Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

M

Ma rue, mes arbres, programme. Voir Halton Hills, Ont.--Collectivité verte

MacCallum, Louise. Voir Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale

MacKay, Peter (PCC--Pictou--Antigonish--Guysborough)

Mackenzie, C.-B. Voir Impôt sur le revenu--Habitants du Nord

MacKinnon, Peter. Voir Savoir et innovation

Macklin, Paul Harold (Lib.--Northumberland)

    >>Administration financière des premières nations, 2420(41:1800)
    >>Code criminel et autres lois (modification: drogues et conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-32, 2686-7(46:1510-5)
    >>Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux), Loi--C-29, 2668-9(46:1320-30)
    >>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-221, 1482-3(26:1150-5)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 780-1(13:1745-50), 2316(39:1720), 2532-3(43:1725)
    >>Code de déontologie des parlementaires, 2560-2(44:1155-1210)
    >>Commissaire à l'éthique, 2561(44:1205)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 2419(41:1800)
    >>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 2687(46:1510-5)
    >>Conseil de gestion financière des premières nations, 2420(41:1800)
    >>Criminels, 2381(41:1355), 2397-8(41:1515-20), 2668-9(46:1320-5)
    >>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2381(41:1355), 2397-8(41:1515-20)
    >>Enfants, 401(7:1700-5), 2532-3(43:1725)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 401(7:1700)
    >>Institut de la statistique des premières nations, 2420(41:1805)
    >>Journée mondiale du lupus, déc. art. 31, 2860(49:1400)
    >>Libérations conditionnelles, 1482-3(26:1150-5)
    >>Pornographie infantile, 400(7:1655-1700), 781(13:1745), 2316(39:1720)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2419-20(41:1800-5)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gallaway), 2560-2(44:1155-1210)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 400-2(7:1655-1710)
    >>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 290-1(6:1135-40)
    >>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, m., 958(17:1010)
    >>Télévision par satellite, 290-1(6:1135-40)
    >>Voyeurisme, 401(7:1705)

Madawaska--Charlotte, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions requises

Mahoney, Richard. Voir Frontière États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière--Tunnel; Gouvernement, publicité, commandites, programme

Mahoney, l'hon. Steve (Lib.--Mississauga-Ouest)

    >>Allusions à Mahoney. Voir Budget, 23 mars 2004; Irak--Guerre--Canada, participation; Mississauga--Erindale, circonscription
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1673-7(29:1045-1115)
    >>Députés, 1673-4(29:1045-50)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 122-4(3:1710-25)
    >>Élections, 1676-7(29:1115)
    >>Forces canadiennes, 1674(29:1050)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 124(3:1720)
    >>Gouvernement, 1676-7(29:1105-15)
    >>Immigration, 1675(29:1100)
    >>Irak, 1674(29:1655)
    >>Israël, 1674(29:1055), 1676(29:1110)
    >>Logements abordables, 123(3:1710-5), 1675(29:1100-5)
    >>Mississauga--Erindale, circonscription, 1673(29:1045)
    >>Politique étrangère, 1674-5(29:1050-5)
    >>Provinces de l'Ouest, 124(3:1725)
    >>Sécurité publique, 123-4(3:1715)

Maillet, Antonine. Voir Pélagie, comédie musicale; Université de l'Île-du-Prince-Édouard

Main-d'oeuvre. Voir Immigrants

Main-d'oeuvre, formation

    >>Gouvernement et syndicats, partenariat, engagement, 228(4:1645), 3214(55:1405)

Main-d'oeuvre, formation, programmes

    >>Amélioration, 7(1:1640)
    >>Québec, responsabilité, gestion, transfert, financement, 2854(49:1310), 2874(49:1520)
    >>Stratégie et initiatives, élaboration, 33(2:1135), 216(4:1520)
    >>Voir aussi Nunavut, Territoire

Main-d'oeuvre, mobilité

    >>Obstacles, titres de compétences, reconnaissance, 33(2:1135), 216(4:1520)

Maison neuve. Voir Mois de la maison neuve

Makivic, société

    >>MV Umiavut, droits d'imposition, moratoire, déc. art. 31, 2859-60(49:1355)

