Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Mayfield, Philip (PCC--Cariboo--Chilcotin)

    >>Agriculteurs, 1126(19:1550)
    >>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1126(19:1550)
    >>Comptes publics, Comité, 615-6(11:1505)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand), 797(14:1110), 802-3(14:1155-1200)
    >>Gouvernement, publicité,, commandites, programme, 615-6(11:1505)
    >>Mariage, pétitions, 619(11:1530), 1637(28:1525), 2804(48:1515)
    >>Pornographie infantile, pétition, 2804(48:1515)
    >>Procédure, comités, 615-6(11:1505)

Mbeki, Thabo. Voir Afrique du Sud--Sud-Africains

McAdam, Brian. Voir Fonction publique--Dénonciateurs

McCain, Harrison

    >>Décès, déc. art. 31, 1502(26:1410)

McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham; ministre des Anciens combattants)

M'Chigeeng, première nation, île Manitoulin

    >>Culture, préservation, Kinnomaadoog, projet, déc. art. 31, 1699(29:1400)

McCormack, Rebecca. Voir Femmes chefs d'entreprises

McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)

    >>Maladie de la vache folle, m. (Saada), 143(3:2005)
    >>Termes laitiers, Loi--C-340, 1470-1(25:1345)

McDonough, Alexa (NPD--Halifax)

McGee, Patricia. Voir Pétrole et gaz, industrie--The Story of Fairbank Oil, livre

McGrath, rapport. Voir Démocratie, réforme

McGuire, l'hon. Joe (Lib.--Egmont; ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique)

McKay, l'hon. John (Lib.--Scarborough-Est)

McLaughlin, Sharon

    >>Adjointe des leaders du NPD à la Chambre, retraite, hommages, déc. art. 31, 3071(53:1415)

McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile)

McMaster Children's Hospital

    >>12e téléthon, Hamilton, Ont., déc. art. 31, 3031(52:1400)

McNally, Grant (PCC--Dewdney--Alouette)

    >>Allusions à McNally, 1527(26:1555)
    >>>Contribution, hommages, 1969-70(34:1320-30)
    >>>Départ, 1967-9(34:1305-20)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1791(31:1340), 1823(31:1655), 1879(32:1520)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1969(34:1320)
    >>Clôture, 352(7:1025)
    >>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-221, 1479(26:1120), 2933-4(50:1340-5)
    >>Conflits armés et régionaux, pétition, 1926(33:1705)
    >>Gouvernement, 691(12:1540), 1879(32:1520)
    >>>M. subsides (MacKay), 1527(26:1555), 1532(26:1635)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1028(17:1850), 1823(31:1655)
    >>>M. subsides (Hill, Grant), 668(12:1305), 691(12:1540), 695(12:1610)
    >>>Q.o., 758(13:1450-5)
    >>Gouvernement, transparence, Loi--C-462, 1027-8(17:1850-5)
    >>Information, accès, 1027-8(17:1850-5)
    >>Libéral, Parti, 1527(26:1555)
    >>>Q.o., 1045(18:1455)
    >>Libérations conditionnelles, 1479(26:1120)
    >>Mariage, pétition, 644(12:1010)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 1006(17:1600)
    >>Pornographie infantile, pétition, 959(17:1015)
    >>Procédure, questions et observations, 3212(55:1355)
    >>Programme énergétique national, 1006(17:1600)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 352(7:1025)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 959(17:1020)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 2915(50:1130-5)
    >>Sumas 2, centrale électrique, déc. art. 31, 1300(23:1410)

McTeague, l'hon. Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)

    >>Aïd-el-Adha, déc. art. 31, 430(8:1405)
    >>Arabie saoudite, 480(9:1110-5)
    >>Arar, Maher, 482(9:1125)
    >>Arménie, m. (Dalphond-Guiral), 1068-9(18:1805-10), 2170(37:1805)
    >>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9, 2572(44:1320)
    >>Charbon, 499(9:1325)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 939-40(16:1550-5)
    >>Coventry, Vermont, 2324-5(39:1830-40)
    >>>Q.o., 2033-4(35:1150)
    >>Dalaï Lama, q.o., 2586(44:1445)
    >>Députés, 481(9:1115-20)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 448(8:1600), 451(8:1615), 480-2(9:1110-25), 485-6(9:1150-5), 499-500(9:1325-35)
    >>États-Unis--Canada, relations, q.o., 2636(45:1200)
    >>Gouvernement, 499-500(9:1325-35)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 448(8:1600), 485-6(9:1150-5)
    >>Irak, q.o., 2634(45:1150)
    >>Kieffer, Guy-André, q.o., 2512(43:1500)
    >>Libérations conditionnelles, 881-2(15:1230-5)
    >>Maladie de la vache folle, m. (Saada), 572-3(10:1345-55)
    >>Marijuana, 939-40(16:1550-5)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 451(8:1615), 480(9:1110), 569(10:1315), 2572(44:1320)
    >>Municipalités, 568-9(10:1315)
    >>Nominations par décret du Conseil, 2036(35:1205)
    >>Organisation mondiale de la santé, q.o., 2035(35:1155)
    >>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 568-9(10:1315)
    >>Péréquation, paiements, 568-9(10:1315)
    >>Personnes âgées, 569(10:1315)
    >>Pétitions, 2036(35:1205)
    >>Procédure
    >>>Motions émanant des députés, 2170(37:1805)
    >>>Questions au Feuilleton, 2038(35:1210)
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 2583(44:1430)
    >>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 881-2(15:1230-5)
    >>Taïwan, q.o., 2585-6(44:1445)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 568-9(10:1315)
    >>Vietnam, q.o., 1913(33:1450)
    >>Votes libres, 481-2(9:1120)

Mécaniciens. Voir Impôt sur le revenu--Outils

Médaille du service spécial pour opérations nationales

    >>Création, membres des Forces armées participant à des opérations nationales de secours, projet de loi C-514, présentation, 2037(35:1205)

Médaille du service spécial pour opérations nationales, Loi--C-514. McDonough

    >>1re l., 2037(35:1205)
    >>Voir aussi Médaille du service spécial pour opérations nationales--Création, membres des Forces armées participant à des opérations nationales de secours, projet de loi C-514

Médecin hygiéniste du Canada. Voir plutôt Agence de santé publique--Agent

Médecine. Voir Étudiants

Médecine, technologie

    >>Petites entreprises, création, financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)

