Bouey, Gerald

>>Ex-gouverneur de la Banque du Canada, décès, déc. art. 31, 309(6:1405)

Boulay, Claude. Voir Groupe Everest--Coderre

Bourgeois, Diane (BQ--Terrebonne--Blainville)

>>Aînés, droits, protection, Loi--C-439, 1775-6(31:1100-10)
>>Bière, q.o., 1805(31:1455)
>>Colombie, déc. art. 31, 921(16:1400)
>>Congés parentaux, q.o., 1984(34:1450), 2507-8(43:1435)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 18(1:1740)
>>Divorce, pétition, 1927(33:1705)
>>Équité salariale, déc. art. 31, 1599-600(27:1410), 2674(46:1405)
>>Femmes, 18(1:1740)
>>>Déc. art. 31, 1248(22:1410)
>>Fonction publique, 1137-9(19:1715-30), 2543-4(43:1905)
>>>Déc. art. 31, 2793-4(48:1410)
>>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention, Loi--C-451, 1137-9(19:1715-30), 2543-4(43:1905)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 1215(21:1455)
>>Logements abordables, q.o., 1507(26:1435)
>>Logements sociaux et coopératifs, déc. art. 31, 1796-7(31:1410)
>>Santé, soins, régime
>>>Déc. art. 31, 1867-8(32:1410)
>>>M. subsides (Paquette), 1390-2(24:1310-25)

Bourque, François. Voir Ski alpin--Championnat mondial

Bourses d'étude

>>Étudiants à faible revenu, frais de scolarité de première année, octroi, 7(1:1640), 46(2:1315), 589(11:1220), 623(11:1600), 629(11:1650)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

Bourses du millénaire. Voir plutôt Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Bovins

>>Importations des États-Unis, bovins d'engraissement, accès toute l'année, interdiction, 1137(19:1705-10)
>>Sur pied, analyse, technologie, développement, financement, déc. art. 31, 988(17:1400)
>>Voir aussi Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--3e et 4e; Gencor; Maladie de la vache folle--Alberta; Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue--Fondation--Boeuf en Or

Bowman, Jeffrey

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 1868(32:1410)

Bradshaw, l'hon. Claudette (Lib.--Moncton--Riverview--Dieppe; ministre du Travail et ministre responsable des sans-abris)

>>Aéroport de Québec, q.o., 1985(34:1455)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration, q.o., 1804(31:1450)
>>Allusion à Bradshaw. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2717(47:1020)
>>Canadien National, q.o., 1040(18:1430), 1043(18:1445)
>>Council of Marine Carriers, q.o., 2341(40:1140)
>>Essence, q.o., 3191(55:1135)
>>Pélagie, comédie musicale, q.o., 3193(55:1145)

Brampton, région, Ont. Voir Automobiles et routes, sécurité--Accidents

Brandon, Man. Voir Hockey--Wheat Kings de Brandon

Brandon--Souris, circonscription. Voir Curling

Brasserie. Voir Bière

Brault, Jean. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme; Groupaction Marketing--Président

Braverman, Doreen. Voir Drapeau national--Projet «Un million de drapeaux»

Breau, Jean-François. Voir Don Juan, comédie musicale

Breitkreuz, Garry (PCC--Yorkton--Melville)

