Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

T

Tabac et cigarettes

    >>Incendies, décès, blessures, réduction, gouvernement, mesures, q.o., 1982(34:1440)
    >>Inflammabilité réduite, projet de loi C-260 de la session précédente
    >>>Adoption, déc. art. 31, 2214(38:1405)
    >>>Rétablissement à l'étape de l'adoption par la Chambre, 11(1:1650)
    >>Voir aussi Marijuana--Consommation--Santé; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement

Tabac, industrie

    >>Québec, producteurs, reconversion, aide financière, q.o., 1164(20:1200)

Tabagisme

    >>Lutte
    >>>Convention sur le tabac, Canada, ratification, q.o., 1215(21:1455)
    >>>Promotion, gouvernement, financement, 918(16:1345)
    >>>Stratégie, financement, coupure, q.o., 3196(55:1200)

Table ronde Canada--Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. Voir Environnement, protection--Indicateurs

Taïwan

    >>Élus, visite au Canada, interdiction, q.o., 2585-6(44:1440-5)
    >>Président, Chen Shui-bian, réélection, déc. art. 31, 1599(27:1405)
    >>Voir aussi Maladie de la vache folle--Alberta--Exportations--Embargo; Organisation mondiale de la santé

Taking lives, film. Voir Compton--Stanstead, circonscription

Taku, rivière. Voir Tulsequah Chief Mine

Talisman Energy, société

    >>Soudan, investissements, retrait, 1002-3(17:1530-45), 1010(17:1630)
    >>Voir aussi Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement

Tapestry Pictures

    >>Télévision, émissions, production, 1651(28:1700)

Tardif, Antoine. Voir Haïti--Crise--Forces canadiennes--Membres

Taux d'expédition. Voir Bibliothèques publiques--Livres

Taxe d'accise

    >>Loi, modification. Voir Voies et moyens, motions
    >>Voir aussi Bijoux

Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-456. St-Hilaire

    >>Rétablissement à l'étape de la 1re l., art. 86.1, 10-1(1:1050)
    >>2e l., 3103-10(53:1820-1920)
    >>Voir aussi TPS--Couches pour enfants, exemption, projet de loi C-456

Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-488. Wasylycia-Leis

    >>1re l., 1076-7(19:1010)
    >>Voir aussi Produits d'hygiène féminine--TPS, exemption, projet de loi C-488

Taxe d'accise, Loi (modification: matériel d'alphabétisation), Loi--C-525. Wasylycia-Leis

    >>1re l., 2829(49:1005)
    >>Voir aussi TPS--Matériel d'alphabétisation, exemption, projet de loi C-525

Teacam Sea. Voir Pétrole, déversement en mer

Technologie de pointe. Voir Ottawa Talent Initiative--Forum

Technologie du développement durable Canada

    >>Eau, sol, propreté, mandat, élargissement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1650), 1828(31:1730)
    >>Financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1650), 1831(31:1750), 1967(34:1305)
    >>Imputabilité, 1831(31:1750)

Technologies environnementales. Voir plutôt Écotechnologie

Technologies nouvelles

    >>Développement et application, 6(1:1640), 12(1:1655-1700)
    >>Voir aussi Arts et culture; Biotechnologie; Bovins--Sur pied, analyse; Communications, technologie; Écotechnologie; Effet de serre--Gaz, émissions; Impôt sur le revenu des sociétés; Information, technologie; Nanotechnologie; Petites entreprises; Santé, services

Technologies vertes. Voir plutôt Écotechnologie

Teen Tour Band de Burlington

    >>Concert annuel Lincoln Alexander, 6e édition, déc. art. 31, 2024(35:1100)

Telegdi, Andrew (Lib.--Kitchener--Waterloo)