Médecins

    >>Effectif, augmentation, financement, fonds supplémentaire, utilisation, 4(1:1640)
    >>Étrangers, compétences, reconnaissance, 177(4:1040), 623(11:1555), 626(11:1625)
    >>Étudiants, admission, critère, avortement, appui, 3029(52:1350)
    >>Formation, 228-9(4:1650)
    >>Honoraires, barème, 3028(52:1340)
    >>Pénurie, 3021-2(52:1250)
    >>>Mesures, 623(11:1555-1600)
    >>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1648(28:1645)
    >>>>Planification à long terme, 3047(52:1540)
    >>>Nouveau-Brunswick, inquiétudes, 228(4:1650)
    >>>Voir aussi Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription
    >>Rémunération, modification, 118(3:1635), 3061(52:1725)
    >>Résidents, conditions de travail, 2733(47:1210)

Media IDA Vision

    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, contrats
    >>>Festival ukrainien du Manitoba, q.o., 1630(28:1440-5)
    >>>Vérificatrice générale, rapport, q.o., 823(14:1430-5)

Médias

    >>Concentration, limitation, 112(3:1555)
    >>Voir aussi Langues officielles, Comité--Rapports--3e

Médicaments et produits pharmaceutiques

    >>Accès à prix abordables, gouvernement fédéral, responsabilité, Parti conservateur du Canada, position, 3023-4(52:1305)
    >>Brevets
    >>>Bloc québécois, position, 569(10:1315), 601-2(11:1340-50), 2572(44:1320)
    >>>Injonctions automatiques, Bloc québécois, position, 451(8:1615-20), 601(11:1340-5)
    >>>Loi, modification, Libéral, Parti, engagements, 2061(36:1345)
    >>>Protection
    >>>>Abus, élimination, 3030(52:1350)
    >>>>Durée de 20 ans, 2080(36:1525), 2569-70(44:1300-5), 2573(44:1325)
    >>>>Recherche, motivation et prix, équité, 2527(37:1645)
    >>>>Reconduction sans innovation, 3011(52:1135)
    >>Chlorhydrate de moxifloxacine. Voir sous le titre susmentionné Génériques--Pays en voie de développement--Pays
    >>Clarithromycine. Voir sous le titre susmentionné Génériques--Pays en voie de développement--Pays et produits
    >>Coûts, 1720(29:1600), 2571(44:1315)
    >>>Patient, paiement, virage ambulatoire, répercussions, 3027(52:1325-30)
    >>>Réduction, achat en gros, 3030(52:1350)
    >>Génériques
    >>>Accès, discours du Trône, mesure, absence, 116(3:1625), 450-1(8:1610-20), 490(9:1220)
    >>>Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, réglementation, application, 3011(52:1135)
    >>>Pays en voie de développement, accès, 9(1:1640), 480(9:1110), 488(9:1205), 1490(26:1245), 2080(36:1525)
    >>>>Canada, engagement, leadership, 2353(40:1305), 2521(43:1555), 2527(43:1640), 2567(44:1240-5), 2569(44:1255), 2573-4(44:1330), 2590(44:1505), 2592(44:1525)
    >>>>Compagnies innovatrices, position, 2571-2(44:1315)
    >>>>Contrebande, lutte, 2521(43:1555)
    >>>>>Couleur et étiquetage différents, 2571(44:1315), 2591(44:1520), 2593(44:1535)
    >>>>Distribution, suivi, 2591(44:1520), 2593(44:1525-30)
    >>>>Lewis, Stephen, contribution, 2518(43:1535), 2590(44:1505-10)
    >>>>Licence, demande, délai, 2574(44:1335)
    >>>>Organisation mondiale du commerce, accord, 2517(43:1525), 2522(43:1600), 2527(43:1640), 2567(44:1240), 2573(44:1325), 2590-2(44:1515-20)
    >>>>Organismes non gouvernementaux, rôle, importation et distribution, autorisation, 2518-9(43:1535-40), 2523-6(43:1605-35), 2571(44:1310), 2574-5(44:1330-5)
    >>>>Pays et produits admissibles, liste, annexes à la loi, 2517(43:1530), 2523-5(43:1610-20), 2570(44:1305), 2574-5(44:1330-5), 2591-2(44:1515-25)
    >>>>>Clarithromycine, rifater, chlorhydrate de moxifloxacine, ajout, 2529-32(43:1655-1720)
    >>>>Pétition, 2345-6(40:1205)
    >>>>Premier refus, droit, suppression, 2524-5(43:1610-20), 2527(43:1640), 2570(44:1305), 2574(44:1335), 2590-2(44:1505-25)
    >>>>>Q.o., 2143(37:1440)
    >>>>Projet de loi C-9, Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification)
    >>>>>Amélioration, q.o., 2143(37:1440)
    >>>>>Amendements, 2574-5(44:1330-45), 2592(44:1520-5)
    >>>>>Appellation, Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique, 33(2:1135), 1874(32:1445), 2524(37:1615), 2575-6(44:1340-5), 2594(44:1535)
    >>>>>Comité, étude, séances, annulation, q.o., 1874(32:1445)
    >>>>>Députés libéraux, obstruction, 2569(44:1255-1300)
    >>>>>Présentation, 469(9:1000)
    >>>>>Révision dans trois ans, 2524(37:1615), 2591(44:1520), 2593(44:1525)
    >>>>Projet de loi C-56 de la session précédente, rétablissement, 327(6:1600), 469(9:1000)
    >>>>Q.o., 1255(22:1445-50), 1704(29:1425)
    >>>>Redevances, pourcentage, détermination, 2525(43:1620-5), 2571(44:1310), 2574(44:1335), 2591-2(44:1515-25)
    >>>>Régime, fonctionnement, 2568(44:1250), 2570-1(44:1305-10)
    >>>Voir aussi Afrique--Paludisme et VIH/SIDA
    >>Prix
    >>>Augmentation, 1376(24:1120), 1381(24:1200-5)
    >>>Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, rôle, 601(11:1340), 2571(44:1310)
    >>Produits de santé naturels. Voir plutôt Produits de santé naturels
    >>Publicité, 601(11:1345), 3011(52:1135)
    >>Québec, dépenses privées, augmentation, 3011(52:1135)
    >>Réactions indésirables, déclaration obligatoire, système, établissement
    >>>Déc. art. 31, 1702(29:1410)
    >>>M. (Merrifield), 888-96(15:1325-1420), adoptée, 896(15:1425)
    >>>Young, Vanessa, décès, cas, 888(15:1325), 894(15:1405)
    >>>>Déc. art. 31, 868(15:1110)
    >>Rifater. Voir sous le titre susmentionné Génériques--Pays en voie de développement--Pays
    >>Risques
    >>>Décès, relation, 3024(52:1305)
    >>>Gestion, réglementation, 117(3:1630)
    >>Vente par Internet, 600-1(11:1340)
    >>>Marché canadien, approvisionnement, garanties, q.o., 998(17:1455), 2465(42:1440)
    >>Voir aussi Assurance-médicaments, régime national; Santé, Comité--Rapport, 1er

