L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Procédure
>>
Affaires devant les tribunaux, convention, 3162(54:1600)
>>>Vérification des bleus, 3136-7(54:1255-1300)
>>Affaires émanant des députés
>>>De la session précédente, rétablissement et ordre de priorité, liste,
maintien, 10(1:1645)
>>>Période
>>>>Annulation, ordre retombant au bas de la liste de l'ordre de priorité au
Feuilleton, 283(5:1430), 529(9:1725),
709(12:1800), 2779(47:1755),
2803(48:1505)
>>>>>Affaire ne pouvant faire l'objet d'un vote, période d'appel,
1164-5(20:1205)
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 1137(19:1710), 1174(20:1310),
1894(32:1710), 1929(33:1715-20), 2041(35:1235), 3172(54:1715)
>>>Tenue, m. (Bélanger) adoptée, 1218(21:1515)
>>Ajournement de la Chambre, mars 2004, annulation, demande, 213(4:1500)
>>Clôture, art. 57, motion
>>>Avis, 321(6:1510)
>>>Cas particulier. Voir Projets de loi émanant du gouvernement--De la session
précédente, rétablissement--M. (Saada)
>>>Questions et observations, période, durée, 30 minutes, 350(7:1010)
>>>Retrait, négociations, 350(7:1010-5)
>>>(Saada) adoptée, 355(7:1125)
>>Comité plénier
>>>Débat, reprise, 141(3:1950)
>>>Députés peuvent prendre la place qu'ils désirent, 1326(23:1710)
>>>Discours, durée
>>>>10 minutes avec période de questions et observations de 10 minutes,
137(3:1915)
>>>>Limite de temps, 169(3:2305)
>>>>Partage en deux périodes, 144(3:2010)
>>>>>Consentement unanime, 139(3:1935)
>>>Formation, 137(3:1915), 1324(23:1655), 1557(26:1940), 1563(26:1950)
>>>Questions et réponses
>>>>Période, durée, 1326(23:1710)
>>>>>Prolongation, 139(3:1935), 143(3:2000-5)
>>>>>>Consentement unanime, 139(3:1935)
>>>>>>>Refusé, 138(3:1925)
>>>>>Une ou deux minutes, 138(3:1925)
>>Comités
>>>Composition
>>>>Membre, nomination, consentement unanime refusé, 386(7:1510)
>>>>Secrétaires parlementaires membres du Conseil privé, inclusion, conflit
d'intérêts, 615-6(11:1505-10); les secrétaires n'étant pas ministres, question
de débat et non de procédure, 616-7(11:1515)
>>>Rapports, présentation
>>>>Explication succincte, 1942(34:1005)
>>>>Période, retour, consentement unanime, 1218(21:1515), 1319(23:1615-20),
1463(25:1245-50), 2803(48:1510)
>>>Séance, tenue
>>>>Présidence, approbation non nécessaire, 386(7:1510)
>>>>Sans avis
>>>>>Consentement unanime refusé, 386(7:1510)
>>>>>M. (Bélanger) adoptée, 389(7:1530)
>>>Témoignage à huis clos, publication, ordre de la Chambre, obtention,
1944-5(34:1020-5); décision différée, 1945(34:1025); le comité étant maître de
ses décisions, le Président n'est pas autorisé à substituer son jugement à
celui du comité, 1968-9(34:1310-5)
>>>Témoins, témoignages, contradiction, les comités étant maîtres de leurs
propres travaux peuvent poser des questions, 1711(29:1505)
>>Consentement unanime
>>>Députés s'opposant, noms, mention, non permis, 2830(49:1005)
>>>Entente, chefs de partis, réunion, députés indépendants, consultation,
1457(25:1200-5), 1634(28:1505)
>>Débat
>>>Ajournement
>>>>Budget, 23 mars 2004, m. (Harper) adoptée, 1622(27:1700)
>>>>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Hill, Grant) adoptée, 20(1:1750)
>>>>Ministre, rétractation, 2831(49:1010)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions dilatoires--Que le
débat soit maintenant ajourné
>>Débats exploratoires
>>>Continuité, règles, modification, consentement unanime, 571(10:1335)
>>>Tenue
>>>>M. (Bélanger) adoptée, 1218(21:1515)
>>>>M. (Saada) adoptée, 71(2:1550)
>>>>>Sur vote par appel nominal, 516-7(9:1555)
>>Déclarations art. 31, ajout, consentement unanime, 2804(48:1510)
>>Déclarations de ministres. Voir sous le titre susmentionné Ordres
émanant du gouvernement--Période, prolongation--En raison
>>Décorum, 193(4:1240), 255(5:1120), 378(7:1415), 507(9:1415-20), 679(12:1425),
684(12:1450), 1039(18:1425), 1041(18:1435), 1085(19:1110), 1256(22:1450-5),
1417(24:1610), 1506(26:1430), 1508(26:1440), 1557(26:1940), 1627(28:1425),
1629(28:1435), 1699(29:1355), 1707(29:1440), 1978(34:1415), 2040(35:1225),
2144(37:1440), 2292(39:1425), 2340(40:1135), 2450(42:1310), 2461(42:1420),
2504(43:1415), 2508(43:1440), 2677-8(46:1415-25), 2731(47:1150),
2749-50(47:1415-20), 2795(48:1420), 2799(48:1440), 2893(49:1735),