>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 2121(37:1150)
>>Agriculture
>>>Déc. art. 31, 251(5:1100)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 1093(19:1210), 1131(19:1625)
>>Aînés, droits, protection, Loi--C-439, 235-7(4:1745-55)
>>Armes à feu, contrôle, 64-5(2:1505-10), 266(5:1220), 830-1(14:1515-20), 855-6(14:1820-30), 1075(19:1000), 1902-3(32:1815-25)
>>>Q.F., 1519-20(26:1545)
>>>Q.o., 211-2(4:1450-5), 258-9(5:1135-40), 316-7(6:1445), 613(11:1450), 877(15:1200)
>>Armes à feu, q.F., 2805(48:1515)
>>Autochtones, 2122(37:1155-1200)
>>Avortement, pétition, 2999(52:1010)
>>Budget, 1810(31:1520)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1793-4(31:1350-5), 1810(31:1520)
>>Budget des dépenses, 1312(23:1515)
>>Circonscriptions électorales, 265(5:1215)
>>Commission canadienne du blé, q.o., 1607-8(27:1450)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 1193-8(21:1230-1310)
>>Députés, 243-4(5:1005-10), 266(5:1220)
>>Drogues, 1194(21:1240)
>>Fermes familiales, 1810(31:1520)
>>Groupaction Marketing, q.o., 3039(52:1450)
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 2214(38:1405)
>>Maladie de la vache folle, 1093(19:1210), 1131(19:1625), 1810(31:1520)
>>>Déc. art. 31, 677(12:1410)
>>Mariage, pétitions, 1263(22:1530), 2999(52:1010)
>>Marijuana, 1193-8(21:1230-1310)
>>>Déc. art. 31, 1155(20:1110)
>>Oiseaux migrateurs, déc. art. 31, 2673(46:1355)
>>Pauvreté, 2121-2(37:1150-1200)
>>Procédure
>>>Documents, 761(13:1510)
>>>Motions, 245-6(5:1020-5)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 248-50(5:1040-50), 1196(21:1255)
>>>Question préalable, 2736(47:1240)
>>>Questions de privilège de prime abord, 248(5:1035)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 248-50(5:1040-50), 265-7(5:1215-25)
>>Propriété, droits, 2121-2(37:1150-1200)
>>>Déc. art. 31, 1206(21:1405)
>>Protocole de Kyoto, déc. art. 31, 2501(43:1400)
>>Question de privilège de prime abord, atteinte aux privilèges, 243-4(5:1005-10)
>>Questions de privilège
>>>Hearn (atteinte aux privilèges), 1312(23:1515)
>>>Outrage à la Chambre, 64-5(2:1505-10)
>>>Outrage à la Chambre, 830-1(14:1515-20), 1075(19:1000)
>>Régions rurales, 1810(31:1520)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2121-2(37:1150-1200)

Brésil. Voir Bosnie-Herzégovine--Paix, maintien, forces canadiennes--Boeuf; Commerce, Brésil--Canada

Brevets. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques

Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9. Ministre de l'Industrie (Robillard)

>>Rétablissement du projet de loi C-56 de la session précédente à l'étape de la 2e l., renvoi au Comité de l'industrie, des sciences et de la technologie, 469(9:1000)
>>>Rapport, 2345(40:1205)
>>Étape du rapport, 2516-32(43:1520-1725)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2535-6(43:1800)
>>>M. d'am.
>>>>(Fontana), 2516(43:1525), 2525(43:1630), adoptées, 2527-8(43:1650)
>>>>(Masse), 2516(43:1525), 2528(43:1655)
>>>>>Adoptées, 2532(43:1725)
>>>>>Rejetées, 2528(43:1650)
>>>>>>Sur vote par appel nominal, 2533-5(43:1750-1800)
>>3e l., 2566-76(44:1240-1350), 2590-4(44:1505-40)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2757-8(47:1505-10)
>>S.r. (Chap. 23, L.C. 2004), 3177(55:1005)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Pays en voie de développement, accès--Projet de loi C-9

Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-56

>>Rétablissement à l'étape de la 2e l., renvoi au Comité de l'industrie, des sciences et de la technologie. Voir Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Pays en voie de développement, accès--Projet de loi C-56

Briseurs de grève. Voir Grèves et conflits de travail

Brison, l'hon. Scott (Lib.--Kings--Hants)

