L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
W
Wagons-trémies. Voir Céréales, transport
Wal-Mart
>>
Travailleurs clandestins, 1010(17:1635)
Wallaceburg, Ont. Voir Baldoon, Ont.--Bicentenaire
Wanuskewin, lieu historique national, Sask.
>>
Parc du patrimoine, désignation, 2663(46:1235)
Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)
- >>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments),
Loi--C-398, 275-7(5:1330-50), 1897(32:1735),
1901-2(32:1805-10)
>>Avortement, pétition, 3116(54:1010)
>>Délégations interparlementaires, 3115(54:1005)
>>Mariage, pétition, 3116(54:1010)
>>Pêches de l'Atlantique, m. (Hearn), 1317-8(23:1555-1605)
>>Pêches et océans, Comité, 1925(33:1655)
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 1897(32:1735)
Washington, D.C. Voir Équipe Canada Atlantique, missions commerciales; États-Unis--Canada, relations--Secrétariat
Washington, État. Voir Sumas 2, centrale électrique
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
- >>Acides gras trans, pétition, 3000(52:1010)
>>Aide internationale
>>>Pétition, 2345-6(40:1205)
>>>Q.o., 1802(31:1440)
>>Alcool, pétitions, 263(5:1205), 445(8:1545), 1263(22:1530), 1314(23:1535), 1458(25:1210), 1636(28:1520), 1808(31:1515), 1927(33:1705), 2428(42:1025), 2685(46:1505), 3000(52:1010)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.F., 2227(38:1515)
>>Arar, Maher, q.o., 382(7:1445)
>>Assurance-emploi, régime, 1961(34:1220)
>>Autochtones, 1647-8(28:1630-45), 1961(34:1220)
>>Autochtones, revendications territoriales, 1648(28:1645)
>>Banques, Loi (modification: fermeture de succursales), Loi--C-501, 1667(29:1010)
>>Bélair, 3131(54:1200)
>>Birmanie, pétition, 2830(49:1010)
>>Budget, 1650(28:1655)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1646-50(28:1630-1700)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1960-2(34:1215-25), 2767-70(47:1620-40)
>>Chambre des communes, 3131(54:1205)
>>Chômage, 1961(34:1220)
>>Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452, 1659-60(28:1835-40)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, pétition, 445(8:1540)
>>Condition féminine, Comité, 232(4:1720)
>>Conduite en état d'ébriété, 1659-60(28:1835-40)
>>Dette publique, réduction, 1647(28:1635), 1961(34:1215-20), 2769(47:1635)
>>>Q.o., 1631(28:1445-50)
>>Développement humain, 2768(47:1630)
>>Discours du Trône
>>>M. (Jobin), 199(4:1330), 232(4:1720), 453(8:1635)
>>>Q.o., 2967(51:1445)
>>Drogues, q.o., 2224(38:1500)
>>Enseignement postsecondaire, 1647(28:1630)
>>Équité salariale
>>>Déc. art. 31, 2793(48:1410)
>>>Q.o., 2799-800(48:1445)
>>Étudiants, q.o., 1980(34:1425)
>>Familles, 2769-70(47:1640)
>>Familles monoparentales, 1961(34:1220), 2769(47:1630)
>>Femmes, 232(4:1720), 1961-2(34:1220-5), 2769(47:1630)
>>>Déc. art. 31, 751(13:1415), 2459(42:1410)
>>>Q.o., 1213(21:1440-5)
>>Femmes, pauvreté, 2769(47:1630)
>>>Déc. art. 31, 1037(18:1415)
>>Garderies, 199(4:1330), 1647(28:1630), 1649(28:1645), 1961-2(34:1220-5)
>>Gouvernement, 660(12:1200-5), 3132-3(54:1210-25)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1512(26:1505), 1988(34:1515), 2768(47:1625)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 659-62(12:1200-20)