3056(52:1650), 3074(53:1430)
>>>Appareils électroniques, fermeture, 2520(43:1550)
>>>Bruit, chahut, 97(3:1425), 510(9:1435-40), 682(12:1445), 752(13:1420),
783(13:1810), 822(14:1425), 994-5(17:1435-45), 1113(19:1425), 1211(21:1430),
1254(22:1440), 1303(23:1425), 1307-8(23:1450-5), 1401(24:1425), 1404(24:1440),
1451(25:1130), 1507(26:1440), 1603(27:1425), 1908-9(33:1420-30), 1983(34:1445),
2144(37:1445), 2151(37:1530), 2219(38:1430), 2296-7(39:1445-55),
2513(43:1510), 2913(50:1115), 3034(52:1420), 3040(52:1455), 3075(53:1435)
>>>Comportement judicieux, 1891(32:1645)
>>>Conversations, poursuite ailleurs, 612(11:1445), 757(13:1445),
1583(27:1200), 2297-8(39:1450-5), 2865(49:1425), 3075(53:1435)
>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 1861(32:1320),
3004(52:1045)
>>>Geste, doigt pointé, clarification demandée, 2512(43:1505)
>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 381(7:1440), 2913(50:1120)
>>>Photographies, prise, interdiction, décision différée, 2298(39:1500),
2394(41:1500); aucune photographie n'étant censée être prise à la Chambre,
les photographies prises devront être détruites, 2394(41:1500); le député
ayant présenté des excuses, l'affaire est close, 2469(42:1500)
>>>Public, applaudissements, interdiction, 2812(48:1610)
>>Délégations interparlementaires, rapports, présentation, période, retour,
consentement unanime, 1315(23:1540)
>>Députés
>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 678(12:1420), 714(12:1845),
906(16:1220), 927(16:1435), 1242(21:1825), 2893(49:1735), 3063(52:1735)
>>>>Hors jeu, 2893(49:1735)
>>>Affiliation politique, choix, droit, 1(1:1505)
>>>Ayant la parole, interdiction à tout député de passer entre lui et le
fauteuil ou de l'interrompre sauf pour soulever un rappel au Règlement,
1609-10(27:1505)
>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 1891(32:1645)
>>>>À l'endroit de la présidence voulant qu'elle possède un ministère,
1254(22:1440)
>>>>Activités criminelles, insinuation, 2580(44:1415)
>>>>Attaques personnelles, 2041(35:1230)
>>>>Blanchir de l'argent, 1253(22:1435)
>>>>Choix de mots judicieux, 130(3:1835), 661(12:1215)
>>>>Corrections, 2831(49:1010)
>>>>Fourberie, 1251(22:1420)
>>>>Inepties, 2310(39:1635)
>>>>Maudit, maudite, 1848(32:1135)
>>>>Parjure, 63(2:1455), 672(12:1340)
>>>>Propos erronés, rectification, 159(3:2150-5), 1512(26:1500), 2404(41:1615),
3081(53:1505-10)
>>>>Propos soulevant la controverse, 1256(22:1450)
>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre,
117(3:1635), 540(10:1010), 546(10:1055), 611(11:1440), 756(13:1440),
1101(19:1310), 1512(26:1505), 1982(34:1440), 2161(37:1650), 2254(38:1855),
2258(39:1015), 2800(48:1450), 2812(48:1605), 2913(50:1115), 3041(52:1505),
3045(52:1535), 3050(52:1610)
>>>>Ne pouvons pas faire indirectement ce que nous ne pourrions pas faire
directement, 1101-2(19:1310-5), 1374(24:1110),
1828(31:1730), 2646(45:1305)
>>>Doivent s'adresser à la présidence, 486(9:1150), 648(12:1040), 664(12:1235),
722(12:1935), 759(13:1500), 992(17:1425), 1006(17:1600), 1100(19:1305),
1227(21:1625), 1254(22:1440), 1417(24:1610), 1423(24:1650), 1452(25:1135),
1492(26:1255), 1698-9(29:1355), 1982(34:1435), 2054(36:1250), 2234(38:1550),
2744(47:1345), 2993(51:1800)
>>>Reconnaissance par la présidence, 293(6:1205), 342(6:1750), 3161(54:1555)
>>>>Député indépendant, consentement unanime, 1460(25:1220)
>>Discours
>>>Députée, deuxième intervention sur la même question, consentement unanime,
3013(52:1150)
>>>Durée
>>>>10 minutes
>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, rectification,
573(10:1355)
>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime
>>>>>>Refusé, 1069(18:1810-5)
>>>>>>Requis, 1069(18:1815), 2091(36:1645)
>>>>>>Retiré, 1053(18:1545-50)
>>>>>Sans période de questions et observations, 571(10:1335), 2078(36:1510)
>>>>20 minutes
>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 571(10:1335)
>>>>>Partage en deux périodes, 173(4:1015), 184(4:1135), 189(4:1210),
192(4:1235), 196(4:1305), 214(4:1510), 217(4:1530), 222(4:1600), 371(7:1335),
833(14:1535), 835(14:1600), 1086(19:1115), 1090(19:1145), 1095(19:1215),
1100(19:1305), 1120(19:1505), 1128(19:1600), 1650(28:1700), 1682(29:1150),