>>Ambassades du Canada, 2254(38:1855)
>>Ambassadeur du Canada aux États-Unis, 2254-5(38:1855)
>>Bois d'oeuvre, déc. art. 31, 1447(25:1105)
>>Club Rotary de Wolfville, déc. art. 31, 2025-6(35:1110)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand), 815-6(14:1345-55)
>>Haïti, m. (Graham), 1344-7(23:1930-45)
>>Howe, Joseph, déc. art. 31, 865(15:1100)
>>Maladie de la vache folle, 2254-5(38:1855-1900)
>>>M. (Saada), 155-6(3:2130)
>>New Minas, N.-É., déc. art. 31, 2384(41:1405)
>>Pêches de l'Atlantique, m. (Hearn), 1322-3(23:1640-5)

Britannia Yacht Club. Voir Black Jack, brigantin

Brocton Boxers. Voir Hockey--Tournoi amical

Brome--Missisquoi, circonscription. Voir Jeunes

Bromure de méthyle. Voir Herbicides et pesticides

Brown, Bonnie (Lib.--Oakville)

>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. (Saada), 731(12:2040)
>>Ford du Canada Limitée, déc. art. 31, 3187-8(55:1115)
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification), Loi--C-34, 2923(50:1215-20)
>>Pétrole, déversement, 2923(50:1215)
>>Santé, Comité, 1941(34:1005)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Paquette), 1392-5(24:1330-45)
>>Sites du patrimoine mondial, déc. art. 31, 2911(50:1110)
>>Transports maritimes, 2923(50:1215-20)

Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot; Ind.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot à compter du 17 février 2004; PCC--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot à compter du 25 février 2004)

>>Allusions à Bryden
>>>Départ, hommage, 3160-2(54:1545-1600)
>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Composition; Information, accès--Loi--Groupe spécial
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2092-3(36:1650-5)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 1026(17:1835)
>>Comptes publics, Comité, 386(7:1510)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 193(4:1245)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1025-6(17:1830-40)
>>>M. subsides (MacKay), 3160-2(54:1545-1600)
>>Gouvernement, transparence, Loi--C-462, 1025-7(17:1830-50), 2365-6(41:1135-40)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 2493-4(42:1820-5)
>>Information, accès, 1025-7(17:1830-50), 2365-6(41:1135-40)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 2092-3(36:1650-5)
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 321(6:1510), 1033(17:1930)
>>Radio-Canada, 2366(41:1135)
>>Relations fédérales-provinciales, 193(4:1245)
>>TPS, 193(4:1245)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2123-5(37:1210-5)

Budd Canada Inc., pièces d'autos

>>Fermeture, 19(1:1745)