>>>M. subsides (MacKay), 3131-4(54:1200-30)
>>>Q.o., 382(7:1440), 436(8:1445), 1401(24:1425), 2339(40:1125-30), 3035-6(52:1425-30)
>>Immigrants, 2767(47:1620)
>>Immigration, 453(8:1635)
>>>Pétitions, 1927(33:1710), 2226(38:1510), 2428(42:1025), 3000(52:1010), 3117(54:1015)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 2495-7(42:1835-40)
>>Implants mammaires, Registre, Loi--C-507, 1806(31:1505)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 1961(34:1220)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 1307(23:1445)
>>Infirmiers et infirmières, 1648(28:1645)
>>Infrastructure, Programme, 1649(28:1645)
>>Infrastructures, 1647(28:1630), 1650(28:1655)
>>Jeunes, emploi, 1648(28:1645)
>>Jour commémoratif de l'Holocauste, déc. art. 31, 2065(36:1405)
>>Lill, 3131(54:1205)
>>Lincoln, 2953(51:1310)
>>Logements abordables, 1647(28:1630), 1649(28:1645), 1962(34:1225)
>>Logements sociaux et coopératifs, 1649(28:1645)
>>Mariage, pétition, 1314(23:1535)
>>Médecins, 1648(28:1645)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétition, 2346(40:1205)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada
>>>M. subsides (Martin, Pat), 974-7(17:1210-30)
>>>Q.o., 1450(25:1120-5)
>>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-24, 1459-60(25:1215)
>>Partenariat entre les secteurs public et privé, 1647-50(28:1640-1700)
>>Pauvreté, 2769-70(47:1635-40)
>>Pays en voie de développement, pétition, 2346(40:1205)
>>Pensions du Canada, Régime, 975(17:1215)
>>>Q.F., 2715(47:1005)
>>Petro-Canada, 1647(28:1640)
>>Pornographie infantile, pétition, 263(5:1205)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2953-5(51:1310-20)
>>Questions de privilège
>>>Gauthier (outrage à la Chambre), 1988(34:1515)
>>>Outrage à la Chambre, 1512(26:1505)
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 1701(29:1410)
>>Radio-Canada international, pétition, 2999-3000(52:1010)
>>Retraite, revenu, système, 974-5(17:1210-5)
>>Santé, services, q.o., 1870-1(32:1425)
>>Santé, soins, régime, 1647-8(28:1630-40), 1961-2(34:1220-5), 2767(47:1620)
>>>Pétitions, 264(5:1205), 3117(54:1015)
>>Strum, Gladys, déc. art. 31, 95(3:1410)
>>Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-488, 1076-7(19:1010)
>>Taxe d'accise, Loi (modification: matériel d'alphabétisation), Loi--C-525, 2829(49:1005)
>>VIH/SIDA, pétitions, 2345-6(40:1205), 2514(43:1515)
>>Violence contre les femmes, déc. art. 31, 1447(25:1105)
>>Virginia Fontaine Addictions Foundation
>>>Déc. art. 31, 253(5:1110)
>>>Q.o., 262(5:1155)
>>Winnipeg, Man., 453(8:1635)
Waterloo, région, Ont. Voir Exportations--Cambridge; Eyego to the Arts; Innovation--Recherche
Wayne, Elsie (PCC--Saint John)
- >>Allusions à Wayne
>>>Départ, hommages, 1958(34:1200), 3121(54:1045), 3143(54:1350-5)
>>>Voir aussi Dominique--Gouvernement de type démocratique
>>Anciens combattants, déc. art. 31, 750(13:1410)
>>Anciens combattants, pensions et allocations, 126-7(3:1730-40)
>>>Déc. art. 31, 1397(24:1400), 1976(34:1405)
>>>Q.o., 211(4:1450), 1632-3(28:1500), 2870-1(49:1455)
>>Clôture, art. 57, 371-2(7:1335)
>>Cogswell, Clarence «Butch», déc. art. 31, 3030(52:1400)
