Plaidoyers, négociation. Voir Victimes d'actes criminels

Plaines d'inondation. Voir Bétail, industrie

Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)

>>Agriculteurs, q.o., 2224(38:1500)
>>Agriculture, q.o., 2224(38:1500)
>>Code de déontologie des parlementaires, 2554(44:1105)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 687(12:1520)
>>Maladie de la vache folle
>>>M. (Saada), 138(3:1925), 140(3:1935), 143(3:2000), 147-50(3:2030-45)
>>>Q.o., 1604(27:1430), 2586(44:1445)
>>Procédure, comité plénier, 138(3:1925)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gallaway), 2554(44:1105)
>>Star Académie, déc. art. 31, 2064(36:1405)

Plastique. Voir Pollution

Plomb. Voir Oiseaux migrateurs--Pesées et leurres

Plongeon

>>Coupe du monde, Despatie, Alexandre et Comtois, Philippe, performance, déc. art. 31, 1036(18:1410)

Pluram Urbatique. Voir Promenade de la mer, Rimouski (Qué.)

Poésie. Voir Mois national de la poésie

Poisson. Voir Aliments--Étiquetage; Aliments, inspection

Poisson de fond. Voir Pêches de l'Atlantique

Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie

>>Échec, 88(2:1800)

Police. Voir Semaine nationale de la police

Police portuaire

>>Élimination, 48(2:1330)
>>Rétablissement dans les ports de Vancouver, C.-B, Halifax, N.-É. et Montréal, Qué., q.o., 2509-10(43:1445-50), 2682(46:1445)

Policiers

>>À l'étranger, impôt sur le revenu, exemption, budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1655)
>>Tués dans l'exercice de leurs fonctions. Voir Galloway, Jim
>>Voir aussi Cogswell, Clarence «Butch»--Saint John, N.B., police, chef, Ordre du mérite des corps policiers; Conduite avec facultés affaiblies par la drogue--Échantillon; Marijuana--Possession, décriminalisation; Pornographie infantile--Lutte--Toronto, Ont.; Télévision par satellite--Signaux, piratage--Ressources

Politique. Voir Femmes

Politique étrangère

>>Absence, 1353-4(23:2035-40)
>>Canada, rôle, 2-8(1:1640), 26-7(2:1040), 174(4:1015), 191(4:1225), 489(9:1210), 502-3(9:1345-50), 524(9:1645), 1546-7(26:1820-5), 1615(27:1600), 1674-5(29:1050-5), 1692(29:1305)
>>>Fierté et influence, recouvrement, 1621(27:1655)
>>>Indépendance, 226(4:1630)
>>>>Q.o., 3195(55:1150)
>>>Libéral, Parti, publicités, q.o., 1982(34:1440)
>>Canadiens à l'étranger, protection, 27(2:1040)
>>>Secrétaire parlementaire, poste, création, 2379-80(41:1335-40)
>>Débat, report, 36(2:1200)
>>Document Le volet nordique de la politique étrangère du Canada, , 1354(23:2045-50)
>>Étude intégrée et examen par un comité parlementaire, 8-9(1:1640), 34(2:1140), 1621(27:1650)
>>>Q.o., 1982(34:1440)
>>Forces canadiennes, rôle, 1354-5(23:2040-50)
>>Initiatives, 226(4:1630), 229(4:1655)
>>Objectifs, 8(1:1640), 226(4:1630)
>>Parti conservateur du Canada, position, 1355(23:2050)
>>Révision, 1341(23:1900), 1547(26:1825-30)
>>>ACDI, intermédiaire, 229(4:1655)

Politique urbaine. Voir Municipalités

Pollara. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Canada--Sondage; États-Unis--Canada, relations

Pollution

>>Plastique, interdiction, déc. art. 31, 3144(54:1400)

Pollution de l'air. Voir plutôt Air, qualité--Pollution atmosphérique et ozone

Pologne

>>Constitution, 213e anniversaire, déc. art. 31, 2674(46:1400)
>>Union européenne, accession, déc. art. 31, 2674(46:1400)

