime, 217-8(4:1530), 1677-8(29:1115)
>>>M. subsides (Paquette), 1382-5(24:1210-30)
>>Sécurité nationale, déclaration (McLellan), 2426(42:1010)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 2216(38:1415)
>>Semaine nationale de prévention du suicide, déc. art. 31, 204(4:1405)
>>Société maritime CSL, 218(4:1530-35)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 1678(29:1120)
>>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 860-1(15:1025-30)
>>Vigneault, Jean, déc. art. 31, 1700(29:1405)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2112-3(37:1040-50), 2264-8(39:1105-35)

Love-in. Voir Québec, référendum--De 1995

Lubicon, lac. Voir Cris du lac Lubicon

Lumsden, Harry. Voir Ordre du Canada--Récipiendaires

Lunn, Gary (PCC--Saanich--Gulf Islands)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification), Loi--C-492, 1261(22:1520)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments), Loi--C-398, 1894-6(32:1715-20)
>>Anderson, David, q.o., 996(17:1445)
>>Bibliothèques publiques, pétition, 1262(22:1525)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1878-9(32:1510-20)
>>Caccia, 455(8:1650)
>>Colombie-Britannique, 456(8:1655)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 1879(32:1515)
>>Commissaire à l'éthique, 455-6(8:1650)
>>Députés, 455(8:1650)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 454-6(8:1645-55)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 1115(19:1435-40)
>>Enfants, 778(13:1725)
>>Étudiants, 1879(32:1515)
>>Forces canadiennes, 225(4:1625)
>>Gouvernement, 454(8:1645), 1879-80(32:1520)
>>Gouvernement, dépenses, 1878(32:1510)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 454-6(8:1645-55), 968(17:1125), 1878-80(32:1510-20)
>>>Q.o., 996(17:1445)
>>Grey, 1952(34:1120)
>>Impôt sur le revenu, 1879(32:1515)
>>>Déc. art. 31, 1868(32:1415)
>>Libéral, Parti, 456(8:1655)
>>>Déc. art. 31, 1974-5(34:1355)
>>Mariage, pétitions, 958-9(17:1015), 1262(22:1525)
>>McNally, 1970(34:1325)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 966-8(17:1105-25)
>>Pêches de l'Atlantique, 225(4:1625)
>>Pensions du Canada, Régime, 966-7(17:1105-20)
>>Personnes disparues, pétition, 959(17:1015)
>>Pornographie infantile, pétition, 958-9(17:1015)
>>Procédure, motions, 1897(32:1735)
>>Retraite, âge, 967(17:1115)
>>Santé, services, 1879(32:1515)
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 3070(53:1405)
>>Société maritime CSL, 966(17:1105), 968(17:1120)
>>Votes libres, 455(8:1650)

Lunney, James (PCC--Nanaimo--Alberni)

>>Aînés, droits, protection, Loi--C-439, 1777(31:1125)
>>Avortement, déc. art. 31, 3144(54:1355)
>>Bibliothèques publiques, pétitions, 1567-8(27:1010), 1808(31:1510)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1819(31:1625)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 777-8(13:1720-5)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 918-9(16:1345-55)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 225(4:1625)
>>Enseignement postsecondaire, 1819(31:1625)
>>Étudiants, 1819(31:1625)
>>Garde côtière, q.o., 2510(43:1450)
>>Gouvernement, 691-2(12:1545)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 691-2(12:1545), 694(12:1555)
>>Israël, déc. art. 31, 817(14:1400)
>>Maladie de la vache folle, 694(12:1555)
>>Maladies transmissibles, 3204-6(55:1255-1300)
>>Mariage, pétitions, 643(12:1010), 1808(31:1515), 2638(45:1205), 3117(54:1015)
>>Marijuana, 918-9(16:1345-55)
>>Merlu, q.o., 2341(40:1140)
>>Mise en quarantaine, Loi--C-36, 3204-6(55:1255-1300)
>>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2619(45:1015), 2640-4(45:1225-45), 2648(45:1325)
>>Organisation mondiale de la santé, déc. art. 31, 3185(55:1105)
>>Parcs nationaux du Canada, Loi (modification), Loi--C-28, 2619(45:1015), 2640-4(45:1225-45), 2648(45:1325)
>>Police portuaire, q.o., 2510(43:1450)
>>Pornographie infantile, 918(16:1345)
>>Ports et installations portuaires, q.o., 2510(43:1450)
>>Produits de santé naturels, pétitions, 644(12:1010), 1568(27:1010), 3116-7(54:1010)
>>Tabagisme, 918(16:1345)

Lupus. Voir Journée mondiale du lupus