Medisys, clinique. Voir Santé, soins, régime--Privatisation--Martin, Paul

Meeus, Joseph. Voir Ordre de la Couronne--Belgique, Pères Oblats

Méfloquine. Voir Forces canadiennes

Melanson, Bruce. Voir Guerre mondiale [1939-1945]--Jour J--Normandie

Memphrémagog, lac. Voir Coventry, Vermont--Site d'enfouissement

Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)

    >>Acadiens, m. (Bergeron), 567-8(8:1840-50)
    >>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 2165(37:1720)
    >>Agence de santé publique, 597(11:1315), 601(11:1340), 2056(36:1305-10)
    >>Aide internationale, 2572-3(44:1325)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments), Loi--C-398, 1896(32:1725)
    >>Allusion à Ménard. Voir Santé, soins, régime--Réforme--Provinces--Partenariat--Nation building
    >>Arménie, m. (Dalphond-Guiral), 2176-7(37:1840-5)
    >>Auger, Michel, 3094(53:1640)
    >>Autochtones, autonomie gouvernementale, 2165(37:1720), 2992(51:1750), 2994-6(51:1805-20)
    >>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9, 2524-5(43:1620-30), 2569-73(44:1300-25)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1786-7(31:1255-1305)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2055-9(36:1300-25)
    >>Céréales, transport, 581-2(11:1125-30)
    >>Code criminel, Empreintes génétiques, identification, Loi et Défense nationale, Loi (modification), Loi--C-35, 3093-4(53:1630-40)
    >>Congés parentaux, 597(11:1315-20), 601-2(11:1345-50)
    >>Conseil de la santé, 597(11:1315), 601(11:1340)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 1198-201(21:1310-30)
    >>Corporation de développement économique et communautaire, q.o., 3155(54:1500)
    >>Crime organisé, 3093-4(53:1630-5)
    >>Défense, industrie, 984(17:1335)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 597(11:1315-20), 600-3(11:1340-55)
    >>Drogues, 1201(21:1330)
    >>Gangs, 3094(53:1635)
    >>Grèves et conflits de travail, 582(11:1125)
    >>Haïti, m. (Graham), 1355-7(23:2055-2110)
    >>Investissements, 984(17:1330-5)
    >>Logements abordables, 1787(31:1300-5)
    >>>Déc. art. 31, 2502(43:1405)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 1787(31:1300-5)
    >>Marijuana, 1198-201(21:1310-30)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 600-2(11:1340-50), 2524-5(43:1620-5), 2569-72(44:1300-20), 3011(52:1135)
    >>>Q.o., 998(17:1455)
    >>Mois de la sensibilisation à l'épilepsie, déc. art. 31, 1598(27:1400)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 983-5(17:1330-5)
    >>ONU, 1356(23:2055-2100)
    >>Personnes âgées, 603(11:1355)
    >>Ports de la côte ouest, opérations, propositions finales, arbitrage, Loi--C-312, 581-2(11:1125-30)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2992-6(51:1750-1825)
    >>Procédure
    >>>Discours, 600(11:1335)
    >>>Questions et observations, période, 422(7:1940)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 419-22(7:1920-40)
    >>Québec, indépendance, 597(11:1320)
    >>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 302-3(6:1310-20)
    >>Santé, soins, régime, 597(11:1315), 600-1(11:1340), 1786(31:1255-1300), 2055-8(36:1300-20)
    >>>Déc. art. 31, 2459(42:1410)
    >>>M. subsides (Desjarlais), 3006(52:1100), 3009-13(52:1120-50)
    >>>M. subsides (Paquette), 1389-90(24:1300-5), 1392(24:1325)
    >>>Q.o., 1041-2(18:1435-40), 1211-2(21:1435), 1506(26:1430-5), 1629-30(28:1440), 1800(31:1430), 1912(33:1440), 2142(37:1430-5), 2220(38:1435)
    >>Semaine nationale de la santé mentale, déc. art. 31, 2861(49:1405)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 603(11:1355)
    >>Télévision par satellite, 302-3(6:1310-20)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2165(37:1720)
    >>TPS, q.o., 57(2:1420-5)
    >>Transports ferroviaires, 2057-9(36:1315-25)
    >>VIH/SIDA, q.o., 1876(32:1455)

Menczer, Micha. Voir Westbank, première nation--Autonomie gouvernementale--Droits et libertés

Meredith, Val (PCC--South Surrey--White Rock--Langley)

    >>Grippe aviaire, m. art. 52 (White, Randy), 2201-3(37:2135-40)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-3, 1929(33:1715-20)
    >>Mariage, pétition, 1926(33:1700)
    >>Parlementaires, 2130(37:1300)
    >>Partis politiques, 1929(33:1715)
    >>Pêches, Loi (modification), Loi--C-33, 2705(46:1750)
    >>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2129-31(37:1300-10)

Mères. Voir Fête des mères

Mères célibataires. Voir plutôt Familles monoparentales

Mérite national 2004. Voir plutôt Promenade de la mer, Rimouski (Qué.)

Mérite national de la restauration et de l'alimentation. Voir Atkins et Frères--Prix Renaud-Cyr

Merlu

    >>Pêche, flottes étrangères, moratoire, transformation à terre, répercussions, q.o., 2341(40:1140)

Merrifield, Rob (PCC--Yellowhead)

MERX. Voir Gouvernement, contrats, achats--Appel d'offres, système électronique

Messages du Sénat. Voir plutôt Sénat--Messages

Méthamphétamine en cristaux

    >>Production, substances utilisées, possession, illégalité, projet de loi C-528, Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: substances utilisées dans la production de méthamphétamine), présentation, 3082(53:1510)
    >>Voir aussi Marijuana

Méthane. Voir Protocole de Kyoto--Ratification--Engagements

Métis. Voir Autochtones; Batoche, lieu historique national, Sask.; Conduite avec facultés affaiblies par la drogue--Échantillon--Application

Métis Nation of Ontario

    >>Financement, 1994-2003
    >>>Dd., 2566(44:1240)
    >>>Question au Feuilleton, renvoi au comité, 1810(31:1520)

Meurtres. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Armes d'épaule

Meurtriers

    >>Latimer, Robert, peine, 1180(20:1355)
    >>Voir aussi Libérations conditionnelles

Mexique

    >>Travail, normes, 1003(17:1535), 1010(17:1635)
    >>Voir aussi Grippe aviaire--Exportations--Union européenne; Maladie de la vache folle--États-Unis--Mexique--Canada

MGI. Voir Genco--Usine

Microbrasseries. Voir Bière

Microcrédit. Voir Sommet international sur le microcrédit

Mi'kmaq. Voir Kejimkujik, parc national, N.-É.