Polonais. Voir 2e Corps polonais; Katyn, forêt

Polytoxicomanie. Voir Autochtones--Enfants

Pommes de terre

>>Île-du-Prince-Édouard, exportations aux États-Unis, différend, galle verruqueuse, PVYn, virus, 1132-3(19:1635)

Ponoka, coopérative. Voir Maladie de la vache folle--Alberta--Wetaskiwin

Pont de Québec

>>Réfection, financement, q.o., 3155(54:1500)

Poplar, rivière, première nation

>>Maisons isolées à l'amiante, décès, lien, enquête, déc. art. 31, 989(17:1405)

Popote roulante

>>Bénévoles, hommage, déc. art. 31, 1865-6(32:1400)

Population

>>Défi démographique, 1698(29:1350)
>>Migration vers les grands centres. Voir plutôt Régions rurales--Population, exode
>>Vieillissement, incidence, 198(4:1320-5), 1617(27:1615)
>>>Voir aussi Dette publique--PIB; Pensions du Canada, régime; Programmes sociaux; Santé, soins, régime
>>Voir aussi Autochtones

Population active

>>Taux, comparaison avec d'autres pays, 2718(47:1025)

Population mondiale

>>Croissance, 8(1:1640)

Pornographie. Voir Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement

Pornographie infantile

>>Affaire R. c. Sharpe, Cour suprême, décision, valeur artistique, 775-81(13:1705-45), 950-2(16:1710-30), 1439(25:1005), 1442-3(25:1035-40), 1461-4(25:1220-55), 1467(25:1320), 1537(26:1715), 2314-5(39:1700-15)
>>Définition, 1264(22:1540), 1268(22:1610)
>>Écrits, catégories, définition, extension, 400(7:1700), 2243-5(38:1710-25)
>>Interdiction, 185(4:1140-5)
>>Internet, stratégie nationale, élaboration, 4(1:1640), 400(7:1655)
>>Lutte
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 2086(36:1605-10)
>>>Toronto, Ont., policiers, hommage, déc. art. 31, 1868(32:1410)
>>Matériel, possession, moyens de défense, suppression
>>>Motion adoptée par la Chambre, mise en oeuvre, 1530(26:1625), 1533(26:1645)
>>>Projet de loi, présentation
>>>>Comité spécial, création, 244-8(5:1010-40)
>>>>Q.o., 104(3:1500)
>>Peine minimale, projet de loi C-494, Code criminel (modification: pornographie juvénile, prostitution juvénile et corruption d'enfants), présentation, 1519(26:1545)
>>Peines, détermination, détention à domicile, 2313(39:1650)
>>Pétitions, 113(3:1605), 172(4:1010), 263(5:1205), 788(14:1010), 958-9(17:1015), 1050(18:1525), 1458(25:1210), 1943(34:1015-20), 2804(48:1515)
>>Valeur artistique, but éducatif, scientifique ou médical, définition, défense unique fondée sur le bien public, 400(7:1700), 773-5(13:1650-5), 777(13:1710), 779-81(13:1730-50), 918(16:1345), 950(16:1710), 1264(22:1535-40), 1269(22:1620), 1272-3(22:1640-5), 1276-7(22:1710-25), 1439(25:1005), 1442(25:1035), 1461-3(25:1225-50), 1537(26:1715), 2243-5(38:1710-25), 2313-6(39:1650-1725), 2328-33(40:1015-55), 2378(41:1320), 3085-6(50:1525-30)
>>>Projet de loi C-12, Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification)
>>>>Droits et libertés, Charte, compatibilité, 2331(40:1035)
>>>>Parti conservateur du Canada, position, déc. art. 31, 1448(25:1110)
>>>>Présentation, 469-70(9:1005)
>>>>Retrait demandé, 482(26:1140)
>>>>>Q.o., 1161(20:1145), 1708-9(29:1450)
>>>Projet de loi C-20 de la session précédente, rétablissement, 4(1:1640), 185(4:1140)

Port Coquitlam, C.-B. Voir Bénévoles

Port de Grand Étang

>>Dragage, financement, 2707(46:1755)