1692(29:1305), 1696(29:1335), 1714(29:1525), 1723(29:1625), 1727(29:1650),
1815(31:1555), 1817(31:1615), 1821(31:1640), 1829(31:1735), 1966(34:1300),
1989(34:1520), 1999(34:1635), 2191(37:2030), 2196(37:2100), 2201(37:2125),
2203(37:2155), 2428(42:1030), 2441(42:1200), 2444(42:1225), 2451(42:1315),
3004(52:1045), 3017(52:1220), 3029(52:1350), 3041(52:1500), 3050(52:1600)
>>>>>>Consentement unanime, 1959(34:1200-5)
>>>>>>>Non requis, 600(11:1335)
>>>>>>Débat, première partie, consentement unanime requis, 1959(34:1205)
>>>>>>Députée n'ayant pas partagé, second député du même parti n'étant pas
reconnu par la présidence, 803(14:1205)
>>>>>>>Rectification, 806(14:1230)
>>>>>>Questions et observations, période, réduction à 5 minutes, 837(14:1615),
3006(52:1055)
>>>>Limite de temps, 1548(26:1835)
>>>>Prolongation, consentement unanime, 2109(37:1020)
>>>Ordre d'intervention, 741(12:2205), 2163(37:1705)
>>>>Modification, 222(4:1600), 1072(18:1830), 2407(41:1635)
>>>>>Consentement unanime, 1930(33:1725)
>>>Pertinence, 183(4:1135), 340(6:1735), 346(6:1820), 983(17:1330),
1007(17:1605), 2040(35:1225), 2156-7(37:1610-20), 2450(42:1310), 2475(42:1550),
2478(42:1615), 2623(45:1050), 2995(51:1820), 3056(52:1650), 3129(54:1150)
>>Discours du Trône, Adresse en réponse. Voir sous le titre susmentionné
Débat--Ajournement
>>Documents
>>>Cités par un ministre, dépôt demandé, 760(13:1505), 784(13:1815),
998(17:1500), 1164(20:1200), 1183(21:1105-10)
>>>>Déjà déposé, irrecevable, 998(17:1500)
>>>>Immédiat, authenticité, mise en doute, 760-2(13:1510-5); le ministre
devant déposer le document dans les deux langues officielles, non raisonnable
de s'attendre qu'il ait avec lui les copies bilingues et un document qu'un
ministre se propose de déposer étant réputé avoir été déposé, irrecevable,
761-2(13:1510-5)
>>>Dépôt, 1048(18:1515)
>>>>Confirmation, 760(13:1505)
>>>>Consentement unanime, 709(12:1800-05), 760(13:1505), 845(14:1710),
1073(18:1845), 3081(53:1505)
>>>>>Requis, 64(2:1500-5)
>>>>Par un ministre
>>>>>Langues officielles, application, 761(13:1510-5)
>>>>>Proposition de dépôt, réputé avoir été déposé, 761(13:1515)
>>>>Période, retour, consentement unanime, 1925(33:1650)
>>Hansard, omissions, mots «erreur administrative» «administrative error»,
1312-3(23:1520-5), 1408(24:1505); vérification
des bleus, 1313(23:1525),
1408(24:1505); erreur étant attribuable à l'interprétation simultanée, le
hansard a reproduit fidèlement ce qui a été dit à la Chambre, 1711(29:1505)
>>Hommages, présentation, consentement unanime, 3197(55:1205)
>>Initiatives parlementaires. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Affaires émanant des députés
>>Langage antiparlementaire, 1006(17:1600), 1986(34:1500), 2981(51:1625)
>>>Avoir pris de la drogue, vérification des bleus, décision différée,
1064-5(18:1710-5), 1119(19:1500)
>>>Chicken, 2834(49:1035)
>>>Corrompu, 1240(21:1810-5)
>>>Fraude, 672(12:1340)
>>>Hypocrite, hypocrisie, 803(14:1205), 1705(29:1430), 2834(49:1035),
2982(51:1630), 3056(52:1650)
>>>Imbécile, imbécilité, 3128-9(54:1145)
>>>Induire en erreur, 512(9:1450)
>>>Mentir, menteur, menteuse, mensonge, 925(16:1425), 1423(24:1650),
2845(49:1200), 2847(49:1210), 3036(52:1435)
>>>Meute de chiennes en chaleur, 2147(37:1500)
>>>Minettes, 2799(48:1445)
>>>Rétractation, 514(9:1500), 1119(19:1500), 1986(34:1500), 2147(37:1500),
2845(49:1200), 3128(54:1140)
>>>Rigging. Voir plutôt sous le titre susmentionné Langage
antiparlementaire--Truquages
>>>Stooge, 2909(50:1100)
>>>Truquages, 2294(39:1440), 2337(40:1120)
>>>Voler, voleurs, 1046(18:1500), 3128(54:1135-40)
>>Motions
>>>Présentation
>>>>Consentement unanime, 71(2:1550), 321(6:1515), 389(7:1530), 444(8:1540),
448(8:1600), 702(12:1700), 704(12:1710), 939(16:1545-50), 999(17:1500),
1007(17:1605), 1077(19:1015-20), 1218(21:1515), 1365(24:1010), 1410(24:1520),
1458(25:1210), 1633(28:1505), 1761(30:1205), 1835(32:1005), 1897(32:1735),
1995(34:1600-5), 2051(36:1230), 2107(37:1010), 2348(40:1220), 2512-3(43:1505),
3053(52:1630), 3184(55:1055)
>>>>>Demande, pause pour permettre aux interprètes de finir leur travail,
1835(32:1005-10)
>>>>>Refusé, 659(12:1155), 934(16:1515), 1896-7(32:1730), 2258(39:1010),
2637(45:1205), 3116(54:1010), 3199(55:1220)