    >>Autochtones, 1714(29:1520)
    >>Bière, déc. art. 31, 548(10:1105)
    >>Bois d'oeuvre, m. (Cullen), 2007-8(34:1740-5)
    >>Bryden, 3161-2(54:1555)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1713-4(29:1515-25)
    >>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 1713(29:1520)
    >>Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale, déc. art. 31, 2794(48:1415)
    >>CKCO, station de télévision de Kitchener, déc. art. 31, 1300-1(23:1410)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 951(16:1720)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 945(16:1630-5)
    >>Dette publique, réduction, 1713-4(29:1515-25)
    >>Économie, croissance, 1713(29:1515)
    >>Enseignement postsecondaire, 1713-4(29:1520)
    >>Étudiants, prêts, Programme, 1714(29:1520)
    >>Gouvernement, dépenses, 1713(29:1515-20)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (MacKay), 3136-7(54:1255-1300), 3161-2(54:1555)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, déc. art. 31, 1975(34:1400)
    >>Kitchener--Waterloo, circonscription, 1713(29:1520)
    >>Mariage, pétitions, 2999(52:1005)
    >>Marijuana, 945(16:1630-5)
    >>Matthews, Burton C., déc. art. 31, 55(2:1410)
    >>Pornographie infantile, 951(16:1720)
    >>Recherche et développement, 1714(29:1520)
    >>Research in Motion, déc. art. 31, 1398(24:1405)
    >>Santé, soins, régime, 1714(29:1520)
    >>Université de Waterloo, déc. art. 31, 2676(46:1410)
    >>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2271-3(39:1205-15)

Télémarketing

    >>Liste de personnes désirant être exclues, projet de loi C-520, Abonnés auto-exclus, registre, présentation, 2513-4(43:1510)

Téléphone cellulaire

    >>À appareil photo numérique intégré, utilisation pour voyeurisme. Voir plutôt Voyeurisme--Criminalisation

Télévision

    >>Émissions
    >>>Contenu canadien
    >>>>Québec et Canada anglais, distinction, 476(9:1040-5)
    >>>>Secteur privé, financement, contribution, 1652(28:1710)
    >>>Production, financement, 1671(29:1030)
    >>>Violentes, gouvernement, mesures, pétition, 1926(33:1700)
    >>Voir aussi CKCO, station de télévision de Kitchener; Fonds canadien de télévision; RAI International

Télévision par satellite

Tembec. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis--Libre-échange

Témiscamingue, circonscription. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût--Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription; Budget--Consultations

Témoins

    >>Protection, Ferris, Kevin Ross, identité, changement, déc. art. 31, 3146(54:1410)
    >>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--2e; Enfants

Tempête. Voir Nouvelle-Écosse

Termes laitiers, Loi--C-340. Vellacott

    >>Rétablissement à l'étape de la 1re l., art. 86.1, 10-1(1:1050)
    >>2e l., 1468-76(25:1330-1420)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1476(25:1425)
    >>Voir aussi Lait et produits laitiers, industrie--Étiquetage, termes laitiers, utilisation--Projet de loi C-340

Terre-Neuve-et-Labrador

    >>Budget, 1880(32:1525)
    >>Lien permanent entre Terre-Neuve et le Labrador, q.o., 1163(20:1155)
    >>Population, exode, 1880(32:1525)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Terrorisme

    >>Attaques au Canada, probabilité, Bibliothèque du Congrès américain, rapport, 1434-5(24:1815-25)
    >>>Q.o., 315(6:1435)
    >>Gang Ranch, C.-B., territoire acheté par un financier saoudien associé aux attentats du 11 septembre, activités, examen, q.o., 1874-5(32:1445-50)
    >>Lutte, causes profondes, attaque, 72(2:1605)
    >>Voir aussi Criminels--Transfèrement international; Israël--Attentats

Terroristes

    >>Khadr, famille, cas, gouvernement, mesures, déc. art. 31, 1207(21:1410)
    >>Voir aussi Arménie

Tétrahydrocannabinol (THC). Voir Marijuana

Textile et vêtement, industrie

    >>Étiquetage, nom et adresse de l'usine de fabrication, indication, projet de loi C-527, présentation, 3081-2(53:1510)
    >>Future Tex 2004, conférence annuelle, tenue, déc. art. 31, 2793(48:1410)
    >>Importation, douanes, droits
    >>>Barrières, q.o., 2340(40:1135)
    >>>Levée, 1493(26:1300), 1846(32:1125)
    >>>>Q.o., 1757-8(30:1145-50), 2340(40:1135)
    >>Mises à pied, concurrence, relations, q.o., 2340(40:1135)
    >>Voir aussi Douanes, tarif--Préférence générale; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement

Textiles, étiquetage, Loi (modification), Loi--C-527. Jennings

    >>1re l., 3081-2(53:1510)
    >>Voir aussi Textile et vêtement, industrie--Étiquetage, nom et adresse de l'usine de fabrication, indication, projet de loi C-527

