Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

B

Babineau, Sharon. Voir Sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig)

Baby-boomers. Voir Retraite, revenu, système

Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)

Badminton

    >>Championnat national junior 2004, tenue, déc. art. 31, 2214(38:1405)

Bagnell, l'hon. Larry (Lib.--Yukon)

Baie des Chaleurs

    >>Club des plus belles baies du monde, candidature par le club Allaoleg, déc. art. 31, 203(4:1405)
    >>Voir aussi Produits toxiques--Belledune, N.-B.

Baie James, centrale hydro-électrique. Voir Omble de fontaine de souche Rupert

Bailey, Roy (PCC--Souris--Moose Mountain)

    >>Agriculteurs, 1781(31:1225)
    >>Aînés, droits, protection, Loi--C-439, 1776-7(31:1115-20)
    >>Allusions à Bailey, départ à la retraite, 2621(45:1030-40), 2627(45:1115)
    >>Anciens combattants, q.o., 1215(21:1455)
    >>Armes à feu, contrôle, 331(6:1630)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1691-2(29:1300), 1781(31:1225), 1792-3(31:1350)
    >>Chambre des communes, déc. art. 31, 2627(45:1115)
    >>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-393, 2649-50(45:1340)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 47(2:1320), 68(2:1530), 70(2:1550), 599(11:1330)
    >>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1575(27:1100), 1594-5(27:1330-40)
    >>Effet de serre, 68(2:1530)
    >>Élections, m. subsides (Reynolds), 2437(42:1130), 2450(42:1315), 2475(42:1545), 2483(42:1655)
    >>Entrepreneures, 70(2:1550)
    >>Éthanol, 983(17:1325)
    >>Fiscalité, déc. art. 31, 2138(37:1405)
    >>Gouvernement, m. subsides (MacKay), 1491(26:1255)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 659(12:1155), 670(12:1320), 699(12:1640)
    >>Gouvernement, transparence, Loi--C-462, 2361-2(41:1105-10)
    >>Hockey, 1691-2(29:1300)
    >>>Déc. art. 31, 920(16:1400)
    >>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 2138(37:1405)
    >>Information, accès, 2361-2(41:1105-10)
    >>Introduction par effraction, 2649-50(45:1340)
    >>Mariage, pétitions, 22(2:1005), 349(7:1005), 643(12:1005)
    >>Marijuana, 599(11:1330)
    >>>Déc. art. 31, 94(3:1405)
    >>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2619-21(45:1020-35)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 971(17:1150), 983(17:1325), 1009(17:1625), 1015(17:1715)
    >>Parcs nationaux du Canada, Loi (modification), Loi--C-28, 2619-21(45:1020-35)
    >>Pensions du Canada, Régime, 971(17:1150)
    >>Produits de santé naturels, pétition, 22(2:1005)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 331(6:1630), 353(7:1025)
    >>Provinces de l'Ouest, 353(7:1025)
    >>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 304-5(6:1330-5)
    >>Rétablissement agricole des Prairies, 47(2:1320)
    >>Retraite, revenu, système, 1015(17:1715)
    >>Santé, soins, régime, 1491(26:1255)
    >>Saskatchewan, 699(12:1640)
    >>Télévision par satellite, 304-5(6:1330-5)

Bakopanos, l'hon. Eleni (Lib.--Ahuntsic)

Bal de neige

    >>Capitale nationale, région, tenue, déc. art. 31, 254(5:1110), 308(6:1400)

Balcan, George

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 2910(50:1105)

Baldoon, Ont.

    >>Bicentenaire, Wallaceburg, Ont., lien, déc. art. 31, 2501(43:1400)

Baleines à bec communes

Bali. Voir Conférence sur la lutte anti-terroriste

Baluchon, Saint-Hyacinthe, Qué. Voir Sans-abri

Bande dessinée. Voir Chartier, Albert

Banff, Alb. Voir Aéroports de Jasper et de Banff, Alb.

Bangladesh. Voir Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement--Textile

Banque de développement du Canada

    >>Financement de 250 millions $, versement après le scandale des commandites, 1641(28:1545)
    >>Martin, Paul, correspondance, années 1997 à 2002, dd., 1524(26:1550)
    >>Moscowitz, Jason, service, 639(11:1805)
    >>Président, Vennat, Michel
    >>>Congédiement, q.o., 1455(25:1150)
    >>>Démission, suggestion, q.o., 314(6:1430), 550(10:1115), 553(10:1135), 871-2(15:1130-5), 876(15:1155)
    >>Voir aussi Auberge Grand-Mère; Petites entreprises--Technologie--Capital de risque

Banque du Canada. Voir Bouey, Gerald

Banque mondiale

Banques

    >>Succursales, fermeture, consultation publique, projet de loi C-501, présentation, 1667(29:1010)

Banques, Loi (modification: fermeture de succursales), Loi--C-501. Wasylycia-Leis

    >>1re l., 1667-8(29:1010)
    >>Voir aussi Banques--Succursales, fermeture, consultation publique, projet de loi C-501

Barbade. Voir Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays

Barnes, Rex (PCC--Gander--Grand Falls)

    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 2634(45:1150)
    >>Aveugles et malvoyants, pétitions, 1809(31:1520), 1927(33:1705)
    >>Bureau du Conseil privé, q.F., 2075(36:1505)
    >>Burrard Communications Inc.
    >>>Dd., 2077(36:1505)
    >>>Q.F., 2565(44:1240)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 2579(44:1410)
    >>Étudiants, prêts, Programme, déc. art. 31, 1797(31:1415)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 659(12:1200)
    >>Mariage, pétitions, 349(7:1005), 1809(31:1515), 1836(32:1015), 1943(34:1015)
    >>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 562-4(10:1235-40)
    >>Péréquation, paiements, 562-4(10:1235-40)
    >>>Déc. art. 31, 201-2(4:1355)
    >>>Q.o., 1163(20:1155), 2342-3(40:1150)
    >>Pilothouse Public Affairs Group, dd., 2077(36:1505)
    >>Recherche et sauvetage, q.o., 2634(45:1150)
    >>Santé, soins, régime, 563-4(10:1235-40)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 2334(40:1100)
    >>Service météorologique du Canada
    >>>Déc. art. 31, 752(13:1415)
    >>>Q.o., 260(5:1145)
    >>Terre-Neuve-et-Labrador, q.o., 1163(20:1155)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 562-4(10:1235-40)