Maladie d'Alzheimer

    >>Club de curling de Vernon, fonds, collecte, déc. art. 31, 2064(36:1405)

Maladie de la vache folle

Maladie de Lou Gehrig. Voir Sclérose latérale amyotrophique

Maladies. Voir Pays en voie de développement; Rein

Maladies cardiovasculaires

    >>Mois de sensibilisation. Voir plutôt Mois du coeur
    >>Prévention, facteurs, 3047(52:1545)

Maladies infectieuses. Voir Agence de santé publique--Établissement; Immigrants; Recherche médicale; Vaccination

Maladies transmissibles

    >>Propagation et introduction, prévention, 3203-8(55:1250-1325)
    >>>Projet de loi C-36, Mise en quarantaine, présentation, 3081(53:1510)

Malaria. Voir Fonds mondial de lutte contre le sida, la malaria et la tuberculose

Malentendants. Voir plutôt Sourds et malentendants

Malhi, l'hon. Gurbax (Lib.--Bramalea--Gore--Malton--Springdale)

    >>Air Canada, q.o., 1454(25:1145)
    >>Armes, déc. art. 31, 1749(30:1100)
    >>Assurances, sociétés, déc. art. 31, 1905(33:1405)
    >>Automobiles et routes, sécurité, déc. art. 31, 2861(49:1400)
    >>Femmes, déc. art. 31, 1301(23:1415)
    >>Immigrants, déc. art. 31, 548(10:1105)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 1038(18:1420)
    >>Santé, services, déc. art. 31, 1107(19:1355)
    >>Seecharan, Terry, déc. art. 31, 1154(20:1110)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 2335(40:1105)
    >>Vaisakhi, déc. art. 31, 2136-7(37:1400)

Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln)

    >>Administration financière des premières nations, 2416(41:1735)
    >>Assurance-emploi, régime, m. (Duncan), 3214-5(55:1405-10)
    >>Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux), Loi--C-29, 2671-2(46:1340-5)
    >>Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452, 1661-2(28:1855-1900)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 2416(41:1730-5)
    >>Conduite en état d'ébriété, 1661-2(28:1855-1900)
    >>Conseil de gestion financière des premières nations, 2415-6(41:1730-5)
    >>Criminels, 2671(46:1340)
    >>Institut de la statistique des premières nations, 2416(41:1735)
    >>Main-d'oeuvre, formation, 3214(55:1405)
    >>Mariage, pétitions, 2226(38:1515), 2428(42:1025)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2415-7(41:1730-40)
    >>Tirabassi, déc. art. 31, 2025(35:1105)

Malpeque, circonscription. Voir Maladie de la vache folle--Alberta--Bétail sur pied

Malvoyants. Voir Aveugles et malvoyants

Mammographies. Voir Autochtones--Santé, services

Mandat de Berlin

    >>Canada, ratification, Martin, Paul et McLellan, opposition, Copps, propos, q.o., 1706(29:1435)

Mandela, Nelson. Voir Afrique du Sud--Sud-Africains

Manicouagan, circonscription

    >>Limites, révision, territoire, augmentation, 391(7:1540)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Régions économiques--Limites

Manitoba

    >>Premier ministre, Gary Doer. Voir Santé, soins, régime--Financement--Contribution fédérale--25 %
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Manitoba Cattle Producers Association. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Manitoulin, île. Voir M'Chigeeng, première nation

Manley, l'hon. John (Lib.--Ottawa-Sud)

    >>Allusion à Manley, retraite, remerciements, déc. art. 31, 3070(53:1405)

Manuels scolaires. Voir Impôt sur le revenu--Étudiants

Manufacture, secteur. Voir plutôt Fabrication, secteur

Manufacturiers et Exportateurs du Canada. Voir Industries--Budget, 23 mars 2004, effet, Myers, Jason

Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg--Jacques-Cartier)