Budget

>>Consultations prébudgétaires, Témiscamingue, circonscription, Paradis, table ronde, déc. art. 31, 375(7:1400)
>>Équilibré, 32(2:1130), 1362(23:2145-50), 1691(29:1255)
>>>Axé sur les personnes, 1961(34:1215)
>>>Depuis 1993, 1962(34:1230)
>>>Engagement, maintien, 1617(27:1615-20)
>>>Groupe des Sept, comparaison, 1697(29:1335)
>>>Origine, 1698(29:1335), 1716(29:1530)
>>>Principes, justice et équité, 2004(34:1710)
>>>Programmes sociaux, financement, transferts, réduction, relation, 1829(31:1735), 1996(34:1610-5)
>>>Provinces, position, 1880(32:1525)
>>>Septième de suite, 1617(27:1615-20), 1728(29:1705), 1787-8(31:1320), 1820(31:1630), 1822(31:1640), 1887(32:1610-5), 2081-3(36:1530-40), 2085(36:1600), 2718(47:1020)
>>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent; Fonction publique--Pension
>>Établissement, hypothèses, utilisation, 1946(34:1030-5)
>>Excédent, 449-50(8:1605), 595(11:1305), 619(11:1530), 1166(20:1205), 1173(20:1300), 1724(29:1635), 1787-8(31:1310)
>>>Aux dépens des citoyens les plus vulnérables, 2153(37:1545)
>>>Classe moyenne, surimposition, lien, 2730(47:1145)
>>>Conference Board, évaluation, 1848(32:1145)
>>>Dette publique, réduction, 1726-7(29:1645-50), 22730(47:1145)
>>>>Plutôt que programmes sociaux, 1647(28:1735), 1650(28:1655), 1817(31:1610), 1860(32:1310), 1862(32:1330), 1959-62(34:1205-25)
>>>États-Unis, comparaison, 1949(34:1055)
>>>Groupe des Sept, comparaison, 2156(37:1610)
>>>Martin, Paul, engagements, respect, 1997(34:1615)
>>>OCDE, comparaison, 2156-7(37:1615)
>>>Prévision, 217(4:1530), 544(10:1040)
>>>Provinces, budget, déséquilibre, relation, 187-8(4:1200-5), 191(4:1225), 566-7(10:1255), 1090(19:1145-50), 1997(34:1615)
>>>>Q.o., 1211(21:1430-5)
>>>>Québec, 566(10:1250-5)
>>>>>Q.o., 1981(34:1435)
>>>Q.o., 926(16:1430), 1042(18:1440)
>>>Sous-estimation, camouflage, 26(2:1030), 120(3:1650), 1640(28:1540), 1642-6(28:1555-1625), 1810(31:1520), 1817(31:1610), 1954(34:1130-5), 1996-7(34:1615), 2721(47:1050), 2724-5(47:1110), 2849(49:1230)
>>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent; Fiscalité--Fardeau--Réduction; Santé, soins, régime--Financement
>>Présentation, 274(5:1315-20)
>>>À date fixe, 111(3:1550)
>>Réserve pour éventualités. Voir plutôt Réserve pour éventualités
>>Surplus. Voir plutôt sous le titre susmentionné Excédent
>>Vivre selon ses moyens, objectif, 1946(34:1030), 1950(34:1105)

Budget, 27 avril 1989

>>Fuites, document Budget en bref (première fuite), Global, chaîne de télévision, journaliste Doug Small, document en sa possession, 1950(34:1105)

Budget, 18 février 2003. Voir Développement durable; Gouvernement, dépenses; Logements abordables--Financement; Protocole de Kyoto--Ratification; Sans-abri--Lutte--Financement