Barnes, l'hon. Sue (Lib.--London-Ouest)

    >>Administration financière des premières nations, 2411(41:1705)
    >>ADN, 3087-9(53:1550-5)
    >>Agressions sexuelles, 899-901(16:1125-35), 2375(41:1305)
    >>Aînés, droits, protection, Loi--C-439, 239-41(4:1815-25)
    >>Assurance-emploi, régime, 1244-5(21:1840-5)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 2615-6(44:1815-20)
    >>Code criminel, Empreintes génétiques, identification, Loi et Défense nationale, Loi (modification), Loi--C-35, 3087-9(53:1550-5)
    >>Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux), Loi--C-29, 2605-6(44:1705-10)
    >>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-221, 1479-80(26:1125-30)
    >>Code criminel (modification: agression sexuelle à l'endroit d'un enfant--délinquants dangereux), Loi--C-471, 899-901(16:1125-35)
    >>Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452, 1657-8(28:1820-5), 3063(52:1740)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 774-6(13:1700-5), 1263-6(22:1535-50), 1271(22:1635), 1275(22:1705), 2314-5(39:1710-5), 2328-9(40:1020), 2331(40:1035), 2594-6(44:1540-55)
    >>Conduite en état d'ébriété, 1657-8(28:1820-5)
    >>Conseil de gestion financière des premières nations, 2412(41:1710)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 906-7(16:1220-5), 1061-4(18:1650-1710), 1193-4(21:1235), 1240-1(21:1815-20)
    >>Crimes violents, q.o., 1802(31:1440)
    >>Criminels, 2373-6(41:1250-1310), 2605-6(44:1705-10)
    >>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2373-6(41:1250-1310)
    >>Drogues, 1063(18:1700)
    >>Enfants, 2594-5(44:1540-5)
    >>>Q.o., 1161(20:1145)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 2594-6(44:1540-55)
    >>Femmes, déc. art. 31, 2336(40:1110)
    >>Gouvernement, transparence, Loi--C-462, 2362-4(41:1115-25)
    >>Île Campobello, N.-B., 3175-6(54:1740-5)
    >>Information, accès, 2362-4(41:1115-25)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, déc. art. 31, 3185(55:1105)
    >>Lawson, Margaret Anna, déc. art. 31, 3145(54:1400)
    >>Libérations conditionnelles, 1479-80(26:1125-30)
    >>Mariage au Canada, Loi--C-450, 2610-1(44:1735-40)
    >>Marijuana, 906-7(16:1220-5), 1061-4(18:1650-1710), 1193-4(21:1235), 1240-1(21:1815-20)
    >>Nominations par décret du Conseil, 2637(45:1205)
    >>Pétitions, 2637(45:1205)
    >>Pornographie infantile, 775(13:1705), 1263(22:1535-40), 2314-5(39:1710-5), 2331(40:1035)
    >>>Q.o., 1161(20:1145)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2411-2(41:1705-10)
    >>Procédure
    >>>Langage antiparlementaire, 1240(21:1815)
    >>>Questions au Feuilleton, 2638(45:1210)
    >>>Questions et observations, période, 1241(21:1820)
    >>>Votes par appel nominal, 2367(41:1205)
    >>Radio-Canada, 2364(41:1120)
    >>Sans-abri, déc. art. 31, 2290(39:1410)
    >>Voyeurisme, 2329(40:1020)

Barnstijn, Michael. Voir Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale--MacCallum, Louise

Barrados, Maria. Voir Commission de la fonction publique--Présidente

Barrette, Gilbert (Lib.--Témiscamingue)

    >>Administration financière des premières nations, 2418(41:1750-5)
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 3077(53:1445)
    >>Berval, Paul, déc. art. 31, 1110(19:1410)
    >>Budget, déc. art. 31, 375(7:1400)
    >>D'Estée, Mimi (Reine), déc. art. 31, 1247-8(22:1405)
    >>Enfants, prestation nationale, déc. art. 31, 2960(51:1405)
    >>Festival du spaghetti, déc. art. 31, 2791-2(48:1405)
    >>Foire gourmande de l'Abitibi-Témiscamingue et du nord-est ontarien, déc. art 31, 3184(55:1100)
    >>Placement carrière-été, programme, q.o., 613(11:1455)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2418-9(41:1750-5)
    >>Prix Beppo, déc. art. 31, 2501(43:1400)
    >>Relations fédérales-provinciales-municipales, déc. art. 31, 55(2:1410)
    >>Serres coopératives de Guyenne, Abitibi--Témiscamingue, Qué., déc. art. 31, 604(11:1405)
    >>Soirée des Jutra, déc. art. 31, 865(15:1100)
    >>Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
    >>>Déc. art. 31, 1975(34:1400), 2675-6(46:1410)
    >>>Q.o., 1876(32:1455), 2587(44:1450)

Bas-Saint-Laurent, région, Qué. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions et Travailleurs saisonniers

Baseball

    >>Dawson, Andre, Temple de la renommée, intronisation, déc. art. 31, 1153(20:1105)

Basi, David. Voir Libéral, Parti--Colombie-Britannique

Bastien, Yves. Voir Aquaculture--Commissaire

Bataille de l'Atlantique. Voir Guerre mondiale [1939-1945]

Bateaux de pêche

    >>Assurance, régime, rétablissement, q.o., 1607(27:1445)

Bateaux de plaisance

    >>Cartes numériques, accès, Nautical Data International, contrat, q.o., 1757(30:1145)

Batoche, lieu historique national, Sask.

