Minorités linguistiques. Voir Langues officielles

Minorités visibles. Voir Conduite avec facultés affaiblies par la drogue--Échantillon--Application; Racisme et discrimination--Élimination; Violence contre les femmes--Immigrantes

Minute de silence, observance. Voir Débats à la Chambre

Mirabel, Qué. Voir Aéroports de Montréal

Miramichi, circonscription. Voir Acadie--Bathurst, circonscription--Limites, révision

Mise en quarantaine, Loi--C-36. Ministre de la Santé (Pettigrew)

>>1re l., 3081(53:1510)
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de la Santé, m. (Pettigrew), 3203-8(55:1250-1325)
>>Voir aussi Maladies transmissibles--Propagation et introduction, prévention--Projet de loi C-36

Mission Pérou

>>Rockland, Ont., région, groupe, voyage d'aide humanitaire, déc. art. 31, 2909-10(50:1100)

Missions commerciales. Voir Équipes Canada, missions commerciales

Mississauga--Erindale, circonscription

>>Mahoney, investiture, perte, 1673(29:1045)

Mitchell, l'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien)

>>Allusion à Mitchell. Voir Westbank, première nation--Autonomie--Droits et libertés--Droits collectifs
>>Autochtones, 621-2(11:1545-50)
>>>Q.o., 385(7:1500), 1406(24:1450)
>>Commission consultative de la fiscalité indienne, q.F., 1522(26:1545)
>>Comptes publics, Comité, 1048(18:1515)
>>Conseil consultatif des terres, 2513(43:1505)
>>Cris de la Baie James, q.o., 1524(26:1550)
>>Cris du lac Lubicon, q.o., 2465(42:1440)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 621-2(11:1545-50)
>>Fondation autochtone de guérison, 1048(18:1515)
>>Peterson, David, q.o., 1708(29:1445)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 1313(23:1530), 2405-6(41:1625), 2598(44:1615), 2760(47:1515), 2808(48:1545)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 1922(33:1635), 2101(36:1800)
>>Voies et moyens, motions, 1877(32:1500)
>>>M., 1918(33:1540)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 469(9:1005), 2249(38:1815), 2257(39:1005)

MMT (méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle). Voir Essence

Moachat, confédération. Voir Mokwina, personnages d'importance nationale--Chefs

Mois de la lutte contre le cancer

>>Déc. art. 31, 2024-5(35:1105)

Mois de la maison neuve

>>Déc. art. 31, 1976(34:1405)

Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaque

>>Déc. art. 31, 2746(47:1400)

Mois de la sensibilisation à l'épilepsie

>>Campagne du ruban lavande, déc. art. 31, 1108(19:1400)
>>Déc. art. 31, 1445(25:1055), 1598(27:1400), 1865(32:1355)

Mois de la sensibilisation aux dons d'organes

>>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 2023(35:1055)

Mois de l'histoire des Noirs

>>Déc. art. 31, 94(3:1405), 202-4(4:1400-5), 308(6:1400), 310(6:1405), 676(12:1405), 751(13:1410), 1038(18:1420)
>>Reconnaissance, 230(4:1700)
>>Voir aussi Défi Mathieu Da Costa

Mois de l'ouïe

>>Déc. art. 31, 2862(49:1410)

Mois des jeunes entreprises

>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, partenariat, déc. art. 31, 1036(18:1405)

Mois du cancer de l'ovaire. Voir Cancer des ovaires--Recherche

Mois du coeur

>>Déc. art. 31, 252(5:1105), 605(11:1405), 817(14:1400), 866(15:1105)

Mois du court métrage

>>Déc. art. 31, 2063(36:1400)

Mois du patrimoine asiatique

>>Déc. art. 31, 2791(48:1400)
>>Q.o., 2684(46:1455)

Mois du rein

>>Organes, don, sensibilisation, déc. art. 31, 1445(25:1100)

Mois national de la poésie

>>Déc. art. 31, 2577(44:1400)

Mois national du cancer ovarien, Loi--C-496. Skelton

>>1re l., 1634(28:1510)
>>Voir aussi Cancer des ovaires--Recherche, sensibilisation, Mois du cancer de l'ovaire, proclamation--Projet de loi C-496