THC. Voir plutôt Tétrahydrocannabinol

The Chomedey News, journal

    >>Prix Blue Ribbon General Excellence Award, déc. art. 31, 1247(22:1400)

The Overcoat, pièce de théâtre. Voir Canadian Stage Company, troupe de théâtre

The Story of Fairbank Oil, livre. Voir Pétrole et gaz, industrie

Théâtre. Voir Canadian Stage Company; Festival de Stratford; Journée mondiale du théâtre

Thériault, Camille. Voir Fédération des caisses populaires acadiennes--Cormier

Thetford Mines, Qué., région. Voir Amiante--Chrysotile--Utilisation

Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Ouest Nova)

    >>Acadie, m., 2512(43:1505)
    >>Acadiens, m. (Bergeron), 464-6(8:1820-30)
    >>Agriculture, 1729(29:1705)
    >>Assurance-emploi, Compte, 1149(20:1035)
    >>Assurance-emploi, régime, m. (Asselin), 91(2:1825)
    >>Budget, 1728(29:1705)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1728-30(29:1705-10)
    >>Cancer de la prostate
    >>>Déc. art. 31, 2137(37:1405)
    >>>Q.o., 2221(38:1445)
    >>Centre Pearson pour le maintien de la paix, déc. art. 31, 1248(22:1405)
    >>Clôture, art. 57, 479(9:1105)
    >>Corning, Sara, déc. art. 31, 1600(27:1410)
    >>Cottreau, Ernest George, déc. art. 31, 1299(23:1405)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand), 791(14:1035), 793(14:1045)
    >>Défi Mathieu Da Costa, déc. art. 31, 1152(20:1100)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 456(8:1655), 458(8:1710), 477-80(9:1055-1110), 500(9:1330)
    >>Enseignement postsecondaire, 1729(29:1705)
    >>>Pétition, 1636(28:1520)
    >>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 500(9:1330)
    >>Finances publiques, 477(9:1055)
    >>Fonds d'innovation de l'Atlantique, 1729(29:1710)
    >>Forces canadiennes, 1729-30(29:1710)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 456(8:1655)
    >>Impôt sur le revenu, 1729(29:1705)
    >>Journée de commémoration du Grand Dérangement, 465(8:1820)
    >>Langues officielles, 465(8:1820-5)
    >>Maladie de la vache folle, 458(8:1710)
    >>Ouest Nova, circonscription, 477-9(9:1055-1100)
    >>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 1149(20:1035)
    >>Péréquation, paiements, 1149(20:1035)
    >>Pétrole et gaz, 480(9:1110)
    >>Procédure, motions, 2512(43:1505)
    >>Recherche et développement, 1729(29:1710)
    >>Recherche universitaire, 1729(29:1710)
    >>Réserve pour éventualités, 1728(29:1705)

Thibeault, Yolande (Lib.--Saint-Lambert)

    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2850-2(49:1235-55)
    >>Code criminel et autres lois (modification: drogues et conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-32, 2692(46:1555-1605)
    >>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 2692(46:1555-1605)
    >>Congés parentaux, 2850(49:1235)
    >>Effet de serre, q.o., 2033(35:1150)
    >>Groupe de travail libéral sur les aînés, déc. art. 31, 606(11:1410)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 94(3:1405)
    >>Nouveaux Horizons, programme, déc. art. 31, 2024(35:1100)
    >>Personnes âgées, déc. art. 31, 2215(38:1410)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2422(41:1825)
    >>Sans-abri, déc. art. 31, 3033(52:1410)
    >>Semaine nationale des soins palliatifs, déc. art. 31, 2863(49:1410)

Thompson, Greg (PCC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest)

Thompson, Myron (PCC--Wild Rose)

Tibet

    >>Chine, droits de la personne, violation
    >>>Droits de la personne, Sous-comité, étude, déc. art. 31, 3072(53:1415)
    >>>Pétition, 3084(53:1525)

Ticket modérateur. Voir Santé, soins, régime

Time, magazine. Voir Arbour, Louise; Laliberté, Guy

Timor oriental. Voir Haïti--Crise

Tirabassi, Tony (Lib.--Niagara-Centre)

    >>Allusion à Tirabassi, course à l'investiture libérale dans la circonscription de Welland, déc. art. 31, 2025(35:1105)
    >>Femmes chefs d'entreprises, déc. art. 31, 375-6(7:1405)