    >>Métis et gouvernement, conflit armé de 1885, commémoration, désignation, 2663(46:1235-40)

B.C. Cancer Agency. Voir Cancer--Lutte

Beaches--East York, circonscription. Voir Santé, services--Primaires, réforme

Beaton, Elizabeth

    >>Décès, déc. art. 31, 1036(18:1410)

Beaudoin, François. Voir Auberge Grand-Mère--Banque de développement du Canada, prêt

Beaudoin, l'hon. sénateur Gérald

    >>Départ, hommage, déc. art. 31, 2333-4(40:1100)
    >>Voir aussi Westbank, première nation--Autonomie gouvernementale--Droits et libertés

Beaudry, Marcel. Voir Commission de la capitale nationale

Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)

    >>Dhaliwal, déc. art. 31, 3146(54:1410)

Beauséjour--Petitcodiac, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Prestations--Trop-payé--Acadie-Bathurst

Beausoleil, Claude. Voir Académie Mallarmé

Bédard, Myriam. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--VIA Rail

Bégin, Monique. Voir Santé, soins, régime--Ticket modérateur

Bélair, Réginald (Lib.--Timmins--Baie-James; vice-président des comités pléniers)

    >>Allusions à Bélair
    >>>Départ, 3130-1(54:1155-1200)
    >>>Nomination à titre de Vice-président des Comités pléniers, 11(1:1655)
    >>Édifices du Parlement, incendie de 1916, commémoration, masse de bois, utilisation, 91(2:1825)
    >>Grey, 1952(34:1120)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, période avant l'heure prévue, consentement unanime, 1894(32:1710)
    >>>Consentement unanime, députés s'opposant, noms, mention, non permis, 2830(49:1005)
    >>>Débats exploratoires, continuité, règles, modification, consentement unanime, 571(10:1335)
    >>>Décorum, 1085(19:1110), 2450(42:1310)
    >>>Députés
    >>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 672(12:1340)
    >>>>>Choix de mots judicieux, 130(3:1835), 661(12:1215)
    >>>>>Maudit, maudite, 1848(32:1135)
    >>>>>Propos erronés, rectification, 2404(41:1615)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription, 1848(32:1140), 2258(39:1015), 3045(52:1535), 3050(52:1610)
    >>>>>Ne pouvons pas faire indirectement ce que nous ne pourrions pas faire directement, 1374(24:1110)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 664(12:1235), 1227(21:1625), 1492(26:1255), 2744(47:1345), 2993(51:1800)
    >>>>Reconnaissance par la présidence, 293(6:1205), 342(6:1750)
    >>>Discours
    >>>>Durée
    >>>>>10 minutes
    >>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, rectification, 573(10:1355)
    >>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime requis, 1069(18:1815), 2091(36:1645)
    >>>>>>Sans période de questions et observations, 571(10:1335)
    >>>>>20 minutes
    >>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 571(10:1335)
    >>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime non requis, 600(11:1335)
    >>>>Ordre d'intervention, 2163(37:1705)
    >>>>>Modification, 1072(18:1830), 2407(41:1635)
    >>>>Pertinence, 183(4:1135), 340(6:1735), 346(6:1820), 983(17:1330), 2450(42:1310), 2475(42:1550), 2478(42:1615), 2995(51:1820), 3056(52:1650), 3129(54:1150)
    >>>Langage antiparlementaire, 2981(51:1625)
    >>>>Avoir pris de la drogue, vérification des bleus, décision différée, 1064-5(18:1710-5)
    >>>>Chicken, 2834(49:1035)
    >>>>Fraude, 672(12:1340)
    >>>>Hypocrite, hypocrisie, 2834(49:1035), 2982(51:1630), 3056(52:1650)
    >>>>Imbécile, imbécilité, 3129(54:1145)
    >>>>Mentir, menteur, menteuse, mensonge, 2845(49:1200)
    >>>>Rétractation, 3128(54:1140)
    >>>>Voler, voleurs, 3128(54:1135-40)
    >>>Motions d'ajournement, art. 38
    >>>>Période avant l'heure prévue, consentement unanime, 1902(32:1815)
    >>>>Retirée, absence du député, 1903(32:1825)
    >>>Motions de subsides
    >>>>Texte, teneur, 2361(41:1100), 2937(51:1100)
    >>>>Vote, objet, 2937(51:1100)
    >>>Motions émanant des députés
    >>>>Discours, brièveté, 2174(37:1825)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 468(8:1850), 1074(18:1845)
    >>>Motions, présentation, consentement unanime, 3053(52:1630)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation en raison de déclaration de ministre, 936(16:1525), 1928(33:1715)
    >>>Pétitions, présentation, brièveté, 1668(29:1015), 3117(54:1015)
    >>>Projets de loi du Sénat, réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2946(51:1205)
    >>>Projets de loi émanant des députés
    >>>>2e lecture, ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, amendement
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 1897(32:1735)
    >>>>>Recevable, 1899(32:1755)
    >>>>Parrain, deuxième intervention pour clore le débat, 2543(43:1905)
    >>>>Processus, accélération, consentement unanime refusé, 2830(49:1005)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 2047(36:1105)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1662(28:1905), 2658(46:1200)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>2e lecture, amendement, recevable, 2049(36:1215)
    >>>>3e lecture, amendements
    >>>>>Irrecevable, 2948(51:1225)
    >>>>>Recevables, 1196(21:1300), 1268(22:1610), 2819(48:1710)
    >>>>Étape du rapport, motions d'amendement
    >>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 2405(41:1620)
    >>>>>Recevables, 2405(41:1620)
    >>>Question préalable, député ne peut continuer à parler une fois la motion proposée, 2736(47:1240)
    >>>Questions au Feuilleton, réponses
    >>>>En attente, 2831(49:1010)
    >>>>Retard, 1928(33:1715), 3118(54:1020)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Absence, 131(3:1845)
    >>>>Autorisation, 1197(21:1300)
    >>>>Brièveté, 662(12:1220), 2264(39:1105)
    >>>>Discours plutôt que question ou observation, 575-6(10:1415)
    >>>>Limite de temps, 1088(19:1130)
    >>>>>Réponse brève, autorisation, 1068(18:1805)
    >>>>Ne s'adressant pas au député, liberté de répondre, 2404(41:1610)
    >>>>Pertinence, 1676(29:1115), 2402(41:1555-1600), 2476(42:1605), 2843(49:1140), 2846(49:1200)
    >>>Rappels au Règlement
    >>>>Débat plutôt qu'un rappel, 2698(46:1645), 3116(54:1010)
    >>>>Irrecevable, 672(12:1340)
    >>>Séances de la Chambre, suspension, jusqu'à midi, 2047(36:1110), 2366(41:1145)
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Députés
    >>>>>Nom, inscription, consentement unanime, 1316(23:1555)
    >>>>>Position, indication, 2538(43:1830)
    >>>>>>Modification, consentement unanime refusé, 1655(28:1800)
    >>>>Différés, 946(16:1640), 1894(32:1710), 2366(41:1145), 2544(43:1910)
    >>>>>À la demande du whip, 946(16:1640), 2093(36:1700), 2162-3(37:1705), 2405(41:1620), 3087(53:1545)
    >>>>Réputés demandés et différés, 2532(43:1725)
    >>Sanction royale
    >>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 2836(49:1045)
    >>>Projets de loi sanctionnés, 2836(49:1045)
    >>Sénat, messages, 2261(39:1030)
    >>Tribunal canadien des droits de la personne, 1835(32:1010)