>>Commissaire à l'éthique, 2558-9(44:1145)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 1064(18:1705-15)
>>Défense nationale, ministère
>>>Déc. art. 31, 1299(23:1405)
>>>Q.o., 1405(24:1445-50)
>>Défense, politique, 1341(23:1900)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 44(2:1300), 125-7(3:1725-40)
>>Dominique, 1340(23:1855)
>>Élections, 372(7:1340)
>>>M. subsides (Reynolds), 2436(42:1120), 2445-7(42:1235-50)
>>Forces canadiennes, 1340-1(23:1855-1905)
>>>Déc. art. 31, 988(17:1405)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme
>>>M. subsides (Hill, Grant), 662-4(12:1220-35)
>>>M. subsides (MacKay), 3121(54:1040), 3143(54:1350-5)
>>>Q.o., 510(9:1440), 678(12:1415-20)
>>Guerre mondiale [1939-1945], q.o., 2870-1(49:1455)
>>Haïti, m. (Graham), 1340-1(23:1855-1905)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, déc. art. 31, 55(2:1410)
>>Jour de deuil national, déc. art. 31, 2504(43:1415)
>>Mariage, pétitions, 958(17:1015), 1049(18:1520), 1078(19:1020), 1926(33:1700)
>>Marijuana, 372(7:1340), 1064(18:1705-15)
>>Martin, Paul, 372(7:1335)
>>Médecins, 3029(52:1350)
>>Personnes âgées, 125-6(3:1725-30)
>>Politique étrangère, 1341(23:1900)
>>Ports et installations portuaires, q.o., 2587(44:1450-5)
>>Procédure, langage antiparlementaire, 1064(18:1710-5), 1119(19:1500), 2147(37:1500)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 371-2(7:1335-40)
>>Saint John, N.-B., 44(2:1300)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Desjarlais), 3029(52:1350)
Weiner, Gerry. Voir Multiculturalisme
Weir, Mike
>>
Golf, Omnium Nissan, victoire, déc. art. 31, 921(16:1405)
Welland, circonscription. Voir Tirabassi--Allusion
West-Moynes, MaryLynn. Voir Collège Mohawk
Westbank, première nation
>>
Autonomie gouvernementale, accord, mise en vigueur
>>>Australie, comparaison, 2119(37:1130)
>>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), rapport,
recommandations, 2112(37:1040-5), 2264(39:1105),
2267(39:1130)
>>>Comptes, reddition, 2117(37:1115), 2129(37:1255),
2264(39:1100), 2269-71(39:1135-1200), 2282(39:1315), 2285(39:1345)
>>>>Information, accès, Loi, assujettissement, relation, 2123-5(37:1210-20)
>>>Conseil consultatif
>>>>Création, pouvoirs, 2117-8(37:1120-5), 2120(37:1145),
2278(39:1250-5), 2301(39:1520-5)
>>>>Membres, composition, élection, 2118(37:1125), 2278-80(39:1250-1305)
>>>Considérations raciales ou ethniques, apartheid, comparaison,
2118(37:1130), 2285-6(39:1340-55)
>>>Constitution
>>>>Conformité, 2113-4(37:1050), 2117-8(37:1115-30), 2123(37:1200-5)
>>>>>Droits ancestraux, application, 2123-5(37:1205-15), 2274(39:1220)
>>>>Consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, rejet, comparaison,
2128-9(37:1250)
>>>>Modifications, 2114(37:1055), 2120(37:1145), 2132(37:1325)
>>>>Parlement, application, rôle, 2109(37:1015), 2123(37:1200-5)
>>>Constitution de la première nation de Westbank, adoption,
2259-60(39:1020-5), 2271(39:1200), 2285(39:1345), 2299(39:1510),
2302(39:1530), 2309(39:1625)
>>>Consultations, 2112(37:1040-5), 2260(39:1025), 2264(39:1105),
2301-2(39:1520-5), 2307-8(39:1615)
>>>Culture et religion, protection, 2117(37:1115),
2267(39:1125), 2276(39:1230-40), 2308(39:1620)