Milgaard, David. Voir ADN--Banque nationale de données--Rôle

Milieu urbain, Programme. Voir Autochtones

Militaires ayant subi des blessures (major Bruce Henwood), indemnisation (modification), Loi--C-491. Hanger

    >>1re l., 1261(22:1520)
    >>Voir aussi Forces canadiennes--Membres--Ayant subi des blessures, indemnisation, Loi, titre, major Bruce Henwood, ajout, projet de loi C-491

Miller, Andrew. Voir Chouette tachetée--Colombie-Britannique

Milliken-Olivier, rapport. Voir Code de déontologie des parlementaires--Code de conduite, Comité mixte spécial

Milliken, l'hon. Peter (Lib.--Kingston et les Îles; Président)

    >>Afghanistan, forces canadiennes (Opération Athena), membres décédés et blessés, incident, Murphy, Jamie, hommages de la Chambre, minute de silence, observance, 1-2(1:1640)
    >>Armes à feu, contrôle, 66(2:1520), 320(6:1500-5), 831(14:1520), 1075(19:1005)
    >>Bureau de régie interne, membres, nomination, 21(2:1005)
    >>>Longfield, 2513(43:1505)
    >>>Reynolds, 1511(26:1500)
    >>Chambre des communes, réceptions
    >>>Children's Miracle Network, champions, 1511(26:1500)
    >>>Prix du Gouverneur général en arts visuels et médiatiques, lauréats, 1408(24:1500)
    >>Clark, allusions à Clark, départ, hommage, 3160(54:1540)
    >>Commission canadienne des droits de la personne, rapports
    >>>Annuel 2003, dépôt, 1634(28:1505)
    >>>Spécial sur le traitement réservé aux femmes purgeant une peine de ressort fédéral dans les établissements fédéraux et les services correctionnels communautaires, dépôt, 21(2:1005)
    >>Commonwealth, Association parlementaire du Commonwealth, 50e conférence, tenue, message de Sa Majesté la reine Elizabeth II, 1216(21:1500)
    >>Débats à la Chambre
    >>>Minute de silence, observance, 2(1:1640), 2504(43:1415)
    >>>Qualité, opinion publique, 139(3:1930)
    >>Délégations interparlementaires, rapports, délégations parlementaires canadiennes
    >>>Algérie et Tunisie, 18-23 janvier 2004, 1164(20:1200)
    >>>Sri Lanka, 12-17 octobre 2003, 263(5:1200)
    >>Élections, directeur général, rapport, élections partielles, 12 mai 2003, Perth--Middlesex, circonscription et 16 juin 2003, Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, circonscription, dépôt et renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 1922(33:1635)
    >>Métis Nation of Ontario, financement, 1994-2003, question au Feuilleton, renvoi au comité, 1810(31:1520)
    >>Parti conservateur du Canada
    >>>Alliance canadienne, Parti et progressiste conservateur, Parti, fusion, députés, nouvelle affiliation, reconnaissance, 1(1:1505)
    >>>Opposition officielle, reconnaissance, 1(1:1505)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés
    >>>>De la session précédente, rétablissement et ordre de priorité, liste, maintien, 10(1:1645)
    >>>>Période, annulation, ordre retombant au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 283(5:1430), 709(12:1800)
    >>>>>Affaire ne pouvant faire l'objet d'un vote, période d'appel, 1164-5(20:1205)
    >>>Clôture, art. 57, motion, questions et observations, période, durée, 30 minutes, 350(7:1010)
    >>>Comité plénier
    >>>>Débat, reprise, 141(3:1950)
    >>>>Discours, durée
    >>>>>10 minutes avec période de questions et observations de 10 minutes, 137(3:1915)
    >>>>>Partage en deux périodes, 144(3:2010)
    >>>>Formation, 137(3:1915), 1557(26:1940), 1563(26:1950)
    >>>>Questions et réponses, période, durée
    >>>>>Prolongation, 139(3:1935), 143(3:2000-5)
    >>>>>Une ou deux minutes, 138(3:1925)
    >>>Comités
    >>>>Composition, secrétaires parlementaires membres du Conseil privé, inclusion, conflit d'intérêts; les secrétaires n'étant pas ministres, question de débat et non de procédure, 616-7(11:1515)
    >>>>Rapports, présentation, explication succincte, 1942(34:1005)
    >>>>Séance, tenue
    >>>>>Présidence, approbation non nécessaire, 386(7:1510)
    >>>>>Sans avis, consentement unanime refusé, 386(7:1510)
    >>>>Témoignage à huis clos, publication, ordre de la Chambre, obtention, 1944-5(34:1020-5); décision différée, 1945(34:1025); le comité étant maître de ses décisions, le Président n'est pas autorisé à substituer son jugement à celui du comité, 1968-9(34:1310-5)
    >>>>Témoins, témoignages, contradiction, les comités étant maîtres de leurs propres travaux peuvent poser des questions, 1711(29:1505)
    >>>Consentement unanime, entente, chefs de partis, réunion, députés indépendants, consultation, 1457(25:1205)
    >>>Décorum, 255(5:1120), 378(7:1415), 507(9:1415-20), 679(12:1425), 684(12:1450), 1039(18:1425), 1041(18:1435), 1256(22:1450-5), 1506(26:1430), 1508(26:1440), 1627(28:1425), 1629(28:1435), 1707(29:1440), 1978(34:1415), 2144(37:1440), 2292(39:1425), 2340(40:1135), 2461(42:1420), 2504(43:1415), 2508(43:1440), 2677-8(46:1415-25), 2749-50(47:1415-20), 2799(48:1440), 3074(53:1430)
    >>>>Bruit, chahut, 97(3:1425), 510(9:1435-40), 682(12:1445), 752(13:1420), 783(13:1810), 822(14:1425), 994-5(17:1435-45), 1113(19:1425), 1211(21:1430), 1254(22:1440), 1303(23:1425), 1307-8(23:1450-5), 1401(24:1425), 1404(24:1440), 1451(25:1130), 1507(26:1440), 1603(27:1425), 1908-9(33:1420-30), 1983(34:1445), 2144(37:1445), 2151(37:1530), 2219(38:1430), 2296-7(39:1445-55), 2513(43:1510), 2795(48:1420), 2913(50:1115), 3034(52:1420), 3040(52:1455), 3075(53:1435)
    >>>>Conversations, poursuite ailleurs, 612(11:1445), 757(13:1445), 2297-8(39:1450-5), 2865(49:1425), 3075(53:1435)
    >>>>Geste, doigt pointé, clarification demandée, 2512(43:1505)
    >>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 381(7:1440), 2913(50:1120)
    >>>>Photographies, prise, interdiction, décision différée; aucune photographie n'étant censée être prise à la Chambre, les photographies prises devront être détruites, 2394(41:1500); le député ayant présenté des excuses, l'affaire est close, 2469(42:1500)
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 678(12:1420), 927(16:1435)
    >>>>Affiliation politique, choix, droit, 1(1:1505)
    >>>>Ayant la parole, interdiction à tout député de passer entre lui et le fauteuil ou de l'interrompre sauf pour soulever un rappel au règlement, 1609-10(27:1505)
    >>>>Commentaires, observations, attaques, etc.
    >>>>>À l'endroit de la présidence voulant qu'il possède un ministère, 1254(22:1440)
    >>>>>Activités criminelles, insinuation, 2580(44:1415)
    >>>>>Blanchir de l'argent, 1253(22:1435)
    >>>>>Fourberie, 1251(22:1420)
    >>>>>Parjure, 63(2:1455)
    >>>>>Propos soulevant la controverse, 1256(22:1450)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription, 611(11:1440), 756(13:1440), 1512(26:1505), 1982(34:1440), 2254(38:1855), 2800(48:1450), 2913(50:1115), 3041(52:1505)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 722(12:1935), 759(13:1500), 992(17:1425), 1254(22:1440), 1452(25:1135), 1982(34:1435)