Port de Halifax. Voir Police portuaire--Rétablissement; Société maritime CSL

Port de Montréal. Voir Police portuaire--Rétablissement

Port de Vancouver. Voir Police portuaire--Rétablissement

Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam, circonscription. Voir Marijuana--Culture, lutte, mesures--Déc. art. 31

Portneuf, circonscription. Voir Discours du Trône--Mesures

Ports de la côte ouest, opérations, propositions finales, arbitrage, Loi--C-312. Johnston

>>Rétablissement à l'étape de la 1re l., art. 86.1, 10-1(1:1650)
>>2e l., 579-87(11:1105-1200), rejeté sur vote par appel nominal, 708-9(12:1800)
>>Voir aussi Céréales, transport--Grève, arbitrage, recours, projet de loi C-312

Ports et installations portuaires

>>Gaspésie, Qué., dragage, ports pour petites bateaux, Programme, financement, déc. art. 31, 2383(41:1400)
>>Police. Voir plutôt Police portuaire
>>Sécurité, mesures
>>>Financement
>>>>Déc. art. 31, 3070(53:1405)
>>>>Q.o., 1871-2(32:1430), 2030-1(35:1135), 2466(42:1445), 2636-7(45:1200), 2682(46:1445)
>>>Q.o., 2509-10(43:1445-50), 2587-8(44:1450-5), 2636(45:1200), 2682(46:1445)

Ports pour petits bateaux, Programme. Voir Ports et installations portuaires--Gaspésie

Portugal. Voir Pêches de l'Atlantique--Bonnet Flamand et Grands Bancs de Terre-Neuve--Chalutiers étrangers

Poste, bureaux

>>Île Tancook, N.-É., maintien, pétition, 1636(28:1520)
>>River Hebert, N.-É., fermeture, moratoire, pétition, 1927(33:1705)

Postes, services

>>Boîtes aux lettres, sécurité, mesures, déc. art. 31, 676(12:1405)

Postes, tarifs. Voir Bibliothèques publiques--Livres, expédition

Poulin, Claude. Voir Prix Beppo

Power Corporation

>>China International Trust and Investment Corporation, relations, Chrétien, Jean, rôle, visite en Chine, 356-7(7:1130-5)

Prairie Plant Systems. Voir Marijuana--Usage médical--Flin Flon

Prairies. Voir Rétablissement agricole des Prairies

Prairies, rivière des. Voir Inondations--Laval-Ouest, circonscription

Pratt & Whitney

>>Gouvernement, subventions, 1825(31:1705)

Pratt, l'hon. David (Lib.--Nepean--Carleton; ministre de la Défense nationale)

>>Afghanistan, 1336(23:1825)
>>>Q.o., 3154(54:1455)
>>Allusions à Pratt. Voir Afghanistan--Forces canadiennes; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion--Lettre d'intention; Haïti--Crise--Forces canadiennes; Irak--Guerre
>>Bosnie-Herzégovine, 1336(23:1825)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2050-1(36:1225)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 1756(30:1140)
>>Comptes publics, Comité, 1457(25:1200)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 904-5(16:1205)
>>Défense antimissiles nord-américain, système
>>>M. (Saada), 725(12:1950), 728-31(12:2015-40), 742-3(12:2215-20)
>>>M. subsides (Bachand), 835-7(14:1600-15)
>>>Q.o., 613(11:1450), 683(12:1445), 870(15:1125), 876(15:1155), 925(16:1425), 929(16:1445-50), 1508(26:1440-5), 2512(43:1500), 2581-2(44:1420-5), 2588(44:1455), 2629-31(45:1125-35), 2679-80(46:1430), 2968(51:1445)
>>Défense nationale, ministère
>>>Q.F., 2075(36:1505)
>>>Q.o., 1306(23:1440-5), 1405(24:1445-50), 1452(25:1135), 1804(31:1450)
>>Forces canadiennes, 2050-1(36:1225)
>>>Q.o., 1214-5(21:1450-5), 1510(26:1455), 1710(29:1500), 1805(31:1455), 1983-4(34:1445-50), 2072-3(36:1450), 2389(41:1435), 2683(46:1450)
>>Gaz moutarde
>>>Déclaration, 934(16:1515-20)
>>>Q.o., 876(15:1155)
>>Haïti
>>>M. (Graham), 1335-8(23:1825-35)
>>>Q.o., 1213(21:1440)
>>Iltis, véhicules de reconnaissance sur roues, q.F., 2715(47:1005)
>>Marijuana, 904-5(16:1205)
>>Navires de ravitaillement militaires, q.o., 2144(37:1440), 2147(37:1455), 2684-5(46:1455-1500), 3151(54:1440), 3192(55:1135)
>>NCSM Preserver, q.F., 1525(26:1550)
>>Nord canadien, q.o., 1756(30:1135)
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi canadienne (1999) (modification), Loi--C-34, 3177(55:1005)
>>Politique étrangère, q.o., 1982(34:1440)
>>Recherche et sauvetage, q.o., 2634(45:1150)
>>Shannon, Qué., q.o., 2389(41:1435)
>>Sous-marins
>>>Q.F., 1524-5(26:1550)
>>>Q.o., 1257(22:1455-1500)