>>>Développement économique, renforcement, 2122(37:1200), 2130(37:1305),
2134-5(37:1335-50),
2259(39:1015), 2271(39:1200), 2300(39:1515), 2308(39:1620-5)
>>>>Sawridge, première nation, comparaison, 2131(37:1305)
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, application, 2113-4(37:1050-5),
2116-9(37:1110-35), 2121-6(37:1150-1235), 2130(37:1305), 2135-6(37:1345-50),
2260-2(39:1025-35), 2270(39:1145-50), 2274(39:1220),
2278(39:1255), 2280(39:1310), 2282-4(39:1315-40)
>>>>Beaudoin, Gérald, sénateur, position, 2109(37:1015), 2281(39:1310-5)
>>>>Calgary Herald, article, Native agreement flawed,
2110(37:1020)
>>>>Colombie-Britannique
>>>>>Cour provinciale, contestation, juridiction, 2117(37:1115)
>>>>>Cour suprême, décision, 2108(37:1015), 2119(37:1135), 2125(37:1225)
>>>>Droits collectifs, protection aux dépens des droits individuels,
2109(37:1015), 2111(37:1025), 2115(37:1105)
>>>>>Mitchell, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, propos,
2126(37:1225)
>>>>Fiss, Tanis, position, 2110(37:1020)
>>>>Gouvernement de la première nation de Westbank, assujettissement,
contestation, 2108-11(37:1010-30), 2116(37:1115),
2125-6(37:1220-5),
2132-3(37:1325)
>>>>Menczer, Micha, position, 2109(37:1020)
>>>>Nouvelle-Écosse, Cour d'appel fédérale, décision, 2108(37:1010),
2125(37:1225)
>>>Droits inhérents
>>>>Définition, 2134(37:1335)
>>>>Reconnaissance, 2111-2(37:1025-40), 2119(37:1135), 2123(37:1205),
2264-7(39:1105-30), 2269(39:1140-5), 2273-4(39:1215),
2283(39:1310-30), 2299(39:1505), 2303(39:1545), 2309(39:1625)
>>>Droits issus de traités, reconnaissance historique, 2113-4(37:1050),
2127-8(37:1240-5), 2133(37:1330)
>>>Élections
>>>>Droit de vote, personnes inscrites, 2117(37:1120), 2120(37:1145),
2126-7(37:1235), 2130(37:1305), 2136(37:1350)
>>>>Tenue à date fixe, 2276(39:1230)
>>>Entrée en vigueur, 2107(37:1010), 2110(37:1025), 2112(37:1035-40),
2120(37:1140), 2122(37:1200)
>>>Femmes, droit matrimonial, biens fonciers, 2121-2(37:1145-1200),
2126(37:1225), 2262-3(39:1045-50), 2275(39:1225), 2302(39:1530)
>>>Fiscalité, dispositions, taxation, pouvoirs, 2116-7(37:1115),
2120-1(37:1140-50), 2125(37:1220), 2129(37:1255), 2133(37:1325),
2135(37:1345), 2275-6(39:1230-40), 2814(48:1620-5)
>>>Gibson, Gordon. Voir sous le titre susmentionné Vancouver Sun
>>>Gouvernement de la première nation de Westbank, pouvoirs,
2108-11(37:1010-25), 2120-1(37:1140-5), 2123(37:1200-5), 2125-6(37:1220-5),
2133(37:1325), 2135(37:1345),
2259(39:1020), 2262(39:1040), 2264(39:1055-1100),
2270(39:1145), 2272-3(39:1210), 2306(39:1600-5), 2308(39:1615-20)
>>>Historique, 2272(39:1205-10)
>>>Lois du Canada, application, lois autochtones, préséance, 2118(37:1130),
2122-7(37:1200-35), 2134-5(37:1340-5), 2260(39:1025), 2262-4(39:1040-55),
2274-5(39:1220-5), 2278-9(39:1255), 2282(39:1320), 2299(39:1510)
>>>Membres, révocation, disposition, 2276(39:1230)
>>>Nisga'a, traité, obstruction, comparaison, 2113-4(37:1050-55)
>>>Opposition, 2112-4(37:1040-55), 2129-30(37:1250-1305), 2132(37:1325),
2284(39:1335)
>>>Projet de loi C-11
>>>>Chambre, étude, 2268(39:1135)
>>>>Comité, examen, 2112(37:1040), 2115(37:1055-1100), 2258-9(39:1015)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 2113(37:1050), 2166(37:1725)