    >>>>Reconnaissance par la présidence, député indépendant, consentement unanime, 1460(25:1220)
    >>>Discours
    >>>>Durée, 10 minutes, sans période de questions et observations, 2078(36:1510)
    >>>>Pertinence, 442(8:1525), 2623(45:1050)
    >>>Documents
    >>>>Cités par un ministre, dépôt, demandé, 784(13:1815), 1183(21:1110)
    >>>>>Déjà déposé, irrecevable, 998(17:1500)
    >>>>>Immédiat, authenticité, mise en doute; le ministre devant déposer le document dans les deux langues officielles, non raisonnable de s'attendre qu'il ait avec lui les copies bilingues et un document qu'un ministre se propose de déposer étant réputé avoir été déposé, irrecevable, 761-2(13:1510-5)
    >>>>Dépôt
    >>>>>Consentement unanime requis, 64(2:1505)
    >>>>>Par un ministre
    >>>>>>Langues officielles, application, 761(13:1510-5)
    >>>>>>Proposition de dépôt, réputé avoir été déposé, 761(13:1515)
    >>>Hansard, omissions, mots «erreur administrative» «administrative error»; vérification des bleus, 1313(23:1525), 1408(24:1505); erreur étant attribuable lors de l'interprétation simultanée, le hansard a reproduit fidèlement ce qui a été dit à la Chambre, 1711(29:1505)
    >>>Langage antiparlementaire, 2915(50:1130)
    >>>>Hypocrite, 1705(29:1430)
    >>>>Induire en erreur, 512(9:1450)
    >>>>Mentir, menteur, menteuse, mensonge, 925(16:1425), 3036(52:1435)
    >>>>Minettes, 2799(48:1445)
    >>>>Rigging. Voir plutôt sous le titre susmentionné Procédure--Langage antiparlementaire--Truquages
    >>>>Stooge, 2909(50:1100)
    >>>>Truquages, 2294(39:1440), 2337(40:1120)
    >>>>Voler, 1046(18:1500)
    >>>Motions d'ajournement, art. 38, temps de parole, 1739(29:1850)
    >>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
    >>>>Permission accordée, question conforme aux exigences du Règlement, 2078(36:1510)
    >>>>Permission refusée, questions ne répondant pas aux exigences nécessaires, 322(6:1515)
    >>>>Retirée, 23(2:1010)
    >>>Motions de subsides
    >>>>Jours désignés, 10(1:1645)
    >>>>Texte, teneur, 762(13:1520), 897(16:1100), 1046(18:1505), 1310(23:1505), 3080-1(53:1505)
    >>>>Vote, objet, 1046(18:1505), 1310(23:1505)
    >>>Motions émanant des députés, motionnaire, absence, radiation du Feuilleton, 2252(38:1840)
    >>>Motions, présentation
    >>>>Consentement unanime, demande, pause pour permettre aux interprètes de finir leur travail, 1835(32:1010)
    >>>>Longueur inhabituelle, liste de noms sans éléments de fond, interruption, le député n'ayant pas le consentement unanime et étant invité à procéder par voie d'avis de motion, 244-8(5:1015-40)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation
    >>>>En raison de déclaration de ministre, 1525(26:1550)
    >>>>En raison de votes par appel nominal, 2150(37:1525), 2761(47:1525)
    >>>Pétitions
    >>>>Appui ou opposition, mention, abstention, 349(7:1005), 619(11:1530), 1635(28:1515), 1943(34:1015)
    >>>>Gouvernement, réponse, absence après le délai de quarante-cinq jours, renvoi au comité, 1525(26:1550), 1809(31:1520), 2075(36:1505), 2396(41:1510)
    >>>Présidence, députés, actes à l'extérieur de la Chambre, aucune autorité, 213(4:1505)
    >>>Projets de loi émanant des députés
    >>>>1re lecture, ordre, annulation et retrait, 1366(24:1015)
    >>>>De la session précédente, rétablissement, 10-1(1:1650)
    >>>>>À l'étape du comité, rapport, limite de temps, 11(1:1650)
    >>>>D'ordre fiscal, voies et moyens, motion, adoption préalable, recevabilité, décision différée, 171(4:1005), 1077(19:1015)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 283(5:1430)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>1re lecture
    >>>>>Consentement unanime non requis, 1457(25:1205)
    >>>>>Et 2e lecture le même jour, 1457(25:1200)
    >>>>3e, amendement recevable, 1441(25:1025)
    >>>>De la session précédente, rétablissement, 440(8:1505-10), 469-71(9:1000-10), 1218(21:1515), 1313(23:1530)
    >>>>>Changements, corrections administratives, mécanisme, signalement, instauration, 933(16:1505)
    >>>>>Forme identique, assurance, 439(8:1505)
    >>>>>>Décision différée, 617(11:1520); la correction administrative apportée étant conforme à la pratique, le projet de loi est demeuré de forme identique, 932-3(16:1500-5)
    >>>>>Motion, recevabilité; conforme aux usages parlementaires, recevable, 250-1(5:1050-1100)
    >>>>Étape du rapport
    >>>>>Et 3e lecture le même jour, 1559(26:1945)
    >>>>>Motions d'amendement
    >>>>>>Ayant pu être présentées en comité, non choisies, 2107(37:1010)
    >>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 2516(43:1520)
    >>>>>>Recevables, 2107(37:1010)
    >>>Questions au Feuilleton, réponse, retard, renvoi au comité, 1525(26:1550), 1810(31:1520), 2397(41:1515)
    >>>Questions de privilège
    >>>>Arguments, pertinence, 1217(21:1510)
    >>>>Avis, 11(1:1655)
    >>>Questions de privilège de prime abord, motion de renvoi en comité adoptée sans débat, retour en arrière afin de permettre au député de prendre la parole, consentement unanime refusé, 248(5:1040)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Absence, 1183(21:1110)
    >>>>Brièveté, 718(12:1910), 720(12:1920), 727(12:2010)
    >>>>Limite de temps, réponse brève, autorisation, 2329(40:1025)
    >>>>Tenue, 2470(42:1510)
    >>>Questions orales
    >>>>Atteinte à la réputation, affirmation erronée; examen des bleus, décision différée, 760(13:1505)
    >>>>Brièveté, préambules, 1254(22:1440), 1256(22:1450), 1627(28:1420), 3148(54:1425)
    >>>>Interdiction de chanter, 2294(39:1435)
    >>>>Irrecevables, 1914(33:1455), 2869(49:1445)
    >>>>Ne portant pas sur la responsabilité administrative du gouvernement, 382(7:1445), 821(14:1420), 2296(39:1450)
    >>>>>Irrecevables, 435-6(8:1440), 999(17:1505), 1982(34:1435)
    >>>>Ne portant pas sur les responsabilités du ministre, irrecevable, 1111(19:1415)
    >>>>Nombre, augmentation, 1456(25:1200)
    >>>>Partis politiques, financement, irrecevables, 821(14:1420), 825(14:1445), 829-30(14:1505-15), 999(17:1505), 1506(26:1430)
    >>>>Réponses
    >>>>>Autorisation, 3149(54:1425)
    >>>>>Ministre peut ne rien dire, 830(14:1515)
    >>>>>Tout ministre peut se lever, 609(11:1430), 683(12:1445)
    >>>Rappels au Règlement
    >>>>Débat plutôt qu'un rappel, 760(13:1505), 1259(22:1505), 1512(26:1505), 2874(49:1525)
    >>>>Grief plutôt qu'un rappel, 213(4:1505)
    >>>>Irrecevables, 350(7:1015), 762(13:1520)
    >>>>Précision plutôt qu'un rappel, 2872(49:1500)
    >>>Séances de la Chambre, suspension jusqu'à midi, 1778(31:1155)
    >>>Visiteurs à la Chambre, mention, interdiction, 30(2:1105), 33(2:1135)
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Députés
    >>>>>Ayant voté deux fois, position, indication, 1017(17:1800), 1021(17:1820)
    >>>>>Ayant voté sur la motion précédente, enregistrement comme ayant voté sur la nouvelle motion, consentement unanime, députés indiquant leur position, 1019(17:1805)