Bélanger, l'hon. Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes)

Belgique. Voir Ordre de la Couronne

Bell Allard, mine de zinc, Matagami, Qué.

    >>Fermeture, impact, atténuation, Noranda, engagement, maintien, déc. art. 31, 1975(34:1400), 3143(54:1355)

Bell ExpressVu. Voir Télévision par satellite

Belledune, N.-B. Voir Produits toxiques

Bellemare, Eugène (Lib.--Ottawa--Orléans)

    >>Allusion à Bellemare, départ à la retraite, déc. art. 31, 3147(54:1410)
    >>Bal de neige, déc. art. 31, 308(6:1400)
    >>Compétitivité, déc. art. 31, 2912(50:1110)
    >>Délégations interparlementaires, 1164(20:1200)
    >>Fonction publique
    >>>Déc. art. 31, 919-20(16:1355), 1446(25:1105)
    >>>Q.o., 611(11:1440), 872-3(15:1135), 1045(18:1455), 1160(20:1140), 1607(27:1450), 1706-7(29:1440)
    >>Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, déc. art. 31, 1906(33:1410)
    >>Journée mondiale de la propriété intellectuelle, déc. art. 31, 2334(40:1100)
    >>Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, déc. art. 31, 2334(40:1100)
    >>Langues officielles, déc. art. 31, 1108(19:1400)
    >>Prix littéraires de la Société Radio-Canada, déc. art. 31, 1154(20:1105)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 2297-8(39:1455)
    >>Semaine des scouts et des guides, déc. art. 31, 817(14:1400)

Bénévolat. Voir Initiative canadienne sur le bénévolat

Bénévoles

    >>Port Coquitlam, C.-B., prix, déc. art. 31, 2139(37:1410)
    >>Red Deer, Alb., déc. art. 31, 1623(28:1400)
    >>Yukon, circonscription, 2353(40:1305)
    >>Voir aussi Association canadienne du diabète--Sutton, George; Demers, Nicole; Impôt sur le revenu; Laval, Lionel; Popote roulante; Semaine nationale de l'action bénévole

Bennett, l'hon. Carolyn (Lib.--St. Paul's; ministre d'État (Santé publique))

Bennett, société. Voir Produits toxiques--Belledune, N.-B., incinérateur

Benoit, Leon (PCC--Lakeland)

    >>Agressions sexuelles, 3085(50:1525)
    >>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, q.o., 2145(37:1450)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1821-4(31:1640-55)
    >>Code criminel (modification: perquisition et saisie), Loi--C-521, 2547(44:1005)
    >>Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452, 1655-7(28:1805-20), 3064-5(52:1750-5)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 1466-8(25:1310-25), 3085-6(53:1525-30)
    >>Commission canadienne du blé, déc. art. 31, 1446(25:1100)
    >>Communication Canada, q.o., 1304(23:1430)
    >>Conduite en état d'ébriété, 1655-7(28:1805-20), 3064-5(52:1750-5)
    >>Défense nationale, ministère, 1823(31:1655)
    >>Enfants, 1467(25:1320-5), 3085-6(50:1525-30)
    >>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 1823(31:1645)
    >>Étudiants, 1822(31:1645)
    >>Fiscalité, 1822(31:1640-5)
    >>Forces canadiennes, 1353-5(23:2035-55), 1823-4(31:1645-55)
    >>>Pétition, 1944(34:1020)
    >>Gagliano, Alfonso, q.o., 314(6:1430), 2798(48:1440)
    >>Gouvernement, 1822(31:1640)
    >>Gouvernement, dépenses, 1822(31:1640)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1823(31:1655)
    >>>Q.o., 378(7:1415-20), 434(8:1430), 513(9:1455), 1304(23:1430-5), 1450(25:1125), 1609(27:1455), 1802(31:1440)
    >>Grippe aviaire, m. art. 52 (White, Randy), 2203-4(37:2155-205)
    >>Groupe Everest, q.o., 1404(24:1440)
    >>Haïti, m. (Graham), 1353-5(23:2035-55)
    >>Maladie de la vache folle, déc. art. 31, 1250(22:1420)
    >>Mariage, pétitions, 1366(24:1015), 1944(34:1020)
    >>Pensions du Canada, Régime, 1823(31:1645-55)
    >>Politique étrangère, 1353-5(23:2035-50)
    >>Pornographie infantile, 3085-6(50:1525-30)
    >>Produits antiparasitaires agricoles, substitution, Loi--C-522, 2547(44:1005)
    >>Propagande haineuse, déc. art. 31, 2287(39:1355)
    >>Revenu agricole, protection, Loi (modification: dommages aux récoltes causés par les gaufres), Loi--C-519, 2513(43:1510)
    >>Royal LePage, q.o., 1985(34:1455), 2071(36:1440), 2390(41:1440), 2583(44:1425-30), 2588(44:1455)
    >>Santé, soins, régime, 1822(31:1645)

Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)