Préfontaine, Pierre. Voir Impôt sur le revenu--Conventions--Barbade

Premier ministre

>>Mandat, durée, 2433-4(42:1100)
>>Pouvoirs, 2476(42:1555)
>>Voir aussi Questions de privilège (députés)--Hearn (outrage au Parlement), médias; Sécurité nationale--Conseiller

Premières nations

>>Armoire à médicaments, traité no 6, négociation, 2980(51:1615)
>>Définition, 2421(41:1810), 2603(44:1650), 2948-9(51:1230)
>>Démographie, croissance, 2946(51:1205)
>>Développement économique
>>>Obstacles, vérificatrice générale, rapport, 2419(41:1755), 2814(48:1615)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gestion financière--Institutions
>>Eau potable, accès. Voir plutôt Autochtones--Eau potable, accès
>>Gestion financière et statistique
>>>Imposition foncière, pouvoirs, 2406-7(41:1625-30), 2409(41:1645), 2413-4(41:1720-5), 2418-9(41:1750-1800), 2604(44:1655), 2809-12(48:1550-1610), 2951(51:1250), 2978(51:1555), 2981(51:1620), 2983-5(51:1635-50), 2988-9(51:1720-5)
>>>Institutions, création
>>>>Adhésion facultative, 2406-7(41:1625-30), 2409-11(41:1645-1705), 2414-5(41:1725-30), 2418-20(41:1755-1805), 2601-2(44:1625-40), 2811-3(48:1555-1615), 2815-22(48:1640-1725), 2931(50:1315-20), 2947(51:1215), 2949(51:1235), 2951-3(51:1250-1300), 2955(51:1320), 2976-7(51:1545-50), 2980(51:1615), 2986(51:1705)
>>>>Concurrence, perte, 2930(50:1315)
>>>>Conseils de bande, pouvoirs, transfert, 2604(44:1655-1700), 2979-80(51:1610)
>>>>Contribuables, intérêts, protection, 2421(41:1810), 2604(44:1655)
>>>>Coût, 2601(44:1630), 2949(51:1235)
>>>>Développement économique, facilitation, 2411-2(41:1705-15), 2414(41:1730), 2417(41:1740-5), 2419(41:1800), 2422(41:1825), 2956-7(51:1330-45), 2988(51:1720)
>>>>Gouvernement, relations, obligations de fiduciaire, lien, 2421-2(41:1815), 2597(44:1600), 2602(44:1645), 2604(44:1655), 2983(51:1640)
>>>>Infrastructures, financement, 2412-3(41:1715), 2418(41:1745-50), 2809(48:1545), 2811(48:1600), 2978(51:1600), 2980(51:1615)
>>>>Nominations, 2421(41:1815)
>>>>Obligations, émission, 2809-10(48:1545-50)
>>>>Souveraineté, perte, 2930(50:1315)
>>>>Voir aussi Administration financière des premières nations; Commission de la fiscalité des premières nations; Conseil de gestion financière des premières nations; Institut de la statistique des premières nations
>>>Projet de loi C-23
>>>>Adoption à toute vapeur, 2954-5(51:1315-20)
>>>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, étude, 2931(50:1320)
>>>>>Lazar, Fred, témoignage, 2950(51:1240-5)
>>>>>Phillip, Stewart, témoignage, 2950-1(51:1245-50)
>>>>Assemblée des Premières nations, position, 2410(41:1655-1700), 2414(41:1725), 2597(44:1600), 2812(48:1605-10), 2819-20(48:1710-5), 2831(49:1010), 2954-5(51:1315-20), 2958(51:1350), 2973-6(51:1515-45)
>>>>Association canadienne de taxe foncière, position, 2422(41:1825)
>>>>Association canadienne des pipelines de ressources énergétiques, position, 2422(41:1825)
>>>>Autonomie, lien, 2408(41:1635-40), 2597-8(44:1605-10), 2600(44:1625), 2930-1(50:1315)