Tla-o-qui-aht, première nation. Voir Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux--Terres, réserves indiennes, transfert

Tlicho, peuple

Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Mitchell)

    >>Voies et moyens, motion, adoption, m. (Mitchell) adoptée, 1918-9(33:1540)
    >>1re l., 1922-3(33:1635)
    >>2e l., 2101-4(36:1800-30), 2163-9(37:1705-55), 2229-43(38:1520-1705), renvoi au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 2251(38:1825)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 2250-1(38:1825)
    >>Voir aussi Tlicho, peuple--Revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accord--Projet de loi C-31

Toews, Vic (PCC--Provencher)

Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)

    >>Ampoule fluorescente compacte, déc. art. 31, 2336(40:1115)
    >>Assurance-emploi, Compte, 1865(32:1355), 1878(32:1505)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1862-5(32:1335-55), 1877-8(32:1505-10)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 2243-5(38:1710-20)
    >>Collenette, déc. art. 31, 3071(53:1410)
    >>Construction navale, 1878(32:1510)
    >>Criminels, 2400-2(41:1540-55)
    >>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2400-2(41:1540-55)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 501-3(9:1335-50)
    >>Dollar, taux de change, 1863-4(32:1340-5)
    >>Économie, croissance, 1863(32:1340)
    >>Effet de serre, 502(9:1345)
    >>>Déc. art. 31, 1702(29:1410)
    >>Élections, m. subsides (Reynolds), 2479-81(42:1620-45)
    >>Emploi, création, 501(9:1335-40), 1863(32:1340)
    >>>Déc. art. 31, 987(17:1400)
    >>Enfants, 2244(38:1710-5)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 2244(38:1710)
    >>Familles à faible revenu, 3108-9(53:1900-5)
    >>Gouvernement, 501(9:1335)
    >>>M. subsides (MacKay), 1531-2(26:1630-40)
    >>Gouvernement, dépenses, 1864(32:1345)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 671(12:1330), 673(12:1350)
    >>Gouvernement, transparence, Loi--C-462, 1030-1(17:1910-5)
    >>Hockey, déc. art. 31, 2959-60(51:1400)
    >>Impôt sur le revenu, 1864(32:1345-50)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 1864(32:1350)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-303, 1433-4(24:1810-5)
    >>Information, accès, 1030-1(17:1910-5)
    >>Intérêt, taux, 1863(32:1340)
    >>Logements abordables, 1863(32:1335)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 1863(32:1335-40)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 308(6:1400)
    >>Politique étrangère, 502-3(9:1345-50)
    >>Pornographie infantile, 2243-5(38:1710-20)
    >>Quai de l'île Saturna, q.o., 2034(35:1150)
    >>Réserve pour éventualités, 1864(32:1345)
    >>Sans-abri, 1863(32:1335)
    >>Santé, soins, régime, 501(9:1335)
    >>Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-456, 3108-9(53:1900-5)
    >>TPS, 501-2(9:1340), 1864(32:1350), 1877(32:1505), 3108-9(53:1900-5)
    >>Transport en commun, 1878(32:1505)
    >>Transport urbain, déc. art. 31, 675(12:1405)
    >>Travailleurs qualifiés, q.o., 2970(51:1500)
    >>Voyeurisme, 2244(38:1715)

Toronto-Danforth, circonscription

    >>Élections, Layton, Jack, candidature, partage du vote, 183(4:1135)

Toronto, Ont.

    >>Aide fédérale, 75-6(2:1625-40), 181-3(4:1110-25)
    >>>Députés, information, accès, 182-3(4:1120-30)
    >>>Layton, Jack, propos, 182(4:1120)
    >>Arts, renaissance, 588(11:1205)
    >>Calgary, besoins, comparaison, 183(4:1125-30)
    >>Députés libéraux fédéraux, représentation, Toronto Star, article, 181(4:1110)
    >>Expansion urbaine, mesures, 588(11:1210)
    >>GO, réseau, investissements, 588(11:1205)
    >>Gouvernement fédéral, dépenses, députés, information, accès. Voir plutôt sous le titre susmentionné Aide fédérale--Députés, information, accès
    >>Infrastructure, état, 588(11:1205)
    >>Voir aussi Aéroport international Lester B. Pearson; Animaux, cruauté; Emploi, création; Fonction publique--Embauche; Logements abordables; Pornographie infantile--Lutte; Racisme et discrimination--Antisémitisme; Recherche universitaire--MaRS, programme; Sans-abri; Transport en commun