Budget, 23 mars 2004

>>Approbation, m. (Goodale), 1615-22(27:1600-1700), 1638-54(28:1525-1725), 1669-98(29:1020-1355), 1713-30(29:1515-1710), 1778-94(31:1200-1355), 1810-33(31:1520-1810), 1836-65(32:1015-1355), 1877-94(32:1505-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 1916-7(33:1515)
>>>Am. (Harper), 1641(28:1550), rejeté sur vote par appel nominal, 1833-4(31:1815)
>>>>Sous-am. (Paquette), 1645(28:1615), rejeté sur vote par appel nominal, 1730-1(29:1715-40)
>>>Débat, ajournement, m. (Harper) adoptée, 1622(27:1700)
>>Canadiens à faible revenu, signification, 1864(32:1345)
>>Consultations, 1722-3(29:1620-5)
>>Documents, dépôt, 1615(27:1600)
>>Équilibré, septième de suite, déc. art. 31, 1749(30:1100)
>>Exécution, projet de loi C-30, présentation, 1922(33:1635)
>>Mahoney, position, 1675-6(29:1105)
>>Objectifs, 1889(32:1635)
>>>Déc. art. 31, 1623(28:1405), 1625(28:1410-5)
>>Omissions, 2088-9(36:1620-5)
>>Organisation nationale anti-pauvreté, position, 1862(32:1330)
>>Présentation, q.o., 998(17:1500)
>>Priorités, 1693(29:1315), 1719(29:1555)
>>>Déc. art. 31, 1749(30:1105)
>>Winnipeg, Man., maire, position, 1892(32:1650)
>>Voir aussi Afghanistan--Forces canadiennes--Financement; Agence de santé publique--Établissement--Financement et Maladies infectieuses--Réserve; Agriculteurs--Aide--1t>smilliardt>s$; Agriculture; Aide internationale--Augmentation--Double d'ici à 2010; Air, qualité--Smog--Lutte; Apprentissage--À vie et Aide; Assurance-emploi, Compte--Excédent--Remboursement; Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers--Accessibilité; Assurance-médicaments, régime national--Établissement; Arts et culture; Autochtones; Autochtones, autonomie gouvernementale; Automobile, industrie--Politique nationale et Stratégie, cadre national--Recherche et développement; Automobiles et autres véhicules à moteur--Propulsion hybride--Travaux; Avions militaires de recherche et de sauvetage--Acquisition; Biotechnologie--Petites entreprises; Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants--Gouvernement--Financement; Capital de risque; Centre de la plage Juno, Normandie, France--Financement; Collectivités; Communications, technologie--Petites entreprises; Conseil du Trésor--Président, mandat--Gouvernement, dépenses; Déficit social; Dette publique, réduction; Développement durable; Développement économique régional--Régions, organismes; Eau potable--Infrastructure, Programme; Économie sociale--Développement; Écotechnologie--Financement et Petites entreprises; Éducation--Financement; Énergie renouvelable--Financement; Enseignement postsecondaire--Accès et Droits de scolarité--Première année d'études; Entrepreneuriat social--Petites entreprises--Renforcement; Entreprises; Environnement; Environnement, protection; Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.--Décontamination; Éthanol--Production; Étudiants--Aide et Dettes--Réduction; Étudiants, prêts--Plafond; Étudiants, prêts, Programme--Contribution parentale et Modernisation et Ordinateurs; Fonds canadien de télévision--Financement--Rétablissement; Forces canadiennes--Financement--Augmentation et Matériel--Accélération et Membres--À l'étranger; Génome Canada--Financement; Gouvernement--Imputabilité financière et Transparence; Gouvernement, contrats, achats, etc.--Appel d'offres et Divulgation; Gouvernement, dépenses passim; Gouvernement, publicité, commandites, programme--Abolition et Financement--Fonds Unité nationale--Abolition; Haïti--Crise--Forces canadiennes--Financement; Handicapés et invalides; Immunisation, programme--Financement; Impôt sur le revenu--Handicapés et invalides et Réduction; Impôt sur le revenu des sociétés--Mines, industrie, exploration, crédit d'impôt et Petites entreprises--Application et Technologies nouvelles; Industries; Information, technologie--Petites entreprises; Inforoute Santé du Canada Inc.--Financement; Infrastructure, Programme--Financement et Instauration; Initiative de développement de la petite enfance--Comprendre la petite enfance, projet; Innovation; Investissements; Logements abordables--Accès et Financement; Logements sociaux et coopératifs--Financement; Maladie de la vache folle--Alberta--Aide; Médecine, technologie--Petites entreprises; Ministères et organismes gouvernementaux--Budget--Dépenses et Budget--Dépenses--Réduction et Vérification interne; Municipalités; Musée d'histoire politique; Nanotechnologie--Petites entreprises; Nouveaux Horizons, programme--Aînés, soutien; Organismes de charité, organismes bénévoles; Pacte pour les collectivités; Péréquation, paiements--Calcul; Personnes âgées; Petites entreprises; Petro-Canada--Gouvernement fédéral; Pétrole et gaz--Mise en valeur; Policiers--À l'étranger; Premières nations--Gouvernance--Centre indépendant; Québec; Recherche et développement; Recherche médicale--Maladies infectieuses; Recherche universitaire; Régions rurales; Réserve pour éventualités; Routes et autoroutes--Infrastructure, Programme; Sans-abri--Lutte--Financement; Santé, services--Accès et Listes d'attente et Urgence, capacités; Santé, soins, régime passim; Sciences de la vie--Petites entreprises; Sciences et technologie--Financement; Sites fédéraux contaminés--Nettoyage, programme; Sociétés d'aide au développement des collectivités--Promotion; Sociétés d'État--Bureau du vérificateur général et Gouvernance; Technologie du développement durable Canada--Eau, sol et Financement; TPS--Municipalités, remboursement--Pacte pour les collectivités; Transport en commun--Financement; Transport urbain--Infrastructure, Programme--Pacte pour les collectivités; Travailleurs--Compétences; Vaccination--Financement; VIA Rail--Financement; Voies et moyens, motion