Mokwina, personnages d'importance nationale

>>Chefs de la Confédération Moachat, C.-B., désignation, 2663(46:1240)

Molinari, Guido

>>Peintre québécois, décès, déc. art. 31, 923(16:1410)

Molson Indy. Voir Course automobile

Mondialisation

>>Canada, position, 33(2:1135)
>>Humanisation, Bloc québécois, position, 970(17:1140)

Monnaie. Voir Acadie--400e anniversaire; Papier-monnaie

Monnaie royale canadienne

>>Gestion, perte d'exploitation, 1086(19:1115)
>>Hauts dirigeants, salaire, augmentation, 1086(19:1115)
>>>Q.o., 1045(18:1455)
>>Vice-président, lieu de résidence, déclaration, q.o., 1045(18:1455)
>>Voir aussi Gagliano, Alfonso

Monsanto. Voir Blé--Transgénique, Roundup Ready

Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux

>>Terres, réserves indiennes, transfert
>>>Appuis, 2618(45:1010), 2660(46:1215)
>>>Autochtones
>>>>Position, 2097(36:1730), 2645(45:1255-1300), 2659(46:1200)
>>>>Réalisations, 2618-9(45:1010-5)
>>>Consultations publiques et partenariat, 2095-7(36:1710-30), 2099-100(36:1750), 2619-20(45:1015-30), 2645(45:1250-5), 2659(46:1205), 2662-5(46:1230-1300)
>>>Développement durable, 2094(36:1705)
>>>Droits ancestraux, reconnaissance, 2098-100(36:1740-50), 2639-40(45:1210-5), 2660(46:1210)
>>>Environnement et ressources naturelles, intégrité écologique, protection, 2094-6(36:1705-25), 2098-100(36:1735-55), 2618(45:1005), 2624(45:1055), 2642-3(45:1230-40), 2658-65(46:1200-1300)
>>>Évaluation environnementale, 2094(36:1705), 2618(45:1005), 2660(46:1215)
>>>Financement, 2,5 millions $, 2094(36:1705-10), 2618(45:1005), 2660(46:1215)
>>>Historique, 2665-6(46:1300-5)
>>>Logement, pénurie, 2094(36:1700), 2098(36:1735), 2617-9(45:1005-15), 2640-1(45:1220-5), 2660(46:1215), 2665(46:1300)
>>>Obligations légales, 2096(36:1720), 2660(46:1205)
>>>Projet de loi C-28, Parcs nationaux du Canada, Loi (modification)
>>>>Adoption à toute vapeur, 2096(36:1720), 2620-1(45:1025-30), 2659(46:1200-5), 2662(46:1230)
>>>>Comité, examen, 2095-6(36:1715-20)
>>>>Parti conservateur du Canada, position, 2643-4(45:1240-5)
>>>>Présentation, 1760(30:1205)
>>>>Voir aussi Environnement et développement durable, Comité--Rapport--1er
>>>Tourisme, 2097(36:1730-5)

Monterrey, Mexique. Voir Sommet des Amériques

Monticules Manitou. Voir plutôt Kay-Nah-Chi-Wah-Nung, lieu historique national, Ont.

Montmagny, Qué. Voir Whirlpool

Montréal, Qué. Voir Aéroports de Montréal; Air Canada--Siège social; Automobiles et autres véhicules à moteur--Utilisation pour se rendre au travail; Entrepreneuriat social; Festival Montréal en lumière; Jeux de Montréal, Qué.; Logements abordables--Budget, 23 mars 2004, mesure; Police portuaire--Rétablissement; Prix Premio--Canadian Italian Business Professional Association; Réfugiés--Palestiniens, Ayoub; RESO (Regroupement pour la relance économique et sociale du Sud-ouest de Montréal); Routes et autoroutes

Monuments commémoratifs. Voir Anciens combattants; Aviateurs de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande; Jacques, Gaston

Moore, Douglas Donald. Voir Libérations conditionnelles--Agressions

Moore, James (PCC--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam)