Toronto Star. Voir Toronto, Ont.--Députés libéraux fédéraux

Toronto Transit Commission (TTC)

    >>50e anniversaire, déc. art. 31, 1866(32:1405)

Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)

    >>Abonnés auto-exclus, registre, Loi--C-520, 2513(43:1510)
    >>Administration financière des premières nations, 2413(41:1715), 2985(51:1655-1700)
    >>Agostino, Dominic, déc. art. 31, 1700(29:1400)
    >>Allusions à Torsney, hommage comme présidente de comité, 908-9(16:1230-45)
    >>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 2502(43:1405)
    >>Burlington, Ont., déc. art. 31, 2863(49:1410)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 2413(41:1720), 2986(51:1700)
    >>Conseil de gestion financière des premières nations, 2413(41:1720), 2985(51:1700)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 916-8(16:1335-40)
    >>Criminels, 2368-9(41:1205-15), 2404(41:1615)
    >>Délégations interparlementaires, 1315(23:1540)
    >>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2368-9(41:1205-15), 2404(41:1615)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 19(1:1745)
    >>Eaux usées, déc. art. 31, 1866(32:1400)
    >>Enseignement postsecondaire, 19(1:1745)
    >>Fonction publique, q.o., 930(16:1450)
    >>Gray, Herb, déc. art. 31, 866(15:1100)
    >>Immunisation, programme, q.o., 2392-3(41:1455)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-246, 847(14:1725)
    >>Institut de la statistique des premières nations, 2413(41:1720), 2986(51:1700-5)
    >>Jeunes contrevenants, 917(16:1340)
    >>Libérations conditionnelles, 884-6(15:1300-10)
    >>Mariage, pétition, 1049(18:1520)
    >>Marijuana, 916-8(16:1335-40)
    >>>Q.o., 2031(35:1135)
    >>Mines antipersonnel, q.o., 1046(18:1505)
    >>Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaque, déc. art. 31, 2746(47:1400)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2412-3(41:1715-20), 2985-8(51:1655-1715)
    >>Procédure
    >>>Délégations interparlementaires, 1315(23:1540)
    >>>Langage antiparlementaire, 1064-5(18:1710-5)
    >>Racisme et discrimination, q.o., 1510(26:1450)
    >>Santé publique, q.o., 2871(49:1455)
    >>Sclérose en plaques, déc. art. 31, 2961(51:1410)
    >>Sclérose latérale amyotrophique, déc. art. 31, 1399(24:1415)
    >>Sécurité publique, q.o., 2871(49:1455)
    >>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 884-6(15:1300-10)
    >>Table ronde Canada--Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004, 2985-6(51:1655-1705)
    >>Teen Tour Band de Burlington, déc. art. 31, 2024(35:1100)
    >>Télémarketing, 2513(43:1510)
    >>Toxicomanie, 917(16:1335-40)

Tourisme

    >>Exploitants, assurances, prix, hausse, incidence, déc. art. 31, 1109(19:1405)
    >>Kootenay--Columbia, circonscription, transport ferroviaire, déc. art. 31, 1625(28:1410)
    >>Redressement, 1849(32:1150)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers; Cap-Breton, N.-É.--2e attraction; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité; Lieux et monuments historiques; Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux; Parcs nationaux; Partenariat du tourisme du Canada atlantique

Tourisme sexuel

    >>Condamnations, loi, efficacité, 2332-3(40:1045-50)

Tournoi annuel Vince Ryan. Voir Hockey

Tournoi de coeurs de Scott. Voir Curling

Toxicomanie

    >>Jeunes
    >>>Longévité, statistiques, 916(16:1330)
    >>>Répercussions, 914-5(16:1315-25)
    >>Polytoxicomanie. Voir Autochtones--Enfants
    >>Recherche et éducation, financement, 911(16:1300), 917(16:1340)
    >>Traitement, 911(16:1300), 917(16:1335)

TPS

Traçabilité, système. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Train rapide

    >>Québec--Windsor, corridor, projet, coût, 2886-7(49:1640)

Traités, accords internationaux

    >>Négociation et conclusion, pouvoirs, Cabinet, Parlement, 36(2:1200), 112(3:1550)