Budget 2004, exécution, Loi--C-30. Ministre des Finances (Goodale)

>>Voies et moyens, motion
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 1917-8(33:1520)
>>>Avis, 1806(31:1500)
>>1re l., 1922(33:1635)
>>2e l., 1945-74(34:1030-1355), 1989-2005(34:1520-1725), 2047-62(36:1200-1355), 2078-93(36:1510-1655), 2150-62(37:1530-1655), renvoi au Comité des finances, 2248(38:1805)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2247-8(38:1800-5)
>>>Am. (Solberg) 2049(36:1215), rejeté sur vote par appel nominal, 2148-9(37:1515)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Bagnell) adoptée sur vote par appel nominal, 2246(38:1730-1800)
>>>Rapport, 2513(43:1505)
>>Étape du rapport, 2617(45:1000)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2710-1(46:1830-55)
>>3e l., 2717-45(47:1020-1355), 2761-79(47:1530-1755), 2806-8(48:1520-40)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2823-4(48:1755)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Mills, Dennis), 2736(47:1235), adoptée sur vote par appel nominal, 2822-3(48:1755)
>>S.r. (Chap. 22, L.C. 2004), 3177(55:1005)
>>Voir aussi Budget, 23 mars 2004--Exécution, projet de loi C-30

Budget des dépenses

>>2003-2004, supplémentaire (B)
>>>Adoption, m. (Alcock) adoptée sur vote par appel nominal, 1555-6(26:1940)
>>>Conseil privé, crédit 1b (Dépenses du programme), adoption, m. (Alcock) adoptée sur vote par appel nominal, 1553-4(26:1940)
>>>Dépôt, 787(14:1000)
>>>Gouverneur général, Crédit 1b (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Alcock) adoptée sur vote par appel nominal, 1552-3(26:1935)
>>>Projet de loi C-26, Crédits, 2003-2004, Loi no 4, présentation, 1556(26:1940)
>>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, crédit 15b (Communication Canada--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Alcock) adoptée sur vote par appel nominal, 1554-5(26:1940)
>>>Voir aussi Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--1er; Langues officielles, Comité--Rapports--1er; Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Rapports--1er
>>2004-2005, crédits provisoires
>>>Adoption, m. (Alcock) adoptée sur vote par appel nominal, 1561-2(26:1945-50)
>>>Projet de loi C-27, Crédits, 2004-2005, Loi no 1, présentation, 1562(26:1950)
>>2004-2005, principal
>>>Dépôt, 958(17:1010)
>>>Version révisée, présentation prévue, validité mise en doute, 1310-2(23:1505-20), 1512-4(26:1505-15)
>>>Voir aussi Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité--Rapports--2e; Langues officielles, Comité--Rapports--2e; Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Rapports--4e; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--18e
>>Examen, processus, 2775-7(47:1725-40)
>>>Q.o., 259(5:1140)
>>Supplémentaire, recours, 2778(47:1745)
>>Voir aussi Défense nationale, ministère; Ressources naturelles, ministère

Bulte, Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park)