    >>Aéroport de Québec, 2422-3(41:1830-5)
    >>>Q.o., 1985(34:1455)
    >>Agressions sexuelles, 901-2(16:1135-40)
    >>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1087(19:1125)
    >>Amiante, déc. art. 31, 2577(44:1400)
    >>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 2685(46:1500)
    >>Code criminel et autres lois (modification: drogues et conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-32, 2688-9(46:1530-5)
    >>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-221, 1480-1(26:1130)
    >>Code criminel (modification: agression sexuelle à l'endroit d'un enfant--délinquants dangereux), Loi--C-471, 901-2(16:1135-40)
    >>Code criminel (modification: pornographie juvénile, prostitution juvénile et corruption d'enfants), Loi--C-494, 1519(26:1545)
    >>Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452, 1658-9(28:1830-5)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 778-9(13:1730-5), 1268-72(22:1610-40)
    >>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 2689(46:1530-5)
    >>Conduite en état d'ébriété, 1658-9(28:1830-5)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 907-8(16:1230-5), 1183-6(21:1110-35)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand), 803-6(14:1210-30)
    >>Enfants, 1268(22:1610)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, q.o., 383(7:1450), 437(8:1450), 610(11:1435), 685(12:1500)
    >>Jour commémoratif de l'Holocauste, déc. art. 31, 2065(36:1410)
    >>Libérations conditionnelles, 1480-1(26:1130)
    >>Maladie de la vache folle, 1087(19:1125)
    >>Marijuana, 907-8(16:1230-5), 1183-6(21:1110-35)
    >>Monnaie royale canadienne, q.o., 1045(18:1455)
    >>Peines, détermination, 1481(26:1130)
    >>Pornographie infantile, 1270(22:1620)
    >>Procédure, langage antiparlementaire, 1064-5(18:1715)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 2966(51:1435)
    >>VIH/SIDA, pétitions, 1261(22:1520), 2804(48:1510)

Marche annuelle pour la vie. Voir Avortement

Marche de l'espoir

    >>Parkdale--High Park, circonscription, aide aux enfants du Rwanda, déc. art. 31, 2909(50:1055)

Marchés financiers

    >>Fraudes
    >>>Cadres supérieurs, rémunération et options d'achat d'actions, divulgation, q.o., 2341(40:1145)
    >>>Infractions, conseils d'administration, membres, imputabilité, 112(3:1555)
    >>>Projet de loi C-13, Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), présentation, 470(9:1005-10)
    >>>Projet de loi C-46 de la session précédente, rétablissement, 327(6:1600), 470(9:1005-10)

Marchés publics. Voir plutôt Gouvernement, contrats, achats, etc.

Marcil, l'hon. Serge (Lib.--Beauharnois--Salaberry)

    >>Aéroport de Québec, 2423-4(41:1830-5)
    >>Agriculteurs, 1098-9(19:1245-55)
    >>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1098-100(19:1245-1305)
    >>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9, 2593(44:1535)
    >>Budget, 1697-8(29:1335-55)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1696-9(29:1335-55)
    >>Céréales, transport, 585-6(11:1150-5)
    >>Chômage, 1698(29:1345)
    >>Congés parentaux, 602(11:1350)
    >>Dette publique, réduction, 1696-7(29:1335-40)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 602(11:1350)
    >>Eau potable, déc. art. 31, 2626-7(45:1110)
    >>Économie, croissance, 1697-8(29:1340-5)
    >>Effet de serre, 786(13:1825-30)
    >>>Déc. art. 31, 1796(31:1405), 2385(41:1410)
    >>>Q.o., 2033(35:1150)
    >>Élections, m. subsides (Reynolds), 2439-40(42:1150)
    >>Environnement et Développement durable, Comité, 2427(42:1020)
    >>Fête du patrimoine, déc. art. 31, 605-6(11:1410)
    >>Finances publiques, 1696-7(29:1335-40)
    >>Grèves et conflits de travail, 586(11:1155)
    >>Impôt sur le revenu, 1697(29:1340)
    >>Intérêt, taux, 1697(29:1340)
    >>Journée mondiale du théâtre, déc. art. 31, 1750(30:1105)
    >>Kierans, Eric, déc. art. 31, 2961(51:1405)
    >>Maladie de la vache folle, 1098-100(19:1245-1305)
    >>Mariage, pétitions, 2427(42:1020), 2638(45:1205)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 2593(44:1535)
    >>Mois de la maison neuve, déc. art. 31, 1976(34:1405)
    >>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2427(42:1020), 2617-20(45:1005-30), 2640(45:1220), 2643-6(45:1240-1300)
    >>Nouveaux Horizons, programme, déc. art. 31, 1906-7(33:1410)
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi canadienne (1999) (modification), Loi--C-34, 3177-80(55:1005-30), 3183-4(55:1050)
    >>Oscars, déc. art. 31, 1152-3(20:1100)
    >>Parcs nationaux du Canada, Loi, modification, Loi--C-28, 2427(42:1020), 2617-20(45:1005-30), 2640(45:1220), 2643-6(45:1240-1300)
    >>Population, 1698(29:1350)
    >>Ports de la côte ouest, opérations, propositions finales, arbitrage, Loi--C-312, 585-6(11:1150-5)
    >>Procédure, questions au Feuilleton, 669(29:1020)
    >>Ryan, Claude, déc. art. 31, 1248(22:1410)
    >>Scott, île, q.o., 1164(20:1200)
    >>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 1399(24:1410)
    >>Transports maritimes, 3177-80(55:1005-30), 3183-4(55:1050)