    >>Acadie, déc. art. 31, 2627(45:1115)
    >>Acadiens, m., 461-3(8:1755-1805), 1285-6(22:1845-50)
    >>Acier, industrie, q.o., 1163(20:1155)
    >>Afghanistan, q.o., 3194(55:1150)
    >>Aide internationale, q.o., 1256(22:1455)
    >>Arar, Maher, q.o., 258(5:1135)
    >>Bois d'oeuvre
    >>>M. (Cullen), 2008-9(34:1750-5)
    >>>Q.o., 1606-7(27:1445), 2293(39:1430-5), 2583-4(44:1430)
    >>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9, 2592-4(44:1520-35)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1696(29:1335)
    >>Chiasson, père Anselme, déc. art. 31, 2746-7(47:1405)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 2631(45:1135)
    >>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1054-5(18:1550-5)
    >>Fête des mères, déc. art. 31, 2911(50:1110)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, q.o., 2029(35:1130)
    >>Grey, 1953(34:1125)
    >>Journée de commémoration du Grand Dérangement, 461-3(8:1755-1805)
    >>Logements abordables, déc. art. 31, 1447(25:1110)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-3, 1762-5(30:1215-35)
    >>McNally, 1970(34:1325)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 2592-4(44:1520-35)
    >>Mondialisation, 970(17:1140)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 970-1(17:1140-50)
    >>Organisation mondiale de la santé, q.o., 1456(25:1155), 2035(35:1155)
    >>Partis politiques, 1762-5(30:1215-35)
    >>Patinage artistique, déc. art. 31, 95(3:1415)
    >>Pension, régime, 970(17:1140)
    >>Pensions du Canada, Régime, 971(17:1150)
    >>Procédure
    >>>Discours, 1053(18:1545)
    >>>Motions, 247(5:1030)
    >>Québec, 1696(29:1335)
    >>Saint-Laurent, fleuve, déc. art. 31, 2070-1(53:1410)
    >>Saint-Laurent, Voie maritime
    >>>Déc. art. 31, 1037(18:1415)
    >>>Pétition, 2922(50:1210)
    >>Textile et vêtement, industrie, q.o., 1757-8(30:1145), 2340(40:1135)

Berlin, Allemagne. Voir Mandat de Berlin

Bernier, Robert. Voir Gouvernement, publicité--Nielsen Advertising

Bertuzzi, Todd. Voir Hockey--Violence

Berval, Paul

    >>Décès, déc. art. 31, 1110(19:1410)

Bétail, industrie

    >>Chaînes à valeur ajoutée, mise en place, 1126(19:1545)
    >>Fumier, gestion, règlement, suspension, 1096(19:1225-30)
    >>Pâturages, plaines d'inondation, clôtures, installation, 1104(19:1325)
    >>Sur pied, exportations. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Betancourt, Ingrid. Voir Colombie

Bethell, Tony

    >>Ancien combattant, décès, déc. art. 31, 920(16:1355)

Bibliothèque du Congrès américain. Voir Terrorisme--Attaques au Canada

Bibliothèque du Parlement. Voir Autochtones, autonomie gouvernementale--Parlement

Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent

    >>Rapport, 1er (quorum), 1634(28:1505), adoption, m. (Dromisky) adoptée, 1635(28:1515)

Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-8. Ministre du Patrimoine canadien (Scherrer)

    >>Rétablissement du projet de loi C-36 de la session précédente à l'étape de l'adoption en 3e l., 440-1(8:1510)
    >>Sénat, amendements, étude, m. (Scherrer) adoptée, 2015(35:1000-5)
    >>S.r. (Chap. 11, L.C. 2004), 2261(39:1030)
    >>Voir aussi Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion--Projet de loi C-8

Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36 de la session précédente

    >>Rétablissement à l'étape de l'adoption en 3e l. Voir Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-8
    >>Voir aussi Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion--Projet de loi C-36

Bibliothèque nationale du Canada

    >>Collections, protection, vérificatrice générale, rapport
    >>>Déc. art. 31, 376(7:1405)
    >>>Q.o., 931(16:1455)
    >>Voir aussi Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion

Bibliothèques en milieu scolaire. Voir Semaine de la liberté de lecture

Bibliothèques publiques

Bière

    >>Microbrasseries, taxe d'accise, réduction
    >>>Déc. art. 31, 548(10:1105)
    >>>Q.o., 1805(31:1455)

Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)

    >>Agence de santé publique, 2745(47:1355)
    >>Air, qualité, 1994-5(4:1255)
    >>Aliments transgéniques, q.o., 2069(36:1430)
    >>Assurance-emploi, Compte, 2761-3(47:1530-45)
    >>Assurance-emploi, régime, 370(7:1320), 1847(32:1130), 2761-2(47:1530-5)
    >>Blé
    >>>Pétition, 762(13:1520)
    >>>Q.o, 2871(49:1500)
    >>Bois d'oeuvre, 370(7:1320)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1831-2(31:1750-1800), 1847(32:1130)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2745(47:1350-5), 2761-3(47:1530-45)
    >>Circonscriptions électorales, 370-1(7:1320-5)
    >>Clôture, art. 57, 351(7:1015)
    >>Conjoints de même sexe, 370(7:1325)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système
    >>>M. (Saada), 730(12:2030), 736-7(12:2120-5)
    >>>M. subsides (Bachand), 834-5(14:1550-5)
    >>Déficit social, 2761(47:1530)
    >>Développement durable, 195-6(4:1255-1300)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 194-6(4:1250-1305)
    >>Écotechnologie, 195(4:1300)
    >>Effet de serre, 1831(31:1755)
    >>Énergie éolienne, 195(4:1300), 1831-2(31:1755-1800)
    >>Énergie renouvelable, 1831-2(31:1750-1800)
    >>Environnement, protection, 194(4:1255), 1831-2(31:1755-1800)
    >>Fiscalité, 370(7:1325), 2744(47:1350), 2761(47:1530)
    >>Gala Jackie Robinson, déc. art. 31, 2960(51:1405)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 195(4:1300)
    >>Jour de la Terre, déc. art. 31, 2288(39:1400)
    >>Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, déc. art. 31, 2335-6(40:1110)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais), Loi--S-4, 2323-4(39:1820-5)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 2762(47:1535-40)
    >>Maladie de la vache folle, 370(7:1325)
    >>Mandat de Berlin, q.o., 1706(29:1435)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 982(17:1320)
    >>Organismes génétiquement modifiés, q.o., 2871(49:1500)
    >>Petro-Canada, 1831(31:1750-5)
    >>Pétrole et gaz, industrie, 1831(31:1750-5)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 351(7:1015), 369-71(7:1315-30)
    >>Protocole de Kyoto, 194-6(4:1250-1305), 1831-2(31:1750-1800)
    >>Québec, 370(7:1325)
    >>Reproduction, techniques, 371(7:1325-30)
    >>Routes et autoroutes, 2744-5(47:1350)
    >>Saint-Laurent, Voie maritime
    >>>Déc. art. 31, 605(11:1405)
    >>>Q.o., 1803(31:1445), 2464(42:1435), 2583(44:1430)
    >>Santé, soins, régime, 2744-5(47:1350-5), 2763(47:1545)
    >>Technologie du développement durable Canada, 1831(31:1750)
    >>Transfert, paiements, 2761(47:1530)
    >>Transport en commun, 1831(31:1755)