>>>>Longueur inhabituelle, liste de noms sans éléments de fond, interruption,
le député n'ayant pas le consentement unanime et étant invité à procéder par
voie d'avis de motion, 244-8(5:1015-40)
>>Motions d'ajournement, art. 38
>>>Période avant l'heure prévue, consentement unanime, 954(16:1740),
1902(32:1815), 2826(48:1820), 3174(54:1735)
>>>Retirée, absence du député, 1903(32:1825)
>>>Temps de parole, 1739(29:1850)
>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
>>>Permission accordée, question conforme aux exigences du Règlement,
2078(36:1510)
>>>>Débat reporté, consentement unanime, 2081(36:1530)
>>>Permission refusée, questions ne répondant pas aux exigences nécessaires,
322(6:1515)
>>>Retirée, 22-3(2:1010)
>>Motions de subsides
>>>Amendement
>>>>Présentation, consentement du motionnaire, 2433(42:1055)
>>>>Recevabilité, décision différée, 1095(19:1225)
>>>>Recevable, 1097(19:1235)
>>>Avis, dépôt, même si la chambre ne siège pas, consentement
unanime, 762(13:1520)
>>>Jours désignés, 10(1:1645)
>>>Texte, teneur, 579(11:1100), 762(13:1520), 897(16:1100), 1046(18:1505),
1310(23:1505), 2361(41:1100), 2803(48:1505), 2937(51:1100), 3080-1(53:1505)
>>>>Modification, consentement unanime, 1057(18:1615)
>>>>>Refusé, 1055(18:1600)
>>>Vote, objet, 1046(18:1505), 1310(23:1505), 2803(48:1505), 2937(51:1100)
>>>>Consentement unanime refusé, 1017(17:1725), 2834(49:1030-5),
2897(49:1755-1800), 2900(49:1825)
>>Motions dilatoires
>>>Que cette question soit maintenant mise aux voix. Voir plutôt sous
le titre susmentionné Question préalable
>>>Que la Chambre s'ajourne maintenant
>>>>(Bélanger) adoptée, 20(1:1750)
>>>>(Saada) adoptée, 1622(27:1700)
>>>Que le débat soit maintenant ajourné, m. (Hill, Grant) adoptée, 20(1:1750)
>>Motions émanant des députés
>>>Amendements
>>>>Motion remplaçant la motion initiale, débat, consentement unanime,
713(12:1830)
>>>>Recevabilité, décision différée, 713(12:1830)
>>>Discours, brièveté, 2174(37:1825)
>>>Erreur administrative, modification du libellé afin de respecter les
dispositions provisoires du Règlement, 1477(26:1100)
>>>Modification, consentement unanime refusé, 2170-1(37:1805)
>>>Motionnaire
>>>>Absence, radiation du Feuilleton, 2252(38:1840)
>>>>Changement, consentement unanime, 713(12:1830)
>>>>Deuxième intervention pour clore le débat, 1324(23:1650), 2013(34:1825),
3215(55:1415)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
91(2:1830), 135(3:1915), 413(7:1825), 468(8:1850), 1074(18:1845)
>>>Réputée mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé,
m. (Bélanger) adoptée, 3184(55:1055)
>>>Retrait
>>>>Consentement unanime, 64(2:1505)
>>>>Et remplacement par une nouvelle motion, m. (Boudria) adoptée,
998-9(17:1500)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions et observations,
période
>>Ordre de dépôt de documents. Voir sous le titre susmentionné Questions
au Feuilleton--Transformées
>>Ordres émanant du gouvernement
>>>Période, prolongation
>>>>En raison de déclaration de ministre, 113(3:1610), 446(8:1550),
936(16:1525), 1525(26:1550), 1928(33:1715), 2428(42:1025)
>>>>En raison de votes par appel nominal, 2150(37:1525), 2761(47:1525)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi du Sénat
>>Pétitions, présentation
>>>Appui ou opposition, mention, abstention, 113(3:1605),
349(7:1005), 619(11:1530), 1635(28:1515), 1943(34:1015)
>>>Brièveté, 1668(29:1015), 3117(54:1015)
>>>Gouvernement, réponse, absence après le délai de quarante-cinq jours,
renvoi au comité, 1525(26:1550), 1809(31:1520),
2075(36:1505),
2346-7(40:1210), 2396(41:1510)
>>>Période
>>>>Avant le temps, consentement unanime refusé, 2551(44:1040)
>>>>Retour, consentement unanime, 2257(39:1010)
>>Présidence
>>>Députés, actes à l'extérieur de la Chambre, aucune autorité, 213(4:1505)
>>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--23e
et sous le titre susmentionné Députés--Commentaires--À l'endroit
>>Projets de loi du Sénat
>>>2e lecture et autres étapes le même jour, m. (Lee) adoptée,
1995(34:1600-5)
>>>De la session précédente, rétablissement, 558-9(10:1205)
>>>Ordre émanant du gouvernement, retrait, inscription au bas de la liste de
l'ordre de priorité au Feuilleton des affaires émanant des députés, m.