>>2e Corps polonais, déc. art. 31, 3069(53:1400)
>>Accès communautaire, Programme, déc. art. 31, 752(13:1415)
>>Administration financière des premières nations, 2414(41:1725)
>>Arts et culture, déc. art. 31, 1701(29:1405), 1905-6(33:1405)
>>Badminton, déc. art. 31, 2214(38:1405)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1650-2(28:1700-15)
>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 69-70(2:1540-5)
>>Canadian Stage Company, troupe de théâtre, déc. art. 31, 203(4:1405)
>>Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux), Loi--C-29, 2669-71(46:1330-5)
>>Coffey, Charlie, déc. art. 31, 1299-300(23:1405)
>>Commission de la condition de la femme des Nations Unies, q.o., 1309(23:1500)
>>Commission de la fiscalité des premières nations, 2414(41:1725)
>>Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis, déc. art. 31, 2792(48:1405)
>>Copernicus Lodge, centre de soins de longue durée, déc. art. 31, 2457(42:1355)
>>Crime, prévention, déc. art. 31, 1397(24:1405)
>>Criminels, 2669-71(46:1330-5)
>>Délégations interparlementaires, 171(4:1005)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 68-70(2:1535-50)
>>Diversité, 1650(28:1700)
>>Droit d'auteur, q.o., 2920-1(50:1200)
>>Entrepreneuriat social, 70(2:1540)
>>Estonie, déc. art. 31, 987(17:1355)
>>Femmes chefs d'entreprises, 69-70(2:1535-50)
>>>Déc. art. 31, 2382(41:1400)
>>>Q.o., 1709(29:1455)
>>Fonds canadien de télévision, 1650-2(28:1700-15)
>>>Déc. art. 31, 1623-4(28:1405)
>>Foundation to Assist Canadian Talent on Records, q.o., 2223(38:1455)
>>Groupe de travail sur les femmes chefs d'entreprises, 68-70(2:1535-45)
>>>Q.o., 1709(29:1455)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 2497(42:1845-50)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 1036-7(18:1410)
>>Katyn, forêt, déc. art. 31, 2504(43:1415)
>>Lituanie, déc. art. 31, 674(12:1400)
>>Marche de l'espoir, déc. art. 31, 2909(50:1055)
>>Mois national de la poésie, déc. art. 31, 2577(44:1400)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 972-4(17:1155-1210)
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification), Loi--C-34, 2927(50:1245)
>>Patrimoine canadien, Comité, 3081(53:1510)
>>Pensions du Canada, Régime, 972(17:1155)
>>Petites entreprises, 70(2:1540)
>>Pologne, déc. art. 31, 2674(46:1400)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2413-5(41:1725-30)
>>Prix Génie, déc. art. 31, 2747(47:1405)
>>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 296-7(6:1230-5)
>>Tapestry Pictures, 1651(28:1700)
>>Télévision, 1651-2(28:1710)
>>Télévision par satellite, 296-7(6:1230-5)
>>Transports maritimes, 2927(50:1245)

Bureau de la concurrence. Voir Fusions

Bureau de la sécurité des transports. Voir Transports ferroviaires--Pont, effondrement

Bureau de l'enquêteur correctionnel

>>Rapports annuels, réponses, 859(15:1010), 881(15:1220)

Bureau de régie interne

>>Membres, nomination, 21(2:1005)
>>>Longfield, 2513(43:1505)
>>>Reynolds, 1511(26:1500)

Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--4e

Bureau du Conseil privé

>>Groupe de coordination des communications, réunions, participants, q.F., 2075-6(36:1505)
>>Voir aussi Autochtones; Budget des dépenses--2003-2004, supplémentaire (B); Langues officielles, Comité--Rapports--1er et 2e; Gouvernement, publicité, commandites, programme

Bureau du contrôleur général. Voir Gouvernement, dépenses--Contrôle

Bureau du premier ministre

>>Lobbyistes, embauche, congédiement, 1487(26:1220), 1497(26:1335-40)
>>>Earnscliffe, firme de communications. Voir plutôt Earnscliffe, firme de communications
>>>Fox, Francis et Duffy, John, q.o., 557(10:1155)
>>>Q.o., 434(8:1430), 551(10:1120-5)
>>>Young, Bruce, q.o., 928(16:1440)
>>Pouvoir, concentration, 373(7:1345), 397(7:1625)

Bureau du Protecteur des droits des aînés

>>Création, projet de loi C-439 de la session précédente, rétablissement, 10-1(1:1650), 233(4:1725)

Bureau du vérificateur général du Canada. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--3e; Sociétés d'État

Burlington, Ont.