Bijoux

    >>Taxe d'accise, élimination, q.o., 3152-3(54:1445)

Bilinguisme

    >>Opinion publique, sondage, déc. art. 31, 1153(20:1100)
    >>Voir aussi Édifices fédéraux--Capitale nationale, région; Fonction publique

Binet, Gérard (Lib.--Frontenac--Mégantic)

    >>Amiante, q.o., 2070(36:1435)
    >>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 3031(52:1405)
    >>Exportation et développement Canada, déc. art. 31, 1037(18:1410)
    >>Jeux olympiques spéciaux du Canada, déc. art. 31, 750(13:1405)
    >>Journée de la bonne nouvelle, déc. art. 31, 2064(36:1405)
    >>Les Invasions barbares, film de Denys Arcand, déc. art. 31, 203(4:1405)
    >>Santé mentale, déc. art. 31, 2216(38:1415)
    >>Semaine minière du Québec, déc. art. 31, 2457(42:1400)

Biodiésel à base de colza

    >>Carburant de remplacement, mise au point, 452(8:1625)

Biométrie. Voir Passeports--Sécurité

BioSand, filtre

    >>Eau potable, transformation, ACDI, Samaritan's Purse Canada, innovation, déc. art. 31, 432(8:1415)

Biosécurité. Voir Grippe aviaire--Pandémie

Biosécurité, Protocole de Carthagène

Biotechnologie

    >>Développement et application, 6-7(1:1640), 226(4:1630)
    >>Petites entreprises, création, financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
    >>Voir aussi Université du Manitoba--Laboratoires

BioWare

    >>Edmonton, Alb., prix de distinction pour l'exportation, déc. art. 31, 818(14:1400)

Birchglen, navire

Birgeneau, Bob, recteur de l'Université de Toronto. Voir Recherche universitaire--Financement

Birmanie

    >>Aung San Suu Kyi, arrestation, pétition, 2830(49:1010)
    >>Élections, tenue, Canada, rôle, q.o., 2967(51:1440)
    >>Travailleurs, haute trahison, condamnation, Canada, position, déc. art. 31, 2335(40:1105)
    >>Voir aussi Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement--Ivanhoe

Bishop, Lori. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--États-Unis--Policier

Black Jack, brigantin

    >>Second baptême, Britannia Yatch Club, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 2910(50:1105)

Blaikie, l'hon. Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)

Blanchard, Francis. Voir Université de l'Île-du-Prince-Édouard

Blé

    >>Transgénique, Roundup Ready de Monsanto, homologation, 640-2(11:1815-20)
    >>>Déc. art. 31, 1865(32:1355)
    >>>Pétitions, 762(13:1520-5)
    >>>Q.o., 212(4:1455), 2871(49:1500)
    >>>Union européenne, position, 2711-3(46:1855-1905)
    >>>>Q.o.,100-1(3:1440-5)
    >>Voir aussi Commission canadienne du blé

Bloc québécois

Blondin-Andrew, l'hon. Ethel (Lib.--Western Arctic; ministre d'État (Enfance et Jeunesse))

    >>Allusion à Blondin-Andrew, Dénés, première nation, appartenance, 2167(37:1735)
    >>Armes à feu, contrôle, 1843(32:1100)
    >>Autochtones, 1841-2(32:1045-50)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1841-3(32:1045-1100)
    >>Emploi, création, 2168-9(37:1745)
    >>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 1842(32:1100)
    >>Impôt sur le revenu, 1843(32:1100)
    >>Nord canadien, 1842(32:1050)
    >>Rabesca, Eddie Paul, 2166(37:1730)
    >>Sites fédéraux contaminés, 1842(32:1050-1100)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2166-9(37:1730-50)
    >>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2119(37:1130), 2306-11(39:1610-40)

Bluenose II. Voir Lafleur Communications Marketing--Gouvernement, publicité, commandites, programme

Boeuf. Voir Afghanistan--Forces canadiennes; Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--2e; Bosnie-Herzégovine--Paix, maintien; Maladie de la vache folle--Alberta, cas, dépistage; Olds College Centre for Innovation--États-Unis

Boeuf en Or, projet. Voir Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue--Fondation