>>Air Canada, q.o., 2800(48:1450)
>>Anderson, David, q.o., 992(17:1425)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 2139(37:1410)
>>Budget, 187-8(4:1200-5), 1716(29:1530)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1714-7(29:1525-40)
>>Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452, 3063-4(52:1735-40)
>>Colombie-Britannique, 3059(52:1705)
>>Conduite en état d'ébriété, 3063-4(52:1735-40)
>>Démocratie, réforme, q.o., 1982(34:1435)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 186-9(4:1155-1210), 197(4:1315)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 2143(37:1435), 2220-1(38:1440), 2679(46:1425-30)
>>Enfants, prestation nationale, 1717(29:1540)
>>Entreprises, 188-9(4:1210), 1715(29:1530)
>>Essence, 186(4:1155), 1715(29:1525)
>>>Déc. art. 31, 310(6:1410)
>>>Q.o., 60(2:1440), 1631(28:1450), 1913(33:1450), 2965(51:1430), 3038(52:1445), 3075(53:1430-5)
>>Fiscalité, 187-8(4:1200-5), 1715-7(29:1525-40)
>>Fonction publique, 1498(26:1350)
>>Fondations, q.o., 2753(47:1440)
>>Gouvernement, 665(12:1240)
>>>M. subsides (MacKay), 1498-9(26:1350-5), 1526-7(26:1550-5)
>>Gouvernement, dépenses, 1715(29:1525)
>>>Déc. art. 31, 2290(39:1410)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1499(26:1350)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 664-6(12:1235-50)
>>>Q.o., 382(7:1445), 435-6(8:1440), 608-9(11:1425), 681(12:1435-40), 925(16:1425), 992(17:1425), 1040-1(18:1430-5), 1113(19:1425), 1210(21:1425-30), 1253(22:1435), 1602-3(27:1425), 1709(29:1450)
>>Groupe Everest, q.o., 756(13:1440-5)
>>Impôt sur le revenu, 1717(29:1540)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 188(4:1210)
>>Infrastructure, Programme, q.o., 3038(52:1445)
>>Journée d'affranchissement de l'impôt, 1715(29:1525)
>>Libéral, Parti, 1527(26:1555), 3075(53:1435)
>>>Déc. art. 31, 1908(33:1415)
>>>Q.o., 1982(34:1435)
>>Marijuana, déc. art. 31, 1250(22:1415)
>>McNally, 1527(26:1555)
>>Motomarines, Loi--S-8, 2940-1(51:1125-30)
>>Municipalités, 187-8(4:1200-5)
>>Parti conservateur du Canada, 1526(26:1550), 1716(29:1530)
>>>Déc. art. 31, 1598(27:1400)
>>Pensions du Canada, Régime, 1716(29:1540)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 338-43(6:1725-55)
>>Protocole de Kyoto, q.o., 3075(53:1430-5)
>>Routes et autoroutes, 186-7(4:1155-1200), 1714-5(29:1525-30)
>>Santé, soins, régime, 187(4:1200)
>>>M. subsides (Desjarlais), 3057-9(52:1655-1710)
>>Société maritime CSL, 188(4:1210)
>>Télévision par satellite, 339-40(6:1730)
>>TPS, 186-8(4:1155-1205), 338-9(6:1725-30), 343(6:1755)
>>>Q.o., 60(2:1440)
>>Transports aériens, q.o., 3038(52:1445)
>>Votes libres, 342(6:1750)

Moore, l'hon. sénateur Wilfred P. Voir Lafleur Communications Marketing--Gouvernement, publicité, commandite, programme

Morden, Man.

>>Harrowsmith Country Life, article, déc. art. 31, 2458-9(42:1405)

Morue

>>Pêche, moratoire, morue du Golfe et morue du Nord
>>>Aire de reproduction, protection, 225(4:1620)
>>>Olga, navire, violation, 1319(23:1610), 1324(23:1650)
>>>Travailleurs et collectivités, assistance, q.o. 685(12:1500)
>>Stocks
>>>Augmentation, 2707(46:1755)
>>>Disparition, effets dévastateurs, 1323(23:1645)
>>Voir aussi Pêches de l'Atlantique--Bonnet Flamand et Grands Bancs de Terre-Neuve--Chalutiers étrangers, prises

Moscowitz, Jason. Voir Banque de développement du Canada

Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence). Voir Procédure

Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence) (liste)