>>>>Consultations, 2408(41:1640), 2820-1(48:1715), 2949-50(51:1240), 2972-3(51:15156-25), 2975(51:1535-40), 2980-1(51:1620-5), 2987(51:1705-10)
>>>>Étude, 2402(41:1600)
>>>>Fonction publique, modernisation, Loi, coordination, 2600(44:1625)
>>>>Gouvernance, projet de loi, coordination, dispositions, suppression, 2600-1(44:1625-30)
>>>>Présentation, 1313-4(23:1530)
>>>>Projets de loi C-7 et C-19 de sessions précédentes, comparaison, 2813(48:1615), 2816(48:1640-5), 2818(48:1700), 2948(51:1230), 2955(51:1320)
>>>>Voir aussi Institut de la statistique des premières nations
>>Gouvernance
>>>Amélioration, 32(2:1125)
>>>Centre indépendant, établissement, 5(1:1640)
>>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1650), 1885-6(32:1605)
>>>Dauphin--Swan River, circonscription, situation, 2125(37:1220)
>>>Projet de loi C-7 de la session précédente, 24(2:1025), 328(6:1600), 331-2(6:1625-35), 362(7:1220), 2410(41:1655)
>>>Transparence et responsabilisation, augmentation, 5(1:1640)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gestion financière--Projet de loi C-23
>>Gwicha Gwich'in, première nation. Voir Nagwichoonjik, lieu historique national, T. N.-O.
>>Keeseekoowenin, première nation. Voir Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux--Terres, réserves indiennes, transfert
>>Logement, Programme, transfert, évaluation préalable des besoins, dd., 1523(26:1550)
>>Parlement, représentation. Voir plutôt Autochtones, autonomie gouvernementale
>>Priorités, Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, mesures, 2415(41:1730)
>>Projets de loi divers, étude, 2956-7(51:1335)
>>Reconnaissance, 2421-2(41:1810-20), 2604(44:1655), 2948(51:1220)
>>Tla-o-qui-aht, première nation. Voir Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux--Terres, réserves indiennes, transfert
>>Voir aussi Blondin-Andrew--Allusion; Comptes publics, Comité--Rapports de la 2e session de la 37e législature--20e; M'Chigeeng, première nation; Poplar, rivière, première nation; Sawridge, première nation; Snuneymuxw, première nation; Westbank, première nation

Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Mitchell)

>>Rétablissement du projet de loi C-19 de la session précédente à l'étape du rapport, 1313-4(23:1530)
>>Étape du rapport, 2405-22(41:1625-1825), 2597-605(44:1600-1705)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2760-1(47:1515-25)
>>>M. d'am. (Mitchell), 2405-6(41:1625), 2598-9(44:1615), adoptées, 2598(44:1615), 2605(44:1705), 2608(44:1725)
>>3e l., 2808-22(48:1545-1725), 2930-2(50:1310-25), 2946-58(51:1205-1350), 2972-96(51:1510-1825)
>>>Am. (Loubier), 2818(48:1655)
>>>>Sous-am. (Caccia), 2972(51:1510)
>>Voir aussi Premières nations--Gestion financière et statistique--Projet de loi C-23

Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19 de la session précédente

>>Rétablissement à l'étape du rapport. Voir Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23

Presse, liberté. Voir Journée internationale de la liberté de presse

Prêts. Voir Étudiants, prêts; Étudiants, prêts, Programme; Petites entreprises

Price, l'hon. David (Lib.--Compton--Stanstead)