Bois d'oeuvre

    >>Aide, plan, 1678(29:1120), 1846(32:1125)
    >>>Colombie-Britannique, projets, financement, 1533(26:1640), 1888(32:1620), 2001(34:1645-50)
    >>>>Déc. art. 31, 1795(31:1400)
    >>>>Q.o., 614(11:1455), 1308-9(23:1455), 1760(30:1200)
    >>>Déc. art. 31, 676(12:1410)
    >>>Financement, 2012-3(34:1815-25)
    >>>Garanties de prêts aux entreprises et assurance-emploi aux travailleurs, Bloc québécois, proposition, 1958(34:1200), 2875(49:1525)
    >>>>Pétition, 1808(31:1515)
    >>>>Q.o., 1305(23:1440)
    >>>Marchés, développement, recherche et développement, fonds, 2011(34:1810)
    >>>Matapédia--Matane, circonscription, 1829(31:1735-40)
    >>>Phase deux, 2009(34:1750-5)
    >>>>Q.o., 262(5:1200)
    >>>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., assistance, 1828(31:1735)
    >>>Sociétés et travailleurs, argent, versement, 2001(34:1650)
    >>>>Q.o., 1214(21:1445-50), 1606-7(27:1445), 1632(28:1455-1500)
    >>Colombie-Britannique
    >>>Revitalisation et prix, plan, mise en oeuvre, 2007(34:1740)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Aide, plan
    >>Crise
    >>>Déc. art. 31, 676(12:1410)
    >>>Discours du Trône, omission, 174(4:1025), 370(7:1320), 449(8:1605)
    >>>M. art. 52 (Stoffer), permission refusée, 322(6:1515)
    >>>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., emploi, répercussions, 2087(36:1615-20)
    >>>>Q.o., 2069(36:1430)
    >>États-Unis, différends, résolution, 27(2:1045), 404-13(7:1730-1825), 495-6(9:1255-1300), 524(9:1645), 1492(26:1300), 1535(26:1655), 1717(29:1540)
    >>>Accord canado-américain, renégociation, 406-7(7:1740-50), 2001(34:1650), 2006-7(34:1730-5)
    >>>>Q.o., 2293(39:1430-5), 2340-1(40:1140), 2755(47:1450)
    >>>Accords divers, mention, 404(7:1730)
    >>>ALENA
    >>>>Et Organisation mondiale du commerce, recours, 406-12(7:1745-1820), 2008-11(34:1750-1810), 2013(34:1825)
    >>>>>Q.o., 2464(42:1435)
    >>>>Groupe d'experts, décision, q.o., 2583-4(44:1430), 2586-7(44:1450), 2755(47:1450)
    >>>Association des produits forestiers du Canada, promotion, campagne, 2008(34:1745)
    >>>Consommateurs américains, maisons, prix, répercussions, 404(7:1730), 2008(34:1745), 2012(34:1815)
    >>>Contingents. Voir plutôt sous le titre susmentionné Quotas
    >>>Droits compensatoires, imposition, 174(4:1025), 406-12(7:1730-1820)
    >>>>Campagne publicitaire. Voir sous le titre susmentionné États-Unis--Association des produits forestiers
    >>>>Provinces de l'Atlantique, exemption, maintien, 1093(19:1205)
    >>>>>Peterson, position, déc. art. 31, 1447(25:1105)
    >>>>Québec, répercussions, 2008(34:1750)
    >>>>Réduction, 2009(34:1800)
    >>>>Remboursement
    >>>>>Déc. art. 31, 2624(45:1100)
    >>>>>Q.o., 2584(44:1430-5), 2586(44:1450), 2637(45:1200), 2755(47:1450)
    >>>>Subventions nettes, remplacement, m. (Cullen), 404-13(7:1730-1825), 2006-13(34:1730-1830), rejetée, 2013-4(34:1830)
    >>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 413(7:1825)
    >>>>Weyerhaeuser, usines, Saskatchewan, fermeture, 2007(34:1735)
    >>>Gotlieb, Allan, ancien ambassadeur du Canada aux États-Unis, propos, 405(7:1730)
    >>>Libre-échange, retour, 2008(34:1745)
    >>>>Q.o., 2388(41:1430), 2583-4(44:1430)
    >>>>Tembec, président, position, q.o., 1305(23:1435-40)
    >>>Martin, Paul
    >>>>Position, 357(7:1135)
    >>>>Président Bush, George W., rencontres
    >>>>>Déc. art. 31, 2675(46:1410)
    >>>>>Q.o., 1309(23:1500), 2388(41:1430), 2464(42:1430-5)
    >>>Négociations
    >>>>En vue d'éliminer la concurrence fiscale, 404-12(7:1730-1820), 2009(34:1755)
    >>>>Provinces, consultations, 2007(34:1740)
    >>>Organisation mondiale du commerce, décision
    >>>>Q.o., 1602(27:1425), 2341(40:1140)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné États-Unis, différends--ALENA
    >>>Producteurs indépendants, petits et moyens, incidence, déc. art. 31, 1796(31:1410)
    >>>Provinces, pratiques d'aménagement, modification, 2010-1(34:1805-15)
    >>>Quotas, imposition, gouvernement, mesures, déc. art. 31, 309-10(6:1405), 1796(31:1410)
    >>Industrie, sciure, environnement, protection, répercussions, 1096(19:1225)
    >>Traité à la chaleur, mesures, déc. art. 31, 377(7:1410)
    >>Voir aussi Serres coopératives de Guyenne, Abitibi--Témiscamingue, Qué.

Boisbriand, Qué. Voir General Motors du Canada Limitée--Oshawa, Ont., investissements

Boisés privés

    >>Évaluations, taxes et impôts, augmentation, déc. art. 31, 52(2:1355)
    >>Propriétaires, revenu agricole, stabilisation, Programme canadien, exclusion, déc. art. 31, 2576-7(44:1355)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu

Boissons alcoolisées. Voir plutôt Alcool

Boîtes aux lettres. Voir Postes, services

Bombardier Inc.

    >>Gouvernement, subventions, 1825(31:1705)
    >>Voir aussi Air Canada--Bimoteurs; Commerce, Turquie--Canada--Métro

Bon départ, Programme. Voir Enfants, bon départ, Programme

Bon d'études. Voir Enseignement postsecondaire--Accès--Famille à faible et moyen revenu; Épargne-études, régime enregistré--Bon d'apprentissage

Bonnet flamand. Voir Pêches de l'Atlantique

Bono, chanteur du groupe U2. Voir Aide internationale--Augmentation; VIH/SIDA--Lutte--Canada, leadership

Bonwick, l'hon. Paul (Lib.--Simcoe--Grey)

Borealis Capital. Voir Frontière États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière--Tunnel

Borotsik, Rick (PCC--Brandon--Souris)

    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 1190(21:1205)
    >>Curling, déc. art. 31, 54(2:1405)
    >>Hockey, déc. art. 31, 2504(43:1415)
    >>Laval, Lionel, déc. art. 31, 2215(38:1410)
    >>Maladie de la vache folle
    >>>Déc. art. 31, 921(16:1405)
    >>>Q.o., 260(5:1145)
    >>Marijuana, 1190(21:1205)