Mariage

Mariage au Canada, Loi--C-450. Pankiw

    >>Rétablissement à l'étape de la 1re l., art. 86.1, 10-1(1:1050)
    >>2e l., 2609-14(44:1730-1810), radiation du Feuilleton, 2614(44:1810)
    >>Voir aussi Mariage--Union légale entre un homme et une femme, définition--Protection--Projet de loi C-450

Marijuana

Marine canadienne. Voir Navires de ravitaillement militaires; Nord canadien--Danemark, revendication--Souveraineté canadienne

Marine Finfish Commercialization Forum. Voir Aquaculture

Mark, Inky (PCC--Dauphin--Swan River)

    >>Agents d'intégrité des services migratoires, q.F., 2227(38:1515)
    >>Agriculture, déc. art. 31, 1248(22:1405)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2743(47:1335), 2771-3(47:1655-1705)
    >>Canadiens d'origine chinoise, pétition, 1927(33:1710)
    >>Croix de Victoria, déc. art. 31, 2216(38:1415)
    >>Développement social, ministère, q.F., 2076(36:1505)
    >>Fiscalité, 2771(47:1655)
    >>Forces canadiennes, 2772(47:1655-1700)
    >>Gouvernement, dépenses, 2743(47:1335)
    >>Immigration, dd., 2229(38:1515)
    >>Initiative canadienne sur le bénévolat, dd., 2229(38:1515)
    >>Maladie de la vache folle
    >>>Déc. art. 31, 1248(22:1405)
    >>>Pétitions, 1315(23:1540), 1927(33:1710)
    >>Mariage, pétition, 1315(23:1540)
    >>Municipalités, 2772(47:1655)
    >>Parcs nationaux, pétition, 1315(23:1535)
    >>Patrimoine militaire, déc. art. 31, 2216(38:1415)
    >>Premières nations, 2125(37:1220)
    >>Revenu, 2773(47:1705)
    >>Routes et autoroutes, 2772(47:1700)
    >>Santé, soins, régime, 2772(47:1700)
    >>TPS, 2772(47:1655)
    >>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2125-6(37:1220-5)

Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury)

Marlin Farms

    >>Difficultés financières, déc. art. 31, 865(15:1055)

MaRS, programme. Voir Recherche universitaire--Commercialisation

Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)