>>>>Parti conservateur du Canada, position, 2112-4(37:1040-55), 2116(37:1110),
2121(37:1150), 2129(37:1250-5)
>>>>Présentation, 469(9:1005)
>>>Projet de loi C-57 de la session précédente, rétablissement, 265(5:1215),
327(6:1600), 336(6:1705)
>>>Propriété, droits. Voir sous le titre susmentionné Terres
>>>Prospérité. Voir plutôt sous le titre susmentionné Développement
économique
>>>Québec, gouvernements souverainistes, ententes, comparaison, 2266(39:1120),
2268(39:1135)
>>>Ratification
>>>>Processus, 2110(37:1025), 2283(39:1330-5)
>>>>Vote, 2126(37:1230), 2128-30(37:1250-1300), 2135-6(37:1350),
2263(39:1050-5), 2272(39:1210)
>>>Réglementation, examen, 2118-9(37:1130), 2286(39:1350-5)
>>>Réserve, agrandissement. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Terres--Agrandissement
>>>Résidents non-membres, droits, 2116-7(37:1115), 2119-20(37:1135-45),
2123(37:1200-5), 2127(37:1235), 2130(37:1300-5),
2136(37:1350), 2260-1(39:1025-35), 2270-1(39:1155-1200),
2273(39:1215), 2277-9(39:1240-1300), 2282(39:1320), 2285-6(39:1350-5),
2299-302(39:1510-35), 2308(39:1620)
>>>Responsabilité financière, 2275(39:1230), 2279(39:1300)
>>>Services locaux, 2263(39:1055)
>>>Substances intoxicantes, interdiction, 2118(37:1125-30), 2276(39:1235)
>>>Taxation. Voir le titre susmentionné Fiscalité
>>>Terres
>>>>Agrandissement, Kelowna, C.-B., consentement, 2108(37:1010),
2111-2(37:1030-5), 2114-5(37:1055-1100), 2127(37:1335), 2131-2(37:1310-5),
2260-1(39:1030)
>>>>>Snuneymux, première nation et Nanaimo, C.-B., accord, influence,
2134(37:1335)
>>>>Biens fonciers matrimoniaux, 2122(37:1155-1200), 2126(37:1225),
2262-3(39:1045-50), 2275(39:1225), 2284(39:1335), 2302(39:1530)
>>>>Évaluation foncière, système, 2261(39:1035), 2275(39:1225), 2285(39:1340)
>>>>Propriété, droits, 2121-2(37:1145-1200), 2126(37:1230-5), 2130(37:1300-5),
2132(37:1315), 2275(39:1225), 2284(39:1335-40), 2308(39:1620), 2602(44:1635-40)
>>>>Sarnia, réserve, comparaison, 2303(39:1540)
>>>Vancouver Sun, Gibson, Gordon, article, 2119(37:1130-5)
Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11. Ministre
des Affaires indiennes et du Nord canadien (Mitchell)
>>
Rétablissement du projet de loi C-57 de la session précédente à l'étape de
la 2e l., renvoi au Comité des affaires autochtones, du développement du
Grand Nord et des ressources naturelles, 469(9:1005)
>>>Rapport, 1458(25:1205)
>>Étape du rapport, 2107-36(37:1010-1355)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2249-50(38:1815-25)
>>>M. d'am.
>>>>(Cummins), 2107(37:1010), rejetée sur vote par appel nominal,
2248-9(38:1815)
>>>>(Duncan), 2107-8(37:1010), rejetée, 2249(38:1815)
>>3e l., 2257-86(39:1005-1355), 2298-311(39:1505-1640)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2490-1(42:1800-10)
>>S.r. (Chap. 17, L.C. 2004), 2836(49:1045)
>>Voir aussi Westbank, première nation--Autonomie gouvernementale,
accord, mise en vigueur--Projet de loi C-11
Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-47 de la
session précédente
>>
Rétablissement à l'étape de la 2e l., renvoi au Comité des affaires
autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles.