(St-Jacques) adoptée, 3053(52:1630)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
2324(39:1830), 2946(51:1205)
>>Projets de loi émanant des députés
>>>1re lecture, ordre, annulation et retrait, 1366(24:1015)
>>>2e lecture, ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au
comité, amendement
>>>>Adoption, 1902(32:1815)
>>>>Recevabilité, décision différée, 1897(32:1735)
>>>>Recevable, 1899(32:1755)
>>>Comotionnaire, ajout, consentement unanime, 321(6:1510)
>>>De la session précédente, rétablissement, 10-1(1:1650)
>>>>À l'étape du comité, rapport, limite de temps, 11(1:1650)
>>>D'ordre fiscal, voies et moyens, motion, adoption préalable, recevabilité,
décision différée, 112(3:1600), 171(4:1005),
1077(19:1015)
>>>Parrain, deuxième intervention pour clore le débat, 2044(35:1300),
2358(40:1340), 2543(43:1905), 2614(44:1810), 2650(45:1340), 2934(50:1345),
3064(52:1750)
>>>Période avant l'heure prévue, consentement unanime, 1137(19:1710)
>>>Présentation et 2e lecture le même jour, consentement unanime refusé,
1942(34:1010)
>>>Processus, accélération, consentement unanime refusé, 2830(49:1005)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 2047(36:1105), 2614(44:1810)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
241(4:1825), 283(5:1430), 537(9:1825), 853(14:1810), 904(16:1200),
1032(17:1930), 1144(19:1810), 1181(20:1405), 1434(24:1815), 1476(25:1425),
1484(26:1200), 1662(28:1905), 1938(33:1825), 2658(46:1200)
>>>Renvoi au comité, consentement unanime refusé, 1033(17:1930)
>>>Retrait. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi
émanant des députés--2e lecture, ordre, annulation
>>>Vote, objet, consentement unanime refusé, 2609(44:1735)
>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>1re lecture
>>>>Consentement unanime non requis, 1457(25:1205)
>>>>Et 2e lecture le même jour, 1457(25:1200)
>>>2e lecture
>>>>Amendement, recevable, 2049(36:1215)
>>>>Et autres étapes le même jour
>>>>>Consentement unanime, demande, 2929-30(50:1310), 3177(55:1005)
>>>>>>Refusé, 2932(50:1325)
>>>>>M. (Saada) adoptée, 939(16:1545-50)
>>>>>>Présentation, consentement unanime, 939(16:1545-50)
>>>>>>>Refusé, 934(16:1515)
>>>3e lecture
>>>>Adoption, consentement unanime refusé, 2596(44:1600)
>>>>Amendements
>>>>>Irrecevable, 2948(51:1225)
>>>>>Recevabilité, 2818(48:1700)
>>>>>Recevables, 1196(21:1300), 1268(22:1610), 1441(25:1025), 2819(48:1710)
>>>>Comotionnaire, modification, consentement unanime, 1077(19:1015)
>>>>Report à six mois, amendement, 1196(21:1255)
>>>>Réputée mise aux voix et adoptée d'office, m. (Proulx) adoptée,
1897(32:1730)
>>>>Sous-amendement
>>>>>Périmé, 2243(38:1710)
>>>>>Présentation
>>>>>>Consentement unanime refusé, 2955(51:1325)
>>>>>>Moment opportun, 2245(38:1720-5)
>>>>>Recevable, 2245(38:1720)
>>>Crédits
>>>>Exemplaires, distribution, 1484(26:1200)
>>>>Forme, 1557(26:1940), 1563(26:1950)
>>>De la session précédente, rétablissement, 439-40(8:1505-10),
469-71(9:1000-10), 1218(21:1515), 1313(23:1530)
>>>>Changements, corrections administratives, mécanisme, signalement,
instauration, 933(16:1505)
>>>>Forme identique, assurance, 439(8:1505), 558(10:1200-5), 617(11:1515)
>>>>>Décision différée, 558(10:1205), 617(11:1520); la correction
administrative apportée étant conforme à la pratique, le projet de loi est
demeuré de forme identique, 932-3(16:1500-5)
>>>>Motion, recevabilité, 248-50(5:1040-50); conforme aux usages
parlementaires, recevable, 250-1(5:1050-1100)
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, motion, mise aux voix, m. (Bélanger) adoptée, 2516(43:1520)
>>>>Et 3e lecture le même jour, 1559(26:1945), 1565(26:1950)
>>>>>Consentement unanime, 1568(27:1010), 1741(30:1010)
>>>>Motions d'amendement
>>>>>Ayant pu être présentées en comité, non choisies, 904-5(16:1200-5),
1741(30:1005), 2107(37:1010)
>>>>>Défaites en comité, non choisies, 904(16:1200)
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 773(13:1645),
904(16:1200), 2405(41:1620), 2516(43:1520)