    >>>>>Députés indiquant leur position, 1919(33:1550)
    >>>>Différés, 1778(31:1155), 2605(44:1705), 2617(45:1000)
    >>>>>À la demande du whip, 1051(18:1530), 1738(29:1845)
    >>>>Interruption, 1921(33:1625)
    >>>>Tenue, demande, cinq députés s'étant levés, 516(9:1515)
    >>Questions de privilège de prime abord
    >>>Breitkreuz (atteinte aux privilèges), Cour d'appel de la Colombie-Britannique et Cour supérieure de l'Ontario n'ayant pas respecté la règle des 40 jours exemptant les députés d'être appelés à témoigner devant un tribunal lorsque la Chambre siège; recevable, 244(5:1010)
    >>>O'Reilly (atteinte aux privilèges), publication dans les médias de renseignements provenant de bandes vidéo de réunions du caucus libéral de l'Ontario; décision différée, 1410(24:1520); la décision de publier étant un exemple flagrant d'une attitude méprisante à l'égard du droit à la vie privée dont les députés ont besoin pour faire leur travail, recevable, 1712(29:1505-10)
    >>Questions de privilège
    >>>Alcock (outrage à la Chambre), dépôt par MacKay d'une version incomplète d'une Note de Cabinet (1994) de Martin, Paul, sur l'ajout d'entreprise pouvant faire des appels d'offre; décision différée, 784(13:1815); il n'appartient pas à la présidence de se prononcer sur un sujet de débat, 999(17:1510)
    >>>Breitkreuz (outrage à la Chambre), déclarations fallacieuses de la vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile McLellan en réponse à une question orale concernant un reportage de l'émission Zone libre de la Société Radio-Canada sur les coûts du programme de contrôle des armes à feu; décision différée, 831(14:1520); le député ayant pris connaissance de tous les faits connus de l'affaire, retire la question de privilège et présente ses excuses, 1075(19:1005)
    >>>Breitkreuz (outrage à la Chambre), rapport de rendement erroné du ministère de la Justice au sujet du programme de contrôle des armes à feu induisant la Chambre en erreur; décision différée, 66(2:1520); il n'appartient pas à la présidence de juger de la qualité de l'information, 320(6:1500-5)
    >>>Clark (atteinte aux privilèges), nominations par décret du Conseil, l'examen par les Comités n'ayant pas été respecté; décision différée, 1218(21:1515); commençant maintenant, 30 jours de séance sont accordés pour l'étude par les comités ad hoc des nominations par décret, excuses acceptées, l'affaire est close, 1259-60(22:1515)
    >>>Forseth (outrage au Parlement), renseignements erronés contenus dans le Rapport sur les plans et les priorités de 1999-2000 ayant été signé par le ministre et le sous-ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux induisant la Chambre en erreur; décision différée, 515(9:1510), 615(11:1505); la preuve de l'atteinte au privilège, à savoir d'avoir délibérément induit la Chambre en erreur n'ayant pas encore été démontrée, irrecevable, 1047(18:1505-10)
    >>>Gauthier (outrage à la Chambre), huis clos n'étant pas respecté suite à sa divulgation aux médias par le député de Toronto-Danforth et à un vote de la majorité ministérielle au Comité des Comptes publics; décision différée, 1989(34:1520); le Comité des comptes publics ayant décidé de ne pas faire rapport à la Chambre de la prétendue atteinte au privilège, la présidence ne peut trouver aucune justification d'ordre procédural permettant de renverser la décision du comité ou d'intervenir dans les délibérations de ce dernier, 2716-7(47:1005-15)
    >>>Hearn (atteinte aux privilèges), budget des dépenses principal 2004-2005, version révisée prévue empêchant l'examen adéquat des crédits, 1311(23:1515); décision différée, 1312(23:1520); la version actuelle respectant non seulement les exigences du Règlement mais aussi les usages de la Chambre lors de restructurations antérieures de gouvernement, irrecevable, 1512-4(26:1505-15)
    >>>Hearn (outrage au Parlement), exactitude d'une réponse du gouvernement à une question au Feuilleton, des renseignements supplémentaires ayant dû être donnés afin de corriger la réponse, ces derniers n'ont pas été transmis à la Chambre des communes pour qu'ils soient versés au compte rendu officiel; il suffirait de déposer le document à la Chambre, 107-8(3:1525)
    >>>Hearn (outrage au Parlement), médias à l'extérieur de la Chambre informés de la réponse du premier ministre Paul Martin au rapport de la vérificatrice générale avant les représentants de la population; déclarations faites à l'extérieure de la Chambre n'étant pas la responsabilité de la présidence et rien n'obligeant un ministre ou le premier ministre en tant que ministre à faire une déclaration à la Chambre, irrecevable, 385-6(7:1505)
    >>>Jordan (propos désobligeants), propos de Duceppe à l'endroit de Jordan à la suite de la réponse donnée à une question orale, rétractation demandée; décision différée, 2075(36:1500)
    >>>Kenney (outrage à la Chambre), deux versions des faits présentées par le président du Conseil du Trésor Alcock concernant une subvention du programme de commandite versée au député Kenney, à sa circonscription Calgary-Sud-Est ou à une organisation de sa circonscription; décision différée, 934(16:1515), 957(17:1005); débat plutôt qu'une telle question, 1075-6(19:1005-10)
    >>>Mills, Bob (induire la Chambre en erreur), Owen ayant laissé entendre qu'une lettre du député à Gagliano était louche et que le député connaissait l'existence d'une caisse noire; le ministre étant prêt à déposer la lettre, l'affaire est close, 1048(18:1515)
    >>>Pankiw (atteinte aux privilèges), Martin, Pat, passant intentionnellement devant Pankiw lorsque celui-ci a la parole; d'après le paragraphe 16(2) du Règlement, il est interdit à tout député de passer entre lui et le fauteuil ou de l'interrompre sauf pour soulever un rappel au Règlement, 1609-10(27:1505)
    >>>Wasylycia-Leis (outrage à la Chambre), refus de Alfonso Gagliano de répondre complètement aux questions des membres du Comité des comptes publics lors de sa comparution; la question devant être soulevée au comité, irrecevable, 1512(26:1505)
    >>Sanction royale
    >>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 1365(24:1000), 1916(33:1505), 3177(55:1005)
    >>>Projets de loi sanctionnés, 1365(24:1000), 1920(33:1605), 3177(55:1005)
    >>Sénat, messages, 1916(33:1505), 3177(55:1000-5)
    >>Vacances de siège à la Chambre
    >>>Charleswood St. James--Assiniboia (Harvard, démission), 2912(50:1115)
    >>>Etobicoke-Centre (Rock, démission), 10(1:1645)
    >>>Saint-Maurice (Chrétien, démission), 10(1:1645)
    >>Vérificatrice générale, rapport, 2003, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 374(7:1355)
    >>Visiteurs à la Chambre, 213(4:1500), 320(6:1500), 385(7:1500), 686(12:1500), 828(14:1500), 998(17:1500), 1407(24:1500), 1609(27:1500), 1711(29:1500), 1915(33:1505), 2298(39:1500), 3156(54:1505)