    >>Acides gras trans, 280-1(5:1405-10)
    >>>Pétitions, 264(5:1205), 877(15:1200), 2346(40:1205)
    >>>Q.o., 259(5:1140-5)
    >>Alcool, pétition, 1928(33:1710)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: acides gras trans), Loi--C-473, 263(5:1205)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments), Loi--C-398, 280-2(5:1405-15)
    >>Assurance-emploi, Compte, 1995-6(34:1605-10)
    >>Autochtones, 2409-10(41:1655), 2932(50:1325)
    >>>Q.o., 2070(36:1440)
    >>Autochtones, autonomie gouvernementale, 2820-1(48:1715-20)
    >>Birmanie, déc. art. 31, 2335(40:1105)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1995-9(34:1605-35)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée, 2021(35:1040)
    >>Commissaire à l'intégrité du secteur public, 2020(35:1035)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 2976(51:1545), 2978(51:1600)
    >>Compass Communications, q.o., 1216(21:1500)
    >>Conseil de gestion financière des premières nations, 2977(51:1550-5)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 908-10(16:1240-50), 1186-90(21:1140-1205)
    >>Cris du lac Lubicon, q.o., 2465(42:1440)
    >>Déficit social, 1995(34:1605), 1997(34:1620)
    >>Dette publique, 1997(34:1620)
    >>Devils Lake, Dakota du Nord, q.o., 2390(41:1440)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 51(2:1355), 180-1(4:1105), 188(4:1205), 221(4:1600)
    >>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 1995(34:1605)
    >>Enfants, pauvreté, 1995(34:1605), 1998(34:1625)
    >>Entreprises, q.o., 2585(44:1440)
    >>Environnement, protection, 2928-9(50:1300)
    >>Éthique, dd., 1524(26:1550)
    >>Étudiants, 51(2:1355)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: rang prioritaire des salaires impayés), Loi--C-474, 321(6:1510)
    >>Fonction publique, 2020-1(35:1035-40)
    >>>Q.o., 1877(32:1500), 1980(34:1425)
    >>Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection, Loi--C-25, 2020-1(35:1035-40)
    >>Garderies, 1997(34:1620)
    >>Gouvernement, m. subsides (MacKay), 1498(26:1345)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 1998(34:1625)
    >>Immigration, pétitions, 1928(33:1710), 2346(40:1210)
    >>Impôt sur le revenu, 1998-9(34:1630)
    >>>Q.o., 2681(46:1440)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 180-1(4:1105), 188(4:1205), 221(4:1600), 1997(34:1620), 2929(50:1300)
    >>>Q.o., 554(10:1140), 873(15:1140), 1116(19:1440), 1456(25:1155)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déductibilité des amendes), Loi--C-472, 171(4:1005)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur), Loi--C-210, 1930-2(33:1725-35)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-246, 2043(35:1245)
    >>Initiative de développement de la petite enfance, 1997-8(34:1620-5)
    >>Investissements, 960-1(17:1020-30)
    >>Marchés financiers, q.o., 2341(40:1145)
    >>Marijuana, 908-10(16:1240-50), 1186-90(21:1140-1205)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, m. (Merrifield), 893-4(15:1400-5)
    >>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2098-100(36:1735-55)
    >>Motomarines, Loi--S-8, 2943-4(51:1145-50)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides, 959-63(17:1020-45), 1005-6(17:1555), 1008-9(17:1615-25)
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification), Loi--C-34, 2928-9(50:1320-5)
    >>Parcs nationaux du Canada, Loi, modification, Loi--C-28, 2098-100(36:1735-55)
    >>Pauvreté, 1995(34:1605)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2409-11(41:1655-1705), 2818-22(48:1700-25), 2930-2(50:1315-25), 2949(51:1235), 2952(51:1300), 2958(51:1350), 2975-8(51:1535-1600), 2990(51:1735)
    >>Santé, soins, régime, 1996(34:1615), 1999(34:1635)
    >>>M. subsides (Desjarlais), 3020(52:1245)
    >>Société maritime CSL, 1997(34:1620)
    >>Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: états financiers annuels), Loi--C-518, 2395(41:1505)
    >>Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: qualités requises pour être vérificateur), Loi--C-517, 2395(41:1505)
    >>Stelco, q.o., 313(6:1425)
    >>Tabagisme, q.o., 3196(55:1200)
    >>Transports maritimes, 2928-9(50:1320-5)
    >>Travailleurs, 221(4:1600)
    >>Travailleurs étrangers, q.o., 2868(49:1440), 2918(50:1145)
    >>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2268-71(39:1135-1200)

Martin, le très hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; premier ministre)