Bosnie-Herzégovine

    >>Criminel de guerre, Krstic, Radoslav, génocide, Chambre d'appel, décision, 2170(37:1800)
    >>Paix, maintien, forces canadiennes
    >>>Boeuf brésilien, consommation, 153(3:2110)
    >>>Effectifs, réduction, 1336(23:1825)

Bouclier antimissiles américain. Voir plutôt Défense antimissiles nord-américain, système

Boudreau-Nelson, Léone

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 2579(44:1410)

Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell)

    >>Académie Mallarmé, déc. art. 31, 2960(51:1400)
    >>Acadiens, m. (Bergeron), 1281-2(22:1810-20)
    >>Acides gras trans, q.o., 2868(49:1440)
    >>Aéroports, 328(6:1600)
    >>Agressions sexuelles, 328(6:1600)
    >>Aide internationale, 1693(29:1315)
    >>>Déc. art. 31, 1751(30:1110)
    >>Allusions à Boudria. Voir Criminels--Inaptes--Projet de loi C-29; Forum interparlementaire des Amériques--Comité; Maladie de la vache folle--Alberta--Exportations--Embargo--Taïwan
    >>Arar, Maher, 2372(41:1235)
    >>Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion, 327(6:1600)
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2858(49:1345-50)
    >>Autochtones, 327(6:1600)
    >>>Q.o., 2073(36:1455)
    >>Bailey, 2621(45:1035)
    >>Bal de neige, déc. art. 31, 254(5:1110)
    >>Beaudoin, l'hon. sénateur Gérald, déc. art. 31, 2333-4(40:1100)
    >>Bilinguisme, déc. art. 31, 1153(20:1100)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1693(29:1315), 1832-3(31:1805-10)
    >>Caccia, déc. art. 31, 3145-6(54:1405)
    >>Canadiens d'origine antillaise, q.o., 1118-9(19:1455)
    >>Chômage, 2858(49:1345)
    >>Clôture, art. 57, 327-8(6:1600)
    >>Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux), Loi--C-29, 2685-6(46:1505)
    >>Collège d'Alfred, déc. art. 31, 1867(32:1405)
    >>Commissaire à l'éthique, 327(6:1600)
    >>Commission de la capitale nationale, 254(5:1110)
    >>Copps, 3198(55:1215)
    >>CPAC, chaîne parlementaire, q.o., 2585(44:1440)
    >>Criminels, 327(6:1600), 2371-3(41:1230-50)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand), 808-11(14:1245-1315)
    >>Délégations interparlementaires, 3115(54:1005)
    >>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2371-3(41:1230-50)
    >>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1570(27:1025)
    >>Drapeau national, déc. art. 31, 549(10:1110)
    >>Emploi, création, q.o., 2917(50:1145)
    >>États-Unis--Canada, relations, q.o., 2636(45:1200)
    >>Fonction publique, 2317(39:1735)
    >>Fonds canadien de télévision, 1833(31:1805-10)
    >>Forum interparlementaire des Amériques, déc. art. 31, 202-3(4:1400)
    >>Francoeur, télé-série franco-ontarienne, 1833(31:1805-10)
    >>Grippe aviaire, q.o., 553-4(10:1135)
    >>Haïti, 1833(31:1810)
    >>>Déc. art. 31, 1300(23:1410)
    >>>Q.o., 384(7:1455)
    >>Infrastructure, Programme, 1833(31:1810)
    >>Journée en mémoire des victimes du génocide rwandais de 1994
    >>>M., 998-9(17:1500)
    >>>Q.o., 1162(20:1150)
    >>Langues officielles, Comité, 1076(19:1010), 2921(50:1205)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais), Loi--S-4, 1635(28:1515), 2317-9(39:1730-45)
    >>Langues officielles, q.o., 757(13:1450)
    >>Libérations conditionnelles, 327(6:1600), 2371(41:1230-5)
    >>Lincoln, 2956(51:1330), 2958(51:1345)
    >>Maladie de la vache folle, 1833(31:1810)
    >>>Q.o., 1454(25:1145)
    >>Marchés financiers, 327(6:1600)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 327(6:1600)
    >>>Q.o., 2465(42:1440)
    >>Mission Pérou, déc. art. 31, 2909-10(50:1100)
    >>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2621(45:1035), 2623-4(45:1050-5)
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification), Loi--C-34, 2927-8(50:1250-5)
    >>Parcs nationaux du Canada, Loi (modification), Loi--C-28, 2621(45:1035), 2623-4(45:1050-5)
    >>Parti conservateur du Canada, 353(7:1030)
    >>>Déc. art. 31, 1501(26:1400)
    >>Partis politiques, 327(6:1600)
    >>Péréquation, paiements, 327(6:1600)
    >>Premières nations, 328(6:1600)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2955-8(51:1330-50)
    >>Procédure
    >>>Députés, 540(10:1010), 2161(37:1650), 3081(53:1510)
    >>>Motions émanant des députés, m., 998-9(17:1500)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 326-9(6:1545-1615), 342(6:1750), 353(7:1030)
    >>Réglementation, q.o., 62-3(2:1455)
    >>Reine Elizabeth II, déc. art. 2216-7(38:1415)
    >>Reproduction, techniques, 328(6:1600)
    >>Santé, services
    >>>Déc. art. 31, 988(17:1400)
    >>>Q.o., 2344(40:1155)
    >>Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus, déc. art. 31, 2065(36:1410)
    >>Tabagisme, q.o., 1215(21:1455)
    >>Taïwan, déc. art. 31, 1599(27:1405)
    >>Termes laitiers, Loi--C-340, 1473-5(25:1405-15)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2163(37:1705)
    >>TPS, 342(6:1750), 1832(31:1805)
    >>Transports, 328(6:1600)
    >>Transports maritimes, 2927-8(50:1250-5)
    >>Union des cultivateurs franco-ontariens, déc. art. 31, 1795(31:1405)
    >>Université d'Ottawa, déc. art. 31, 2385(41:1410)
    >>Westbank, première nation, 327(6:1600)

Page précédente Table des matières Page suivante