>>>>>Irrecevabilité à cause d'un manque d'avis, 904(16:1200)
>>>>>Modification, m. (Bagnell) adoptée, 2525-6(43:1630)
>>>>>Recevables, 2107(37:1010), 2405(41:1620)
>>>>>Réputées mises aux voix, votes par appel nominal réputés demandés et
différés, autres réputées adoptées avec dissidence ou rejetées à la majorité,
m. (Bélanger) adoptées, 2516(43:1520), 2608(44:1725)
>>>>Questions et observations, interdiction, 2420(41:1810)
>>>Présentation et autres étapes le même jour, 934(16:1515), 939(16:1545-50),
1457(25:1200)
>>>>M. (Bélanger) adoptée, 1410(24:1520)
>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture,
571(10:1330), 705-6(12:1745), 773(13:1645), 950(16:1710), 1058(18:1625),
2147-8(37:1500-15), 2686(46:1510), 2694(46:1615), 2930(50:1310), 3097(53:1700)
>>>>Avis, 1001(17:1520)
>>>>Motion réputée adoptée avec dissidence, 773(13:1645)
>>>>>Consentement unanime, 763(13:1530)
>>>Report à six mois. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi
émanant du gouvernement--3e lecture
>>Projets de loi privés, Sénat, adoption, 1741(30:1000)
>>Question préalable (motions que cette question soit maintenant mise aux
voix)
>>>Cas particulier. Voir Budget 2004, exécution, Loi--C-30
>>>Député ne peut continuer à parler une fois la motion proposée,
2736(47:1240)
>>>M. (Mills, Dennis), 2736(47:1235)
>>Questions au Feuilleton
>>>Marquées d'un astérisque, impression dans le hansard comme ayant été lues,
1524(26:1545), 2565(44:1240), 3084(53:1525)
>>>Réponses, retard, 1050(18:1530), 1928(33:1710-5), 2229(38:1515-20),
2515(43:1515-20), 2805-6(48:1515-20), 2831(49:1010), 3118(54:1015-20)
>>>>Renvoi au comité, 1525(26:1550), 1810(31:1520), 2038(35:1210),
2397(41:1515)
>>>Transformées en ordre de dépôt de documents, 1523(26:1545), 1637(28:1525),
1669(29:1020), 1809-10(31:1520), 1944(34:1020), 2038(35:1210), 2077(36:1505),
2228(38:1515), 2396(41:1515), 2515(43:1515), 2566(44:1240), 2638(45:1210),
2716(47:1005), 2972(51:1510), 3117(54:1015)
>>Questions de privilège
>>>Arguments, pertinence, 1217(21:1510)
>>>Avis, 11(1:1650-5)
>>Questions de privilège de prime abord, motion de renvoi en comité adoptée
sans débat, retour en arrière afin de permettre au député de prendre la
parole, consentement unanime refusé, 248(5:1035-40)
>>Questions et observations, période
>>>Absence, 131(3:1845), 1183(21:1110), 1762(30:1210), 1773(30:1335)
>>>Autorisation, 716(12:1855), 1197(21:1300)
>>>Brièveté, 116(3:1625), 482(9:1125), 662(12:1220), 718(12:1910),
720(12:1920), 727(12:2010), 743(12:2220), 1241(21:1820), 1723(29:1625),
2264(39:1105), 2852(49:1255)
>>>Député, reconnaissance par la présidence, 3012(52:1145)
>>>Discours plutôt que question ou observation, 575-6(10:1415)
>>>Durée, 1698-9(29:1350)
>>>Limite de temps, 1088(19:1130), 1137(19:1710), 1422(24:1645), 2315(39:1715),
2779(47:1755), 3141(54:1340)
>>>>Réponse brève, autorisation, 1068(18:1805), 2329(40:1025)
>>>Motions émanant des députés, auteur uniquement, 3212(55:1355)
>>>Ne s'adressant pas au député, liberté de répondre, 2404(41:1610)
>>>Pertinence, 1543(26:1800), 1676(29:1115), 1891(32:1645), 2402(41:1555-1600),
2476(42:1605), 2843(49:1140), 2846(49:1200), 2897(49:1800)
>>>Prolongation, consentement unanime refusé, 15(1:1720), 630(11:1655-1700)
>>>Tenue, 2470(42:1510)
>>>>Consentement unanime refusé, 35(2:1150), 131(3:1845), 422(7:1940)
>>>Voir aussi passim sous le titre susmentionné
>>Questions orales
>>>Atteinte à la réputation, affirmation erronée, 760(13:1505), 830(14:1515);
examen des bleus, décision différée, 760(13:1505)
>>>Brièveté, préambules, 1254(22:1440), 1256(22:1450), 1627(28:1420),
3148(54:1425)
>>>Interdiction de chanter, 2294(39:1435)
>>>Irrecevables, 1914(33:1455), 2033(35:1150), 2869(49:1445)
>>>Ne portant pas sur la responsabilité administrative du gouvernement,
382(7:1445), 821(14:1420), 2296(39:1450)
>>>>Irrecevables, 435-6(8:1440), 999(17:1505), 1982(34:1435)
>>>Ne portant pas sur les responsabilités du ministre, irrecevable,
1111(19:1415)
>>>Nombre, augmentation, 1456(25:1200)