    >>Afghanistan, q.o., 210(4:1445), 2222(38:1445)
    >>Agence de santé publique, 31(2:1115)
    >>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, q.o., 2145-6(37:1450-5)
    >>Aide internationale, 42(2:1240)
    >>>Q.o., 1252(22:1430)
    >>Allusions à Paul Martin
    >>>Absence de la Chambre, 1485(26:1210)
    >>>Bilan, q.o., 3195-6(55:1155)
    >>>Club des millionnaires, défense, 360(7:1200)
    >>>Compétence en matière de gestion des affaires publiques, 449(8:1605)
    >>>Comptes à rendre en tant que ministre des Finances, 217-8(4:153), 372(7:1335)
    >>>>Déc. art. 31, 547(10:1100), 1107(19:1355), 3031(52:1405), 3033(52:1410)
    >>>>Éthique et transparence, 219(4:1540-5)
    >>>>Q.o., 2035(35:1200), 2677(46:1410)
    >>>Démission à titre de premier ministre, suggestion, q.o., 507(9:1420)
    >>>Élections prochaines, lever le pied, déc. art. 31, 3186(55:1105)
    >>>Fiducie sans droit de regard, gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions et sous-traitance, dd., 1523(26:1550)
    >>>Héritage, déc. art. 31, 1502-3(26:1410)
    >>>Premier ministre, poste, 1549(26:1905)
    >>>>Comptes, reddition, obligation, déc. art. 31, 3033(52:1410)
    >>>Promesses lors de son entrée en fonction, déception, déc. art. 31, 2025(35:1105)
    >>>Voyages au Canada, 29-30(2:1105)
    >>>>Challenger, utilisation, dépenses, 1838(32:1025)
    >>>>>Q.o., 1308(23:1450-5)
    >>>Voir aussi Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription--Développement économique; Agriculture--Subventions; Aide internationale--Augmentation et Réduction; ALE--Établissement; Arar, Maher--Citoyen; Assurance-emploi, régime--Réforme et Travailleurs saisonniers; Attribution de temps--Recours; Banque de développement du Canada; Bois d'oeuvre--États-Unis; Budget--Excédent; Canadian Shipbuilding & Engineering; Commissaire à l'éthique--Indépendant; Conjoints de même sexe--Mariage--Cour suprême; Dalaï Lama--Visite au Canada; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion; Déficit--Réduction; Démocratie, réforme--Déficit démocratique; Drapeau national--Projet «Un million de drapeaux»; Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement, contrats et Reid, Scott; États-Unis--Canada, relations--Différends; Éthique; Exportation et développement Canada (EDC); Finances publiques; Fiscalité--Provinces et gouvernement fédéral, déséquilibre--Impôt et taxes; Fonds sur l'unité nationale--Réserve secrète de 800 millions $; Gouvernement, dépenses--Gaspillage; Gouvernement, publicité, commandites, programme; Grippe aviaire--Pandémie; Groupaction Marketing--Contrats; Groupe Everest--Gouvernement, contrats; Haïti--Crise--Forces canadiennes; Handicapés et invalides--Budget, 23 mars 2004; Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Barbade; Impôt sur le revenu des sociétés--Décisions anticipées; Irak--Armes de destruction massive et Guerre, Canada; Lansdowne Technologies--Gouvernement, contrats; Libéral, Parti passim; Logements sociaux et coopératifs; Maladie de la vache folle--Alberta, cas--Exportations--Aux États-Unis; Mandat de Berlin--Canada, ratification; Nominations par décret du Conseil--Favoritisme; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement--Éthique--Conseiller; Petites entreprises--Prêts; Programmes sociaux--Québec; Provinces de l'Ouest--Aliénation; Questions de privilège (députés)--Hearn (outrage au Parlement), médias; Ressources humaines et Développement des compétences, ministère--Dépenses, gaspillage; Santé, soins, régime--Privatisation et Provinces--Revendications et Transfert, paiements--Réduction--Depuis 1995; Société maritime CSL--Et filiales; Sociétés d'État--Information, accès; Sommet des Amériques [Monterrey, Mexique, janvier 2004]; Sondages d'opinion publique--Gouvernement, contrats; Stelco--Société maritime; Table ronde Canada--Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004; TPS--Élimination; Votes libres--Nombre