Transcona, Man. Voir Canadien National--Conflit de travail

Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS)

    >>Financement, augmentation, 541-6(10:1020-55), 560-70(10:1210-1330)
    >>>Provinces, besoins, hausse, compensation insuffisante, 563(10:1235-40)
    >>PIB, pourcentage, représentation, 541(10:1020), 565(10:1250)
    >>Projet de loi C-18
    >>>Présentation, 471(9:1010)
    >>>Scission, Bloc québécois, position, 543-5(10:1035-40), 566-70(10:1250-1330)
    >>Réduction, 1148(20:1020-5)
    >>Scission, 1947(34:1040)
    >>Voir aussi Enseignement postsecondaire; Péréquation, paiements; Santé, soins, régime

Transfert, paiements

    >>Colombie-Britannique, 524(9:1645)
    >>Nord canadien, renouvellement, 1652(28:1715)
    >>Provinces de l'Atlantique, 1169(20:1230)
    >>Québec, réduction, Bloc québécois, Léonard, comité spécial, étude, 2728(47:1130-5), 2761(47:1530)
    >>>Déc. art. 31, 2384(41:1405)
    >>Réduction, 49(2:1335), 184(4:1140)
    >>Voir aussi Santé, soins, régime

Transparency International. Voir Gouvernement--Corruption

Transport en commun

Transport urbain

    >>Infrastructure, Programme, financement continu
    >>>Association canadienne du transport urbain, étude, déc. art. 31, 675(12:1405)
    >>>Pacte pour les collectivités, mesures, 5-6(1:1640)
    >>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645)
    >>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions

Transports

    >>Énergie de remplacement, 8(1:1640)
    >>Projet de loi C-26 de la session précédente, rétablissement, 328(6:1600)
    >>Réseau, amélioration, discours du Trône, mention, omission, 475(9:1035)
    >>Voir aussi Écotechnologie; Effet de serre--Gaz, émissions; Régions rurales

Transports aériens

    >>Agents de bord, nombre, diminution, appareils de plus de 50 places, sécurité, répercussions, 1495(26:1315)
    >>>Déc. art. 31, 1154(20:1105)
    >>Carburant, taxes, réduction, q.o., 3038(52:1445)
    >>Prince George--Peace River, circonscription, services, réduction, déc. art. 31, 2024(35:1100)
    >>Sécurité, radiobalises de détresse, pétition, 1315(23:1535)
    >>Taxe aéroportuaire de 24 $
    >>>Élimination, Parti conservateur du Canada, position, 1641(28:1550)
    >>>Réduction, 1966(34:1305), 2722(47:1055)
    >>Taxes et redevances, réduction, q.o., 3038(52:1445)
    >>Vols intérieurs, taxe, réduction de 1 $, 1886(32:1610)

Transports ferroviaires

    >>Bruit, plaintes
    >>>Hochelaga--Maisonneuve, circonscription, 2057-8(36:1315-25)
    >>>Office des transports du Canada, mesures, 1495(26:1315), 2057-9(36:1315-25)
    >>>>Q.o., 682(12:1440)
    >>Drummondville, Qué., voie d'évitement, prolongement à l'intérieur des limites urbanisées, Canadien National, projet, déc. art. 31, 2215(38:1410)
    >>Matériel ferroviaire, visibilité, projet de loi C-511, Sécurité ferroviaire, Loi (modification: visibilité du matériel ferroviaire), présentation, 1942(34:1010)
    >>Passages à niveau, sécurité, mesures, déc. art. 31, 252(5:1105)
    >>Pont, effondrement, Bureau de la sécurité des transports, rapport, q.o., 1112(19:1420)
    >>Revitalisation, plan, déc. art. 31, 1205(21:1400)
    >>Voyageurs, financement, 2773(47:1710), 3041(52:1505)
    >>>Q.o., 1986(34:1500)
    >>Wagons, réflecteurs latéraux, installation
    >>>Déc. art. 31, 2625(45:1105)
    >>>Q.o., 2074(36:1500)
    >>Voir aussi Aéroports de Montréal--Mirabel; Tourisme--Kootenay--Columbia, circonscription