Voir Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11
>>Voir aussi Westbank, première nation--Autonomie gouvernementale,
accord, mise en vigueur--Projet de loi C-57
WestJet
>>
Langues officielles, Loi, respect, q.o., 2683(46:1450)
Westlock-St. Paul, circonscription. Voir Athabasca, circonscription--Limites, révision, Chatters
Wetaskiwin, circonscription
>>
Économie, 626(11:1625)
>>Voir aussi Maladie de la vache folle--Alberta
Weyerhaeuser. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis--Droits
Whalen, Norm. Voir Élections--Générales--Libéral, Parti
Wheat Kings de Brandon, équipe de hockey midget AAA. Voir Hockey
Whelan, l'hon. Susan (Lib.--Essex)
- >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes
vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12,
952-3(16:1730)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 943-5(16:1620-5)
>>Forêts, q.o., 3079(53:1500)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 1985(34:1455)
>>Georgian Express
>>>Déc. art. 31, 54(2:1405)
>>>Q.o., 63(2:1500)
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 2746(47:1400)
>>Jour du Commonwealth, déc. art. 31, 1204(21:1355)
>>Marijuana, 943-5(16:1620-5)
>>Pornographie infantile, 953(16:1730)
>>Protection civile, q.o., 1985(34:1455)
Whirlpool
>>
Montmagny, Qué., mises à pied, aide, programme, 3213(55:1355-1400)
>>>Q.o., 556(10:1150), 2220(38:1435-40), 2296(39:1445-50)
Whistler, C.-B. Voir Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010--Vancouver
White, Portia
>>
Soliste de renommée internationale, hommage, déc. art. 31, 431(8:1415)
White, Randy (PCC--Langley--Abbotsford)
- >>Accidents, pétitions, 618(11:1525), 1262(22:1530), 1668(29:1015)
>>Agressions sexuelles, 902-3(16:1140-50), 2156(37:1605)
>>>Pétitions, 22(2:1010), 618(11:1525)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1893(32:1700-5)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2154-6(37:1600-5), 2736(47:1240), 2744(47:1345)
>>Code criminel (modification: agression sexuelle à l'endroit d'un enfant--délinquants dangereux), Loi--C-471, 902-3(16:1140-50)
>>Conjoints de même sexe, pétition, 644(12:1010)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 905-6(16:1205-20), 1058-61(18:1625-50), 1236-7(21:1750), 1241-2(21:1820-5)
>>Criminalité, 2155(37:1600)
>>>Déc. art. 31, 606(11:1410), 2747(47:1405)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 590-1(11:1230), 600(11:1335), 602(11:1355)
>>Drogues, 1059-61(18:1625-45), 2155(37:1605), 2744(47:1345)
>>Enfants, pétition, 22(2:1010)
>>Enseignement postsecondaire, 590-1(11:1230)
>>Gouvernement, 671(12:1335)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 2155(37:1600)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 669-71(12:1315-35)
>>>Q.o., 1046(18:1500)
>>Grippe aviaire, 1893(32:1700-5), 2155(37:1600), 2736(47:1240)
>>>Déc. art. 31, 1699(29:1355)
>>>M. art. 52, 2077-8(36:1505), 2179-82(37:1855-1915), 2184(37:1930)
>>>Q.o., 2073(36:1450)
>>Immigrants, 2155(37:1600)
>>Libérations conditionnelles, 947(16:1645), 2155(37:1600)
>>Mariage, pétitions, 22(2:1010), 619(11:1525), 644(12:1010)
>>Marijuana, 600(11:1335), 905-6(16:1205-20), 1058-61(18:1625-50), 1236-7(21:1750), 1241-2(21:1820-5)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 977-9(17:1235-50)
>>Pensions du Canada, Régime, 978(17:1240)
>>Personnes âgées, 602(11:1355)
>>Religion, pétition, 644(12:1010)
>>Robinson, 2155(37:1600)
>>Routes et autoroutes, 2155(37:1605)
>>Sumas 2, centrale électrique, 2155(37:1605)
>>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-19, 946-7(16:1640-5)
>>Victimes d'actes criminels, 946-7(16:1640-5)
White, Ted (PCC--North Vancouver)
- >>Autochtones, 2119(37:1130-5)
>>Bateaux de plaisance, q.o., 1757(30:1145)
>>Démocratie, réforme, 1744-5(30:1030-5), 1764(30:1230), 1769(30:1310)
>>>Déc. art. 31, 1037(18:1410)
>>Dollar, taux de change, 1594(27:1325)
>>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1583(27:1155-1200), 1586(27:1230), 1589-95(27:1255-1340), 1611(27:1515)
>>Élections, dépenses, 1746-7(30:1045)