>>Bois d'oeuvre, crise (Stoffer), permission refusée, 322(6:1515)
>>Grippe aviaire, pandémie, menace, protection (White, Randy) permission accordée, 2077-8(36:1505-10), 2081(36:1530), 2179-211(37:1855-2300)
>>Maladie de la vache folle, Alberta, cas, dépistage, boeuf, industrie, répercussions (Steckle) retirée, 22-3(2:1010)
>>Voir aussi Procédure

Motions de subsides

>>Amendement, présentation, 2430(42:1035)
>>Voir aussi Procédure

Motions de subsides (motions de l'opposition) (liste)

>>Agriculture, crise, ressources, redistribution (Hill, Grant), 1078-107(19:1025-1355), 1120-37(19:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 1279(22:1800)
>>>Am. (Ritz), 1095(19:1220), rejeté sur vote par appel nominal, 1277-8(22:1750-1800)
>>Assurance-emploi, régime, réforme (Crête), 2831-59(49:1010-1355), 2872-900(49:1500-1825)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, Canada, adhésion (Bachand), 788-817(14:1015-1400), 831-45(14:1520-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 1017-8(17:1725-1800)
>>Élections, tenue à date fixe (Reynolds), 2428-56(42:1030-1355), 2469-87(42:1500-1725), rejetée sur vote par appel nominal, 2489(42:1800)
>>>Am. (MacKay), 2433(42:1050-5), rejeté sur vote par appel nominal, 2488(42:1800)
>>Gouvernement, programme législatif nouveau, absence, politiques du gouvernement précédent, poursuite, confiance de la Chambre, perte (MacKay), 1484-99(26:1200-1355), 1526-48(26:1550-1835), rejetée sur vote par appel nominal, 1550-1(26:1915-25)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme
>>>Comptes publics, Comité, examen, travaux, poursuite après les élections (MacKay), 3118-43(54:1020-1355), 3160-71(54:1545-1710)
>>>Deniers publics, utilisation (Hill, Grant), 644-74(12:1015-1355), 686-704(12:1505-1705), rejetée sur vote par appel nominal, 704-5(12:1745)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, fonds, placement, éthique, critères (Martin, Pat), 959-86(17:1020-1355), 1000-17(17:1510-1725)
>>Santé, soins, régime, financement, contribution fédérale, 25 % des coûts (Paquette), 1366-96(24:1020-1355), 1410-26(24:1520-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 1551-2(26:1925-35)
>>Santé, soins, régime, privatisation (Desjarlais), 3000-30(52:1010-1355), 3041-61(52:1505-1725)

Motions dilatoires. Voir Procédure

Motions émanant des députés. Voir Procédure

Motions émanant des députés (liste)

>>Acadiens, préjudices causés de 1755 à 1763, reconnaissance (Bergeron), 461-8(8:1755-1850), 1281-6(22:1810-50), rejetée sur vote par appel nominal, 1316(23:1545-55)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 468(8:1850)
>>Arménie, génocide de 1915, reconnaissance (Dalphond-Guiral), 1066-74(18:1745-1845), adoptée sur vote par appel nominal, 2251-2(38:1830-40)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1074(18:1845)
>>Assurance-emploi, régime
>>>Cotisations, exemption de base annuelle, établissement (Duncan), 3208-16(55:1330-1420)
>>>Travailleurs saisonniers, statut particulier indépendamment de la région économique (Asselin), 83-91(2:1725-1825), 1731-8(29:1745-1845), rejetée sur vote par appel nominal, 1919-20(33:1550)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre priorité au Feuilleton, 91(2:1830)
>>Bois d'oeuvre, États-Unis, différends, résolution, droits compensatoires, imposition, subventions nettes, remplacement (Cullen), 404-13(7:1730-1825), 2006-13(34:1730-1830), rejetée, 2013-4(34:1830)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 413(7:1825)
>>Élections, participation, jeunes, promotion, Élections Canada, élections, directeur général
>>>(Adams), 709-12(12:1800-25), remplacée par m. (Grewal), 713(12:1830)
>>>>Am. (Grewal), 712(12:1825), adopté, 713(12:1830)
>>>(Grewal), 712-6(12:1825-55), adoptée, 716(12:1855)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, réactions indésirables, déclaration obligatoire, système, établissement (Merrifield), 888-96(15:1325-1420), adoptée, 896(15:1425)
>>Pêches de l'Atlantique, Bonnet Flamand et Grands Bancs de Terre-Neuve, gestion de conservation (Hearn), 128-35(3:1815-1910), 1317-24(23:1555-1655), adoptée sur vote par appel nominal, 1654-5(28:1800)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 135(3:1915)