    >>Ambassadeur du Canada aux États-Unis, q.o., 1606(27:1445)
    >>Annan, Kofi, 34(2:1135)
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 2506(43:1425)
    >>Assurance-médicaments, régime national, q.o., 57(2:1425)
    >>Autochtones, 32(2:1125)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 1309(23:1500)
    >>Budget, 32(2:1130)
    >>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 33(2:1130)
    >>Challenger, avions militaires, q.o., 383(7:1450)
    >>Code de déontologie des parlementaires, q.o., 2461(42:1415), 2509(43:1445)
    >>Commissaire à l'éthique, 34(2:1140)
    >>Commission sur l'avenir des soins de santé, 41(2:1240)
    >>>Q.o., 57-8(2:1425)
    >>Compétitivité, 32(2:1125)
    >>Conflits armés et régionaux, q.o., 1606(27:1440)
    >>Conseiller national en sciences, 34(2:1135)
    >>Corps Canada, 33(2:1135), 42(2:1240)
    >>Cour suprême, q.o., 2869(49:1445)
    >>Dalaï Lama, q.o., 2290(39:1415), 2292(39:1425)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 207(4:1425), 1910(33:1435), 2463-4(42:1425-35)
    >>Démocratie, réforme, 34-5(2:1145)
    >>>Q.o., 1909(33:1420)
    >>Députés, 34(2:1140-5), 3072(53:1420)
    >>Dette publique, réduction, 32(2:1130)
    >>Discours du Trône
    >>>M., 9(1:1645)
    >>>M. (Jobin), 29-35(2:1105-50), 41-2(2:1240)
    >>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 2140(37:1415-20), 2142(37:1425), 2217(38:1420), 2219(38:1430), 2292(39:1430), 2297(39:1455), 2460(42:1415)
    >>Économie, croissance, 32(2:1125-30)
    >>Écotechnologie, 32(2:1125)
    >>Éducation, 33(2:1130-5)
    >>Élections, q.o., 2462(42:1425)
    >>Enseignement postsecondaire, 33(2:1135)
    >>Entrepreneuriat social, 31-2(2:1120)
    >>Environnement, 32(2:1125)
    >>Épargne-études, régime enregistré, 33(2:1130)
    >>Essence, q.o., 2795(48:1425), 2865(49:1425), 3072(53:1420), 3075(53:1435)
    >>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 32(2:1125)
    >>États-Unis--Canada, relations, 34(2:1140)
    >>>Q.o., 1309(23:1500), 2293(39:1430), 2297(39:1455)
    >>Éthique, 34(2:1140)
    >>Étudiants, 33(2:1135)
    >>Étudiants, prêts, 33(2:1135)
    >>Finances, 32(2:1130)
    >>Fiscalité, q.o., 2794(48:1415), 2864(49:1420)
    >>Fonction publique, 34(2:1140)
    >>Fonds sur l'unité nationale, q.o., 2462(42:1420)
    >>Forces canadiennes, q.o., 383(7:1450), 1251(22:1420)
    >>Gouvernement, 30(2:1105-10)
    >>>Q.o., 1908-9(33:1420-5)
    >>Gouvernement, dépenses, 34(2:1140)
    >>>Q.o., 1912-3(33:1445)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 760(13:1505)
    >>>Q.o., 378-82(7:1415-45), 432-4(8:1420-30), 438-9(8:1455-1500), 506-7(9:1415-20), 509-14(9:1430-1500), 752-5(13:1420-40), 758-9(13:1455-1500), 820(14:1415), 822-3(14:1425-30), 827(14:1455), 990(17:1415), 992(17:1425), 995(17:1445), 997(17:1455), 1250-2(22:1420-5), 1256(22:1450), 1302-4(23:1420-30), 1601(27:1415), 1627(28:1420), 1629(28:1435), 1702-4(29:1415-25), 1706(29:1435), 1710(29:1455-1500), 1797-8(31:1415-20), 1803(31:1445), 1805(31:1455), 1870(32:1420), 1908-9(33:1420), 2139-40(37:1415-20), 2142(37:1425), 2217(38:1420), 2290(39:1415), 2749-50(47:1415-20), 2795(48:1415-20), 2864-5(49:1415-25), 3073-4(53:1425)
    >>Groupaction Marketing, q.o., 1250-1(22:1420), 1302(23:1420)