Mills, Bob (PCC--Red Deer)

    >>Agriculteurs, 394(7:1615), 493(9:1245), 497(9:1310), 1781-2(31:1220-5)
    >>Aide internationale, 497(9:1305)
    >>Allusions à Bob Mills. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Gagliano; Haïti
    >>Anciens combattants, pétition, 560(10:1210)
    >>Armes à feu, contrôle, 497(9:1310)
    >>Autochtones, 497(9:1310)
    >>Bénévoles, déc. art. 31, 1623(28:1400)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1780-2(31:1215-25)
    >>Clôture, art. 57, 393-4(7:1600-10), 497(9:1310)
    >>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-221, 1479(26:1125)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 915-6(16:1325-30), 1197(21:1300)
    >>Crime organisé, 497(9:1310)
    >>Curling, déc. art. 31, 505(9:1405)
    >>Dette publique, 496(9:1305)
    >>Dette publique, réduction, 497(9:1310), 1780(31:1215)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 493(9:1245), 496-501(9:1305-35)
    >>Éducation, 1780(31:1220)
    >>Effet de serre, 498-9(9:1315-20)
    >>Enseignement postsecondaire, pétition, 2685(46:1500)
    >>Environnement, 1781(31:1220)
    >>Environnement, protection, déc. art. 31, 2961(51:1410)
    >>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 500(9:1335)
    >>Fondation Sandra Schmirler, 980(17:1305)
    >>Forces canadiennes, 1781(31:1225)
    >>Gouvernement, 499-501(9:1330-5), 915(16:1325), 1780(31:1215)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 395(7:1615), 1047-8(18:1510)
    >>>M. subsides (Hill, Grant), 702(12:1700)
    >>Haïti, m. (Graham), 1347-9(23:1950-2005)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 497(9:1305)
    >>Impôt sur le revenu, 395(7:1615)
    >>Jour de la Terre, déc. art. 31, 2289(39:1410)
    >>Libérations conditionnelles, 1479(26:1125)
    >>Maladie de la vache folle, 500(9:1330)
    >>Mariage, pétitions, 560(10:1210), 1050(18:1525), 1927(33:1705), 2226-7(38:1515)
    >>Marijuana, 915-6(16:1325-30), 1197(21:1300)
    >>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2095-6(36:1715-25), 2099-100(36:1750), 2658-60(46:1200-10), 2662(46:1230)
    >>Nouveau Parti démocratique, 979(17:1250)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 979-81(17:1250-1305)
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi canadienne (1999) (modification), Loi--C-34, 3180-3(55:1030-45), 3199-200(55:1220)
    >>Parcs nationaux du Canada, Loi (modification), Loi--C-28, 2095-6(36:1715-25), 2099-100(36:1750), 2658-60(46:1200-10), 2662(46:1230)
    >>Pension, régimes, 981(17:1305)
    >>Pensions du Canada, Régime, 979-80(17:1250-1305)
    >>Petro-Canada, 1781(31:1220)
    >>Produits de santé naturels, pétition, 560(10:1210)
    >>Programmes sociaux, 497(9:1305)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 392-5(7:1600-15)
    >>Protocole de Kyoto, déc. art. 31, 1207(21:1410)
    >>Provinces de l'Ouest, 497(9:1310)
    >>Questions de privilège, induire la Chambre en erreur, 1047-8(18:1510)
    >>Santé, services, 497(9:1305)
    >>Santé, soins régime, 1780(31:1215)
    >>Schneeberger, John, q.o., 3155(54:1500), 3192(55:1135)
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, 497(9:1305)
    >>Sites fédéraux contaminés, 497-8(9:1310-5)
    >>Toxicomanie, 916(16:1330)
    >>TPS, 497(9:1310)
    >>Transports maritimes, 3180-3(55:1030-45), 3199-200(55:1220)