Motions émanant du gouvernement (liste)

>>Projets de loi émanant du gouvernement de la session précédente, rétablissement (Saada), 248-51(5:1040-1100), 264-75(5:1210-1325), 322-47(6:1520-1825), 355-74(7:1125-1355), 386-404(7:1510-1725), adoptée sur vote par appel nominal, 426-7(7:2035)
>>>Am. (Breitkreuz), 267(5:1225), rejeté sur vote par appel nominal, 424-5(7:2030)
>>>>Sous-am. (Merrifield), 270(5:1250), rejeté sur vote par appel nominal, 425-6(7:2035)
>>>Clôture, art. 57, m. (Saada), 350-4(7:1010-40), adoptée sur vote par appel nominal, 354-5(7:1125)
>>>>Avis, 321(6:1510)
>>Voir aussi Débats exploratoires (liste)

Motions (résolutions)

>>Acadie, 400e anniversaire de l'arrivée des premiers colons français, Année de l'Acadie (Thibault) adoptée, 2512-3(43:1505)
>>Journée en mémoire des victimes du génocide rwandais de 1994, 7 avril (Boudria) adoptée, 998-9(17:1500)
>>Racisme et discrimination, antisémitisme, Toronto, Ont., incidents, augmentation, Chambre, condamnation (Davies) adoptée, 1633-4(28:1505)

Motomarines

>>Utilisation, interdiction ou restrictions, autorité locale, résolution, 2937-46(51:1105-1200)
>>>Projet de loi S-8, présentation, 1836(32:1015)

Motomarines, Loi--S-8. Lincoln

>>1re l., 1836(32:1015)
>>2e l., 2937-46(51:1105-1200)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2946(51:1205)
>>Voir aussi Motomarines--Utilisation, interdiction ou restrictions, autorité locale, résolution--Projet de loi S-8

Mouton. Voir Maladie de la vache folle--Alberta, cas

Mulroney, le très hon. Brian. Voir Gouvernement--Gouvernement progressiste conservateur Mulroney

Multiculturalisme

>>Arts et culture, reflet, 6(1:1640), 230(4:1700)
>>Canada, rôle à l'étranger, atout, 230(4:1705), 637-8(11:1745-50)
>>Loi
>>>Anniversaire et historique, 230(4:1705)
>>>Rapport annuel, 2002-2003, 230(4:1700)
>>>>Dépôt, 263(5:1205)
>>Municipalités, intégration, 230-1(4:1705)
>>Politique, engagement, valorisation et reflet, 230-1(4:1700-10), 1358(23:2115)
>>>Cohésion sociale et communication interculturelle, importance, 232(4:1715)
>>R-A-C-E, slogan, utilisation, 233(4:1725)
>>Trudeau, le très honorable Pierre Elliott, propos, 231(4:1710)
>>Weiner, Gerry, propos, 230(4:1705)