    >>Groupe Everest, q.o., 753(13:1420), 1909(33:1430)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], q.o., 2863(49:1415)
    >>Habitation, 32(2:1130)
    >>Haïti
    >>>M. (Graham), 1339(23:1850)
    >>>Q.o., 2222(38:1445)
    >>Harper, 1549(26:1905)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 383(7:1450)
    >>Immigrants, 33(2:1135)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 32(2:1130)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 33(2:1130)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 97(3:1425), 206(4:1420)
    >>Infrastructures, q.o., 3074(53:1430)
    >>Initiative de développement de la petite enfance, 33(2:1130)
    >>Irak, q.o., 2222(38:1445), 2796(48:1430)
    >>Israël, q.o., 1603(27:1430), 1606(27:1440)
    >>Libéral, Parti, 3075(53:1435)
    >>>Q.o., 2296(39:1450), 3077-8(53:1450)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 33(2:1135)
    >>Main-d'oeuvre, mobilité, 33(2:1135)
    >>Maladie de la vache folle, q.o., 210(4:1445), 1309(23:1500), 1606(27:1445), 2464(42:1435)
    >>Mandat de Berlin, q.o., 1706(29:1435)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 33(2:1135)
    >>>Q.o., 2143(37:1440)
    >>Mondialisation, 33(2:1135)
    >>Municipalités, 31(2:1115)
    >>>Q.o., 994(19:1430)
    >>ONU, 34(2:1135)
    >>Parlement, 34(2:1140)
    >>Pays en voie de développement, 34(2:1135)
    >>Pensions du Canada, Régime, 32(2:1130)
    >>Péréquation, paiements, q.o., 994(19:1430)
    >>Politique étrangère, 34(2:1140)
    >>Premières nations, 32(2:1125)
    >>Procédure
    >>>Documents, 760(13:1505)
    >>>Langage antiparlementaire, 2147(37:1500)
    >>Productivité, 32(2:1125)
    >>Protocole de Kyoto, 32(2:1125)
    >>>Q.o., 3075(53:1435)
    >>RESO (Regroupement pour la relance économique et sociale du Sud-ouest de Montréal), 31-2(2:1120)
    >>Roasted Cherry Coffee House, 32(2:1120)
    >>Santé, services, 30-1(2:1110)
    >>>Q.o., 57(2:1425)
    >>Santé, soins, régime, 30(2:1110)
    >>>Q.o., 57(2:1420), 1627(28:1425), 1799(31:1425), 2505(43:1420), 2751(47:1425), 2864(49:1420), 3074(53:1430)
    >>Sécurité nationale, q.o., 1869(32:1415)
    >>Sénat, q.o., 1605(27:1440)
    >>Serments d'office, Loi--C-1, 2(1:1640)
    >>Sites fédéraux contaminés, 32(2:1125)
    >>Société maritime CSL, q.o., 56(2:1415), 58(2:1430), 96(3:1415-20), 205-7(4:1415-25)
    >>Sommet des Amériques [Monterrey, Mexique, janvier 2004], 34(2:1140)
    >>Vice-président des Comités pléniers, m., 11(1:1655)
    >>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, m., 11(1:1655)
    >>VIH/SIDA, 3073(53:1425)
    >>Votes libres, 42(2:1240)

Marzolini, Michael. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Canada--Sondage

Massacre. Voir Katyn, forêt--Polonais

Masse. Voir Édifices du Parlement--Incendie de 1916, commémoration

Masse, Brian (NPD--Windsor-Ouest)

Matagami, Qué. Voir Bell Allard, mine de zinc

Matapédia--Matane, circonscription

    >>Limites, révision, territoire, augmentation, 396(7:1620)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions; Bois d'oeuvre--Aide

Matériels médicaux. Voir Santé, services

Maternité, congé préventif

    >>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, 2888-9(49:1655-1700)

Matthews, Bill (Lib.--Burin--St. George's)

    >>Aquaculture, q.o., 511(9:1440)
    >>Pêches de l'Atlantique, m. (Hearn), 134-5(3:1905-10)

Matthews, Burton C.

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 55(2:1410)

May, Arthur. Voir Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire--Conseil d'administration

Page précédente Table des matières Page suivante