>>Strong, Keith, Citoyen de l'année, déc. art. 31, 2863(49:1410)
>>Voir aussi Air, qualité--Mesures; Teen Tour Band de Burlington,

Burrard Communications Inc.

>>Gouvernement, subventions, contributions, contrats ou garanties de prêt
>>>Dd., 2077(36:1505)
>>>Q.F., 2565(44:1240)

Burton, Andy (PCC--Skeena)

>>Afghanistan, 2000(34:1640)
>>Armes à feu, contrôle, 1999(34:1635)
>>Autochtones, 2122(37:1200)
>>Bibliothèques publiques, pétition, 559(10:1210)
>>Bois d'oeuvre, 1492(26:1300), 2001(34:1650)
>>>M. (Cullen), 2012(34:1820)
>>>Q.o., 614(11:1455), 1308-9(23:1455), 1760(30:1200)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1999-2001(34:1635-50)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 1220(21:1530), 1226(21:1620)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 76(2:1640)
>>Enseignement postsecondaire, 2000(34:1640)
>>Essence, 2000(34:1640)
>>Forces canadiennes, 2000(34:1635-40)
>>Gouvernement, 1999(34:1635)
>>>M. subsides (MacKay), 1492(26:1300), 1536(26:1710)
>>Gouvernement, dépenses, 2000(34:1635)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1492(26:1300)
>>Haïti, 2000(34:1640)
>>Îles Scott, C.-B., q.o., 1163(20:1155)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-246, 848(14:1725)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: îles de la Reine Charlotte), Loi--C-523, 2547(44:1005)
>>Infrastructure, programme, 2000(34:1640)
>>Maladie de la vache folle, 1492(26:1300), 2000(34:1640)
>>>M. (Saada), 576-7(10:1420-5)
>>Mariage, pétition, 559(10:1210)
>>Marijuana, 1220(21:1530), 1226(21:1620)
>>Mines, industrie, déc. art. 31, 2287-8(39:1400)
>>Parti conservateur du Canada, déc. art. 31, 1597(27:1355)
>>Pêches de l'Atlantique, 1536(26:1710)
>>>M. (Hearn), 1318-9(23:1605-15)
>>Péréquation, paiements, 2000(34:1640)
>>Pétrole et gaz
>>>Déc. art. 31, 866-7(15:1105)
>>>Q.o., 614(11:1455)
>>Ports et installations portuaires, q.o., 2636(45:1200)
>>Procédure, discours, 1999(34:1635)
>>Propagande haineuse, déc. art. 31, 2627(45:1110)
>>Régions rurales, 76(2:1640), 2000(34:1645)
>>Santé, soins, régime, 2000(34:1635-40)
>>Saumon, pétition, 22(2:1010), 559(10:1210)
>>Semaine nationale de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 2912(50:1115)
>>Terrorisme, q.o., 1874-5(32:1445)
>>TPS, 2000(34:1635)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2122-3(37:1200-5)

Bush, George W. Voir États-Unis--Président

Butts, soeur Peggy

>>Décès, déc. art. 31, 1207-8(21:1415)

Byrne, l'hon. Gerry (Lib.--Humber--St. Barbe--Baie Verte)

>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments), Loi--C-398, 1896(32:1725)
>>Pêches de l'Atlantique, m. (Hearn), 135(3:1910)
>>Santé, soins, régime, q.o., 1753-4(30:1125)