Municipalités

>>Budget, 23 mars 2003, mesures, absence, 2808(48:1535)
>>Comité consultatif, Harcourt, Mike, présidence, 31(2:1115)
>>Conseillers municipaux, nombre, réduction, 2651(46:1105)
>>Espaces verts, création, Pacte pour les collectivités, mesure, 5(1:1640)
>>Expansion urbaine, mesures, 588(11:1210)
>>Financement, 45(2:1310), 229(4:1655), 1791(31:1335)
>>>Prévisible et à long terme, Pacte pour les collectivités, mesure, 5(1:1640)
>>Fusion, 2651(46:1105)
>>>Québec, 568-9(10:1315)
>>Gouvernement fédéral
>>>Financement direct, régions, répercussions, 634(11:1725)
>>>>Québec, q.o., 993-4(17:1430)
>>>Impôt foncier, taxe de remplacement, 2772(47:1655)
>>>Partenariat, 226(4:1635)
>>>Responsabilités, 182(4:1120), 191-2(4:1230), 587(11:1205)
>>Investissements, attrait, Pacte pour les collectivités, mesure, 5(1:1640)
>>Nord canadien, financement, 1653-4(28:1720-5)
>>Pacte pour les collectivités
>>>Instauration, 5-6(1:1640), 25(2:1030), 31(2:1115), 75(2:1625), 81(2:1710), 172(4:1010), 175-7(4:1025-40), 187-8(4:1200-5), 190-1(4:1220-5), 274(5:1320), 492(9:1235-40), 1530(26:1620), 1888(32:1620)
>>>>Provinces, compétence, empiétement ou respect, 83(2:1725), 173(4:1010), 220(4:1550), 229-30(4:1700), 367(7:1255), 474-5(9:1030), 1639(28:1535)
>>>>>Québec, q.o., 993-4(17:1430)
>>>>Stratégie multiculturelle, appui et enrichissement, 230-1(4:1705)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Espaces verts et Financement
>>Politique urbaine, 5(1:1640), 124(3:1720)
>>Quartiers, sécurité. Voir plutôt Sécurité publique--Municipalités
>>Secrétariat, création, 31(2:1115)
>>Voir aussi Autochtones--Milieu urbain; Essence--Taxes; Immigrants--Intégration; Multiculturalisme; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds; Relations fédérales-provinciales-municipales; Sans-abri--Lutte; Sécurité publique; TPS

Murphy, Emily. Voir Marijuana--Prohibition, historique

Murphy, Jamie. Voir Afghanistan--Forces canadiennes--Membres

Murphy, l'hon. Shawn (Lib.--Hillsborough)

>>Autochtones, 3097-9(53:1700-5)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 3099-100(53:1720)
>>Bateaux de plaisance, q.o., 1757(30:1145)
>>Code criminel et autres lois (modification: drogues et conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-32, 2693-4(46:1605-15)
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 884(15:1255)
>>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 2693(46:1605-10)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 196-7(4:1305-20)
>>Éducation, 196-7(4:1310)
>>Festival Visages du Canada, déc. art. 31, 1107-8(19:1400)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (MacKay), 3138-41(54:1305-35)
>>Jeux olympiques spéciaux du Canada, déc. art. 31, 750(13:1410)
>>Journée en mémoire des victimes du génocide rwandais de 1994, déc. art. 31, 2023(35:1100)
>>Libérations conditionnelles, 883-4(15:1250-1300)
>>Mois de la sensibilisation à l'épilepsie, déc. art. 31, 1445(25:1055)
>>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2644-6(45:1250-1305)
>>Océans, 197(4:1320)
>>Parcs nationaux du Canada, Loi, modification, Loi--C-28, 2644-6(45:1250-1305)
>>Partenariat du tourisme du Canada atlantique, déc. art. 31, 2066(36:1415)
>>Pêches de l'Atlantique
>>>M. (Hearn), 130-1(3:1835-40)
>>>Q.o., 1757(30:1140-5), 2920(50:1155-1200)
>>Pêches, Loi (modification), Loi--C-33, 3097-100(53:1700-25)
>>Prix nationaux de la pêche sportive pour l'année 2004, déc. art. 31, 1797(31:1410)
>>Procédure, discours, 196(4:1305)
>>Quai de l'île Saturna, q.o., 2034(35:1150)
>>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 883-4(15:1250-1300)
>>Université de l'Île-du-Prince-Édouard, déc. art. 31, 2673(46:1400), 3144(54:1400)

Musée canadien de la guerre. Voir Croix de Victoria--Konowal, Filip

Musée d'histoire politique

>>Projet, annulation, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1610)

Musée ferroviaire canadien

>>Revitalisation, déc. art. 31, 3144(54:1400)

Musique. Voir Foundation to Assist Canadian Talent on Records; Impôt sur le revenu

Musique country. Voir Lays, Fred

Musqueam, réserve, C.-B.

>>Locataires, baux, échéance, expulsion, mention, 2130(37:1305)

Musulmans. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapport--1er; Racisme et discrimination--Antisémitisme--Et antimusulmans

MV Umiavut. Voir Makivic, société

Myers, Jason. Voir Industries--Budget, 23 mars 2004, effet

Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington)

>>Journée de sensibilisation à Internet, déc. art. 31, 817(14:1400)
>>Journée internationale de l'asthme, déc. art. 31, 2748(47:1410)