Transports maritimes

    >>Dommages, responsabilité, projet de loi C-493, Responsabilité en matière maritime, Loi (modification: tourisme d'aventure), présentation, 1365(24:1010)
    >>Eau de ballast, déchets pétroliers, déversement, oiseaux marins, protection
    >>>Amendes plus sévères, 2901-8(50:1000-55), 2923-9(50:1215-1305), 3177-84(55:1005-50), 3199-202(55:1220-40)
    >>>>Projet de loi C-34, Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi canadienne (1999) (modification)
    >>>>>Étude, accélération, adoption à toutes les étapes le même jour, 2929-30(50:1310), 2932(50:1325)
    >>>>>Présentation, 2829(49:1005)
    >>>Teacam Sea. Voir plutôt Pétrole, déversement en mer
    >>Sécurité, mesures, q.o., 1984(34:1450)

Transports, ministère

    >>Diversité, stratégie, 230(4:1700)

Trappes. Voir plutôt Pièges

Travail. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Utilisation; Douanes, tarif--Préférence générale--Textile et vêtement, industrie; Mexique; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement--Droits de la personne

Travail saisonnier

    >>Environnement, protection, 2837(49:1050)
    >>Régions dépendantes
    >>>Adaptation, économie du savoir, application, 2837(49:1050)
    >>>Jeunes, exode, 2837-8(49:1050-5)
    >>Travailleurs étrangers, 2837(49:1050)

Travailleurs

    >>Compétences, acquisition et apprentissage, budget, 23 mars 2004, mesures, 1619(27:1635), 1683(29:1155), 1727(29:1650)
    >>Discours du Trône, mention, omission, 219-21(4:1545-1600)
    >>Santé, services. Voir plutôt Santé, services--Personnel
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu; Jour de compassion pour les travailleurs, Loi (modification), Loi--C-498; Jour de deuil national; Journée internationale des travailleuses et des travailleurs; Syndicats--Liberté d'association; Wal-Mart

Travailleurs âgés

    >>Projets pilotes, reconduction, q.o., 2970(51:1455)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime; Pêches

Travailleurs âgés, adaptation, Programme (PATA)

    >>Remplacement, mesures, 1578-9(27:1125), 1589(27:1250)
    >>Rétablissement, 2839(49:1105), 2873(49:1505)
    >>>Déc. art. 31, 2383(41:1400)
    >>>Q.o., 2752(47:1435)
    >>Voir aussi Acton International--Jeunes, licenciement

Travailleurs étrangers

    >>Inde, Gold River, C.-B., usine de pâte à papier, démontage, permis ministériels, q.o., 1633(28:1500-5), 2868-9(49:1440-5)
    >>Permis, délivrance, q.o., 2918(50:1145)
    >>Voir aussi Douanes, tarif--Préférence générale--Textile et vêtement, industrie; Société maritime CSL; Travail saisonnier

Travailleurs indépendants

    >>Programmes axés sur le marché du travail, actualisation, 7(1:1640), 16(1:1720)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime

Travailleurs qualifiés

    >>Promotion, gouvernement, mesures, q.o., 2970(51:1500)

Travailleurs saisonniers

    >>Pénurie, banque d'employeurs et d'employés, création, Woodstock, N.-B., projet, 2838-9(49:1100)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime

Travaux de la Chambre

Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

    >>Lettres provenant d'un point de vente de drapeaux et des Scouts du Québec, dépôt, 2225(38:1505)
    >>Pensions de retraite, Direction. Voir plutôt Pensions de retraite, Direction
    >>Steinberg, Norman, responsable de l'éthique, dépenses, 2017-8(35:1015)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2003-2004, supplémentaire (B)

Traversiers

    >>Terre-Neuve-et-Labrador, coûts, q.o., 555(10:1145)

Tremblay, Alain. Voir Fonction publique--Dénonciateurs

Tremblay, Huguette. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Comptes publics, Comité

Tremblay, Pierre. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Coderre

Tremblay, Stéphan. Voir Investissements--Éthique

Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)