>>Élections, réforme, 1748(30:1055)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (MacKay), 3125(54:1110)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-3, 1742-8(30:1020-55), 1764(30:1230), 1766(30:1245), 1768-9(30:1310)
>>Mariage, pétition, 619(11:1525)
>>Mois de la sensibilisation aux dons d'organes, déc. art. 31, 2023(35:1055)
>>Partis politiques, 1592(27:1310), 1742-8(30:1020-55), 1764(30:1230), 1766(30:1245), 1768-9(30:1310)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2118-9(37:1130-5), 2283-6(39:1335-55), 2302(39:1535)
Whitney Pier. Voir Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.--Restauration
Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges)
- >>Bijoux, q.o., 3152(54:1445)
>>Birmanie, q.o., 2967(51:1440)
>>Bouey, Gerald, déc. art. 31, 309(6:1405)
>>Budget, 191(4:1225)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1782-6(31:1230-55)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2081-2(36:1530-40)
>>Cambodge, q.o., 2756(47:1455)
>>Chine, q.o., 2467(42:1450)
>>Circonscriptions électorales, 388(7:1520)
>>Clôture, art. 57, 389(7:1525)
>>Commissaire à l'éthique, 388(7:1520)
>>Déficit, 2081(36:1530)
>>Délégations interparlementaires, 1941(34:1005), 3115(54:1005)
>>Dette publique, réduction, 1782-3(31:1230-5), 1785(31:1250), 2081(36:1530)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 190-2(4:1220-35)
>>Essence, 2082(36:1535)
>>Fiscalité, 191(4:1225)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 2288(39:1405)
>>Impôt sur le revenu, 192(4:1235)
>>Infrastructure, Programme, 2082(36:1535)
>>Jour commémoratif de l'Holocauste, déc. art. 31, 2065(36:1410)
>>Libre-échange Canada--Japon, Accord, q.o., 2802(48:1455)
>>Logements abordables, 1784(31:1245)
>>Municipalités, 190-2(4:1220-30)
>>ONU, déc. art. 31, 1204(21:1400)
>>Politique étrangère, 191(4:1225)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 386-9(7:1510-25)
>>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 292-3(6:1155-1200)
>>Recherche et développement, 191(4:1225)
>>Santé, soins, régime, 191(4:1225), 1783(31:1235), 2082(36:1530-5)
>>Sites fédéraux contaminés, 1784(31:1245)
>>Télévision par satellite, 292-3(6:1155-1200)
>>TPS, 190-2(4:1220-35), 1784(31:1240), 2082(36:1535)
>>Vietnam, q.o., 2756(47:1455)
>>Votes libres, 387-8(7:1510-5)
Williams, John (PCC--St. Albert)
- >>Comptes publics, Comité, 1048(18:1515), 1941-2(34:1005), 2075(36:1505),
2225(38:1505)
>>Défense nationale, ministère
>>>Dd., 1523(26:1550)
>>>Q.F., 2075(36:1505)
>>Enfants, pétition, 1050(18:1525)
>>Fonction publique, dd., 1523(26:1550)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, q.o., 379-80(7:1425-30), 512(9:1445-50), 557(10:1155)
>>Mariage, pétition, 1050(18:1525)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, dd., 2397(41:1515)
>>Pornographie infantile, pétition, 1050(18:1525)
>>Procédure
>>>Députés, 3081(53:1505)
>>>Questions et observations, période, 1241(21:1820)
>>Religion, pétition, 1050(18:1525)
>>Société canadienne des postes, pétition, 1050(18:1525)
Wilson, Howard. Voir Commissaire à l'éthique
Windsor, Ont. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière; Train rapide
Winnipeg Beach, Man. Voir Drogues
Winnipeg-Centre, circonscription. Voir Enfants, pauvreté; Initiative de développement de la petite enfance; Pauvreté
Winnipeg, Man.
>>
Centre de mieux-être, nord, secteur, financement, 453(8:1635)
>>Voir aussi Budget, 23 mars 2004;
Compass Communications--Gouvernement, publicité, commandites,
programme, Jeux panaméricains de Winnipeg;
Princess Patricia's Canadian Light Infantry;
Racisme et discrimination--Lutte;
Reconnaissance des acquis--Centre for Education and Work
Withrow Park. Voir Animaux, cruauté--Toronto
Wolfowitz, Paul. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Arsenalisation
Wolfville, N.-É. Voir Club Rotary de Wolfville
Wooddisse, Ron. Voir Maladie de la vache folle--Alberta--Aide
Woodstock, N.-B. Voir Travailleurs saisonniers--Pénurie
Wright, Brian. Voir Haïti--Crise--Forces canadiennes--Membres