>>Afghanistan
>>>Déc. art. 31, 504(9:1405)
>>>Q.o., 210(4:1445)
>>Agence du logement des Forces canadiennes, 3198(55:1215)
>>Compton--Stanstead, circonscription, déc. art. 31, 1500(26:1400), 2214(38:1405)
>>Défense nationale, ministère, 1938-9(33:1830-5)
>>Délégations interparlementaires, 171(4:1005), 1076(19:1010), 2829(49:1005)
>>Forces canadiennes, 2786-7(47:1850-5)
>>Guerre mondiale [1939-1945], q.o., 2919-20(50:1150-5)
>>Haïti, déc. art. 31, 1206(21:1405)
>>Pavillon des arts et de la culture de Coaticook, déc. art. 31, 2063(36:1400)
>>Shannon, Qué., q.o., 319(6:1500)

Priddle, Roland. Voir Pétrole et gaz--Colombie-Britannique

Prince, Cathryn

>>Décès, déc. art. 31, 2626(45:1110)

Prince George--Peace River, circonscription. Voir Transports aériens

Princess Patricia's Canadian Light Infantry

>>90e anniversaire, déménagement de Winnipeg à Shilo, Man., déc. art 31, 3030(52:1355)

Princesse Juliana

>>Décès, déc. art. 31, 1977(34:1410)

Principal Group Ltd

>>Faillite, investisseurs, dédommagement, Agence des douanes et du revenu du Canada, certificat d'attestation de paiement des impôts et taxes, émission, déc. art. 31, 2025(35:1105)

Privatisation

>>Grande-Bretagne, résultats, 2734(47:1215)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 2734(47:1215)
>>Voir aussi Fonction publique; Infrastructures--Financement; Partenariat entre les secteurs public et privé--Secrétaire; Pensions de retraite, Direction--Shediac, N.-B.; Santé, soins, régime

Prix Aïd-el-Adha

>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, récipiendaire, 430(8:1405)

Prix Beppo

>>Poulin, Claude, lauréat, déc. art. 31, 2501(43:1400)

Prix Blue Ribbon General Excellence Award. Voir The Chomedey News, journal

Prix d'action humanitaire des Yorktown Family Services. Voir Coffey, Charlie

Prix de distinction pour l'exportation. Voir BioWare

Prix de l'esprit de la collectivité de CH--Safe Communities

>>Pike, Jagoda, récipiendaire, déc. art. 31, 2745(47:1355)

Prix d'efficacité énergétique. Voir Milton Hydro Distribution Inc.--Consommation, mesure

Prix des bonnes pratiques environnementales 2003. Voir Éco-Nature

Prix du Choix des consommateurs

>>Calgary-Nord-Est, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 1153(20:1100)

Prix du Conseil canadien des ministres de l'Environnement pour la prévention de la pollution. Voir Alcoa Deschambault

Prix du Gouverneur général en arts visuels et médiatiques. Voir Chambre des communes--Réceptions

Prix du Mérite coopératif. Voir Demers, Nicole--Bénévole

Prix Génie

>>24e remise annuelle, déc. art. 31, 2747(47:1405)
>>Lauréats, déc. art. 31, 2673(46:1355)

Prix littéraires de la Société Radio-Canada

>>Lauréats, déc. art. 31, 1154(20:1105)

Prix nationaux de la pêche sportive pour l'année 2004

>>Lauréats, déc. art. 31, 1797(31:1410)

Prix pour services communautaires Paul Harris

>>Lauréats, déc. art. 31, 310(6:1410)

Prix Premio

>>Canadian Italian Business Professional Association, Montréal, Qué., section, récipiendaires, déc. art. 31, 2578(44:1405)

Prix Renaud-Cyr. Voir Atkins et Frères

Prix Réseau

>>Lauréates, déc. art. 31, 1398(24:1410)

Prix Shaughnessy Cohen. Voir Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo--Livre J'ai serré la main du diable

Prix sportif canadien

>>Felicien, Perdita et Ford, David, lauréats, déc. art. 31, 1751(30:1110)

Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat. Voir Norquay, Margaret