    >>Allusions à Tremblay
    >>>Départ à la retraite, 2849(49:1230)
    >>>>Déc. art. 31, 3146(54:1410)
    >>>Voir aussi Le Bleu du ciel, émission de télévision; Projets de loi émanant du gouvernement--Rétablissement--Débats
    >>Assurance-emploi, Compte, q.o., 439(8:1500), 1632(28:1455)
    >>Assurance-emploi, régime, 15(1:1720), 192-3(4:1240), 1817(31:1610)
    >>>M. (Asselin), 90-1(2:1815-20)
    >>>M. subsides (Crête), 2846-50(49:1205-35)
    >>>Q.o., 99(3:1435), 555(10:1145), 828(14:1500), 1254(22:1440), 1801(31:1430-5), 2067-8(36:1420), 2142(37:1430), 2220(38:1440)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 1632(28:1455)
    >>Budget, 1817(31:1610), 2849(49:1230)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1816-7(31:1605-10)
    >>Circonscriptions électorales, 390-1(7:1535-45)
    >>Comptes publics, Comité, 390(7:1535)
    >>Congés parentaux, q.o., 58-9(2:1430), 211(4:1445), 1159(20:1130-5)
    >>Contrecoeur, Qué., q.o., 555(10:1145)
    >>Crabe des neiges, q.o., 1455(25:1150)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 15(1:1720), 192-4(4:1235-50)
    >>Drummondville, Qué., q.o., 555(10:1145)
    >>Élections, réforme, 391(7:1540)
    >>Gouvernement, 569-70(10:1320-5)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, q.o., 512(9:1450)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 533-4(9:1800-5)
    >>Infrastructure, Programme, 1817(31:1605)
    >>Le Bleu du ciel, émission de télévision, 390(7:1540)
    >>Libéral, Parti, 391(7:1540), 569(10:1320)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-3, 769-70(13:1615-20)
    >>Maladie de la vache folle
    >>>M. (Saada), 574-6(10:1355-1415)
    >>>Q.o., 1509(26:1445-50)
    >>Pauvreté, 1817(31:1605)
    >>Pêches de l'Atlantique, m. (Hearn), 1320-1(23:1620-5)
    >>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 569-70(10:1320-5)
    >>Péréquation, paiements, 569-70(10:1320-25)
    >>Procédure
    >>>Décorum, 193(4:1240)
    >>>Discours, 192(4:1235), 571(10:1335)
    >>Produits toxiques, q.o., 2343(40:1150)
    >>Programmes sociaux, 1817(31:1610)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 389-91(7:1530-45)
    >>Promenade de la mer, Rimouski (Qué.), déc. art. 31, 1977(34:1410)
    >>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 293-4(6:1205-10)
    >>Relations fédérales-provinciales, 192-3(4:1240)
    >>Routes et autoroutes, 1817(31:1605)
    >>Santé, soins, régime, 569(10:1320), 1816-7(31:1605)
    >>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 1205(21:1405)
    >>Télévision par satellite, 293-4(6:1205-10)
    >>TPS, 193(4:1240-5)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 569-70(10:1320-25)
    >>Whirlpool, q.o., 2220(38:1435), 2296(39:1445-50)

Tribunal canadien des droits de la personne

    >>Rapport annuel 2003, dépôt, 1835(32:1010)

Tribunal de la concurrence. Voir Fusions--Efficience

Tribunaux

    >>Pouvoir politique, augmentation, 374(7:1355), 522-3(9:1635-40)
    >>Voir aussi Criminels de guerre--Infractions

Trinity--Spadina, circonscription. Voir Arts et culture; Sans-abri

Trudeau, le très hon. Pierre Elliott. Voir Gouvernement, dépenses--Augmentation--Ère Trudeau; Multiculturalisme; Prix Aïd-el-Adha

Truscott, Steven

TTC. Voir plutôt Toronto Transit Commission

Tuberculose

    >>Cas, statistiques, 2522(43:1600)
    >>Voir aussi Fonds mondial de lutte contre le sida, la malaria et la tuberculose

Tulsequah Chief Mine

    >>Taku, rivière, contamination, site, nettoyage, déc. art. 31, 2748(47:1410)

Tunnel. Voir Borealis Capital--Détroit, rivière

Turks et Caicos, îles

    >>Union avec le Canada
    >>>Déc. art. 31, 1448(25:1110)
    >>>Q.o., 2342(40:1145)

Turquie

    >>Démocratie, réformes, 1071(18:1820)
    >>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, rapport, recommandations, 2173(37:1815)
    >>Empire ottoman, bienveillance, 2175(37:1835)
    >>Union européenne, membre, acceptation, 1073(18:1840)
    >>Voir aussi Commerce, Turquie--Canada

Twinn, l'hon. sénateur Walter Patrick. Voir Sawridge, première nation

Page précédente Table des matières Page suivante