Mills, Dennis (Lib.--Toronto--Danforth)

    >>Agriculteurs, 184(4:1135)
    >>Allusions à Dennis Mills. Voir Conjoints de même sexe--Mariage; Gouvernement, publicité, commandites, programme
    >>Animaux, cruauté, 392(7:1550)
    >>Automobile, industrie, 1849(32:1150)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1849-51(32:1145-1210)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2734-7(47:1220-50)
    >>Compass Communications, 1545(26:1810)
    >>Conjoints de même sexe, 76(2:1635)
    >>Course automobile, 2735-6(47:1230-5)
    >>Déficit, 1849(32:1145)
    >>Dette publique, réduction, 1544(26:1805)
    >>Développement humain, 1007(17:1605)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 75-6(2:1625-40), 181-4(4:1110-35), 493-4(9:1240-50)
    >>Finances publiques, 1849(32:1145)
    >>Fonction publique, 2736(47:1240)
    >>Forêts, industrie, 2737(47:1250)
    >>Gouvernement, 182(4:1125), 1005(17:1555)
    >>>M. subsides (MacKay), 1544-6(26:1805-20)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1544-6(26:1805-20), 2151(37:1530), 2734-6(47:1220-35)
    >>Grippe aviaire, 2736(47:1240)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 75-6(2:1630), 1850-1(32:1155-1210)
    >>Intérêt, taux, 1849(32:1145-50)
    >>Logements abordables, 1850(32:1200)
    >>Mariage, 76(2:1635)
    >>Municipalités, 75(2:1625), 182(4:1120)
    >>Nord canadien, 75(2:1625)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 1005(17:1555), 1007-9(17:1605-25)
    >>Organismes de charité, organismes bénévoles, 2737(47:1245)
    >>Petites entreprises, 1849(32:1145-50)
    >>Procédure, question préalable, 2736(47:1235)
    >>Produit national brut, 1007(17:1605)
    >>Programme énergétique national, 1007(17:1605)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 391-2(7:1545-55)
    >>Questions de privilège (députés), 2151(37:1530)
    >>Régions rurales, 76(2:1635)
    >>Routes et autoroutes, 493-4(9:1240-50)
    >>Santé, soins, régime, 1850(32:1155)
    >>Société maritime CSL, 183(4:1130)
    >>Toronto-Danforth, circonscription, 183(4:1135)
    >>Toronto, Ont., 75-6(2:1625-40), 181-3(4:1110-30)
    >>Toronto Transit Commission, déc. art. 31, 1866(32:1405)
    >>Tourisme, 1849(32:1150)
    >>Vickers & Benson, 2735(47:1230)

Milton Hydro Distribution Inc.

    >>Consommation, mesure, prix d'efficacité énergétique, déc. art. 31, 1597(27:1355)

Mine de charbon no 26, Glace Bay, N.-É.

    >>Tragédie, anniversaire, déc. art. 31, 1108(19:1400)

Mines antipersonnel

    >>Interdiction, q.o., 1046(18:1505)
    >>Voir aussi Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement

Mines, industrie

    >>Colombie-Britannique, nord-ouest, développement, déc. art. 31, 2287-8(39:1400)
    >>Québec, potentiel, développement, déc. art. 31, 52-3(2:1400)
    >>Yellowknife, T. N.-O., mines abandonnées, contamination, 227(4:1640)
    >>Voir aussi Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription; Bell Allard, mine de zinc, Matagami, Qué.; Impôt sur le revenu des sociétés; Mine de charbon no 26, Glace Bay, N.-É.; Semaine minière du Québec; Tulsequah Chief Mine

Ministères et organismes gouvernementaux

    >>Achats, articles divers, dd., 2397(41:1515)
    >>Budget
    >>>Dépenses, contrôle, vérificateurs professionnels agréés, nominations, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605)
    >>>Réduction, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605)
    >>Vérification interne, renforcement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605)

Ministres

    >>Déclarations de ministres. Voir plutôt Déclarations de ministres
    >>Responsabilité ministérielle, 28(2:1050), 1528(26:1610)
    >>Voir aussi Code de déontologie des parlementaires; Éthique; Information, accès--Loi

Minna, l'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York)

    >>Agence de santé publique, 216(4:1520), 1415(24:1555), 1682(29:1150)
    >>Apprentissage, 1682-3(29:1150)
    >>Arts et culture, 217(4:1525), 1684(29:1205)
    >>Assurance-médicaments, régime national, 1415(24:1555)
    >>Autochtones, 1683(29:1150)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1682-4(29:1150-1205)
    >>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 217(4:1520-5), 1682-3(29:1150)
    >>Conseil canadien des aveugles, déc. art. 31, 52(2:1400)
    >>Crime, prévention, 217(4:1520)
    >>Déficit social, 1682(29:1150)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 216-7(4:1520-5)
    >>Enfants, 1415(24:1555)
    >>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 2460(42:1415)
    >>Enfants, prestations nationales, 217(4:1520)
    >>Enseignement postsecondaire, 1683(29:1150-5)
    >>Essence, 217(4:1520)
    >>Étudiants, prêts, Programme, 1683(29:1155)
    >>Garderies, 217(4:1525)
    >>Handicapés et invalides, 1682-3(29:1150-5)
    >>Immigrants, 217(4:1525)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 216(4:1520)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 216(4:1520)
    >>Infrastructure, Programme, 217(4:1520)
    >>Initiative de développement de la petite enfance, 217(4:1520)
    >>Logements abordables, 216(4:1520)
    >>Norquay, Margaret, déc. art. 31, 2138(37:1405)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 1008(17:1620)
    >>Protocole de Kyoto, 216(4:1520)
    >>Santé, 1417(24:1610)
    >>Santé, services, 1682(29:1150)
    >>Santé, soins, régime, 216(4:1520), 1682-4(29:1150-1200)
    >>>M. subsides (Paquette), 1413-7(24:1545-1610)
    >>Semaine de la canne blanche, déc. art. 31, 52(2:1400)
    >>Sites fédéraux contaminés, 216(4:1520)
    >>TPS, 1683(29:1155)

Page précédente Table des matières Page suivante