>>>Partis politiques, financement, irrecevables, 821(14:1420), 825(14:1445),
828-30(14:1500-15), 999(17:1505), 1506(26:1430)
>>>Réponses
>>>>Autorisation, 3149(54:1425)
>>>>Clarification, 1167(20:1215-20), 1711(29:1500), 2589(44:1500)
>>>>Erronée, rectification, 638(11:1755)
>>>>Ministre peut ne rien dire, 830(14:1515)
>>>>Tout ministre peut se lever, 609(11:1430), 683(12:1445)
>>>Votes, critique, interdiction, 2869(49:1445)
>>Quorum, 1585(27:1215), 2351(40:1245)
>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 366(7:1250-5)
>>Rappels au Règlement
>>>Débat plutôt qu'un rappel, 760(13:1505), 1259(22:1505), 1512(26:1505),
2638(45:1210), 2698(46:1645), 2874(49:1525), 3116(54:1010)
>>>Grief plutôt qu'un rappel, 213(4:1505)
>>>Irrecevables, 350(7:1015), 672(12:1340), 762(13:1520), 803(14:1200),
1716(29:1540), 1891(32:1645), 2040-1(35:1225-30), 2430(42:1035), 3059(52:1710)
>>>Précision plutôt qu'un rappel, 114(3:1610), 877(15:1200), 1132(19:1635),
2872(49:1500), 3063(52:1740)
>>Séances de la Chambre
>>>9 mars 2004, heures et ordre des travaux du mercredi, m. (Gallaway)
adoptée, 1006-7(17:1605)
>>>Ajournement avant l'heure prescrite, consentement unanime, 347(6:1825)
>>>Suspension
>>>>Jusqu'à l'appel de la présidence, 905(16:1205), 1615(27:1550)
>>>>Jusqu'à midi, 1778(31:1155), 2047(36:1110), 2366(41:1145)
>>Sub judice, affaires. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Affaires devant les tribunaux
>>Visiteurs à la Chambre, mention, interdiction, 30(2:1105), 33(2:1135)
>>Vote, présidence, appel, aucun député ne dit oui, 1558(26:1940)
>>Votes par appel nominal
>>>Députés
>>>>Ayant quitté la Chambre, nom, retrait, 1019(17:1805), 2758(47:1515)
>>>>Ayant voté deux fois, position, indication, 1017(17:1800), 1021(17:1820)
>>>>Ayant voté sur la motion précédente, enregistrement comme ayant voté sur
la nouvelle motion
>>>>>Consentement unanime, 705-6(12:1745), 1552(26:1935), 1555(26:1940),
1558(26:1945), 1560(26:1945), 1564(26:1950), 2148(37:1515), 2488-9(42:1800),
2491-2(42:1810-5), 2823(48:1755)
>>>>>>Députés indiquant leur position, 1019-20(17:1805-10), 1023-4(17:1825-30),
1552(26:1935), 1555(26:1940), 1559(26:1945), 1561(26:1950), 1917(33:1515),
1919(33:1550), 2489(42:1800), 2491-2(42:1810-5), 2759(47:1515), 2823(48:1755)
>>>>>>Refusé, 2249(38:1815)
>>>>>>Whips indiquant la position des partis, 705-7(12:1745-50),
1018-20(17:1805-10), 1022-4(17:1825-30),
1278-80(22:1800-5),
1552(26:1935), 1555(26:1940), 1558-9(26:1945), 1561(26:1945-50), 2148(37:1515),
2247(38:1800), 2250(38:1825), 2489(42:1800), 2491-2(42:1810-5), 2534-6(43:1800),
2758(47:1515), 2823(48:1755)
>>>>Nom, inscription, 1555(26:1940)
>>>>>Consentement unanime, 1316-7(23:1555), 2760(47:1525)
>>>>>Remplacement, consentement unanime, 2249(38:1815)
>>>>Position, indication, 2538(43:1830)
>>>>>Modification, consentement unanime refusé, 1655(28:1800)
>>>Différés, 587(11:1200), 640(11:1810), 945-6(16:1640), 953(16:1740),
1286(22:1850), 1324(23:1655), 1738(29:1845), 1778(31:1155), 1894(32:1710),
2041(35:1230), 2045(35:1305), 2162-3(37:1700), 2243(38:1705), 2366(41:1145),
2500(42:1905), 2544(43:1910), 2617(45:1000), 2650(45:1345), 2786(47:1845),
2935(50:1350), 3065(52:1755)
>>>>À la demande du whip, 946(16:1640), 1051(18:1530), 2093(36:1700),
2163(37:1705), 2405(41:1620), 2808(48:1540), 3087(53:1545), 3172(54:1715)
>>>>Consentement unanime, 857(15:1005), 1174(20:1305), 2041(35:1235),
2311(39:1640), 2348(40:1220), 2367(41:1205), 2594(44:1540), 2596(44:1555-600),
2605(44:1705)
>>>>M. (Bélanger) adoptées, 539-41(10:1005-15), 643(12:1000-5), 1835(32:1000-5),
2051(36:1225-30), 2608(44:1725)
>>>>M. (Redman) adoptée, 777(13:1715-20)
>>>>Vendredi, 2348(40:1220), 2359(40:1345)
>>>Interruption, 1921(33:1625)
>>>Ordre, m. (Bélanger) adoptée, 2107(37:1010)
>>>Réputés demandés et différés, 1137(19:1710), 1277(22:1730), 1426(24:1710),
2528(43:1650), 2532(43:1725), 3216(55:1420)
>>>>M. (Bélanger) adoptées, 515-6(9:1510), 788-9(14:1015), 1077(19:1015-20),
1365-6(24:1010), 2516(43:1520)
>>>Tenue
>>>>Demande, cinq députés s'étant levés, 516(9:1515)
>>>>M. (Bélanger) adoptée, 1218(21:1515)
Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration. Voir plutôt Parlement, réforme--Procédures, modernisation et les sujets particuliers
Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial. Voir Parlement, réforme--Procédures, modernisation, Comité spécial
Procédure et affaires de la Chambre, Comité
>>
Composition, m. (Saada) adoptée, 11(1:1655)
>>Questions de privilège de prime abord déférées
>>>Breitkreuz (atteinte aux privilèges), Cour d'appel de la
Colombie-Britannique n'ayant pas respecté la règle des 40 jours exemptant les
députés d'être appelés à témoigner devant un tribunal lorsque la Chambre
siège, m. (Breitkreuz) adoptée, 244(5:1010)
>>>O'Reilly (atteinte aux privilèges), publication dans les médias de
renseignements provenant de bandes vidéo de réunions du caucus libéral de
l'Ontario, m. (O'Reilly) adoptée, 1712(29:1510)
>>Rapports
>>>1er (Comités, composition), réputé déposé et adopté sans
débat, m. (Adams) adoptée, 444(8:1545-40)
>>>2e (Comités, télédiffusion), 558(10:1205)
>>>>Adoption
>>>>>M. (Adams) adoptée, 618(11:1520)
>>>>>M. (Caplan), consentement unanime refusé, 559(10:1205)
>>>3e (Affaires émanant des députés, dispositions provisoires du
Règlement), adoption, m. (Adams) adoptée, 618(11:1520)
>>>4e (Comités, composition), adoption, m. (Bélanger) adoptée,
704(12:1710)
>>>5e (Agriculture et agroalimentaire, Comité, composition), adoption,
m. (Adams) adoptée, 936(16:1525)
>>>6e (Comités, composition), adoption, m. (St-Jacques) adoptée,
1056-7(18:1615)
>>>7e (Choix des affaires ne pouvant faire l'objet d'un vote: C-450),
1164(20:1205)
>>>8e (question de privilège soulevée par le député de
Yorkton--Melville), 1218(21:1515)
>>>9e (Comités, composition), adoption, m. (Proulx) adoptée,
1458(25:1205-10)
>>>10e (C-3), 1458(25:1205)
>>>11e (Affaires émanant des députés, dispositions provisoires du
Règlement), adoption, m. (Adams) adoptée, 1567(27:1005)
>>>12e (Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection
civile, Comité, composition), 1634(28:1505), adoption, m. (Adams) adoptée,
1635(28:1515)
>>>13e (Budget des dépenses principal 2004-2005, Conseil privé--Bureau
du Directeur général des élections, crédit 25), 1760(30:1205)
>>>14e (Pêches et océans, Comité, composition), 1760(30:1205),
adoption, m. (Proulx) adoptée, 1761(30:1205)
>>>15e (Comités, composition), 1925(33:1655), adoption, m. (Longfield)
adoptée, 1926(33:1700)
>>>16e (Délimitation des circonscriptions électorales), 2036(35:1205)
>>>17e (Ressources dont ont besoin les députés pour assurer une
représentation efficace dans certaines circonscriptions électorales),
2036(35:1205)
>>>18e (Budget des dépenses principal 2004-2005, Parlement, crédit
5--Chambre des communes), 2036(35:1205)
>>>19e (colline parlementaire, sécurité), 2257(39:1005), adoption, m.
(Adams) adoptée, 3116(54:1005)
>>>20e (Comités, composition), adoption, m. (Lee) adoptée, 2348(40:1220)
>>>21e (Réforme démocratique), 2394(41:1505)
>>>22e (Question de privilège concernant la divulgation des délibérations
confidentielles d'une réunion du caucus libéral de l'Ontario), 2394(41:1505)
>>>23e (Examen de la disposition provisoire du Règlement concernant les
pétitions), 2394(41:1505), adoption, m. (Adams) adoptée, 2395(41:1510)
>>>24e (Nomination proposée de M. Bernard Shapiro au poste de commissaire
à l'éthique), 2427(42:1020)
>>>25e (Code de déontologie), 2427(42:1020), adoption, m. (Gallaway),
2548-65(44:1010-1235), adoptée, 2565(44:1235)
>>>26e (Sécurité de l'enceinte parlementaire), 2513(43:1510),
3116(54:1010)
>>>27e (Règlement, version française, modification), 2803(48:1510),
adoption, m. (Adams) adoptée, 2805(48:1515)
>>>28e (Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection
civile, Comité, composition), 2921(50:1205), adoption, m. (Proulx) adoptée,
2921(50:1205)
>>Voir aussi Auberge Grand-Mère--Banque de développement du Canada;
Code de déontologie des parlementaires