CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 45

Le jeudi 14 avril 2005

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 13 h 30, dans la Muskoka 1 - 2, Hôtel Renaissance Toronto Airport, Toronto, Ontario, sous la présidence de Lui Temelkovski.

Membres du Comité présents : Colleen Beaumier, Roger Clavet, Bill Siksay, l'hon. Andrew Telegdi et Lui Temelkovski.

Membres substituts présents : Nina Grewal pour Rahim Jaffer.

Aussi présents : Chambre des communes : Jean-Philippe Brochu, greffier de comité . Bibliothèque du Parlement : Benjamin Dolin, analyste.

Témoins : À titre personnel : Lionel Laroche, président, MCB Solutions. Organisation Avantage Carrière : Lucille Joseph, présidente et directrice générale; Barbara Nowers, directrice, Programme de stages pour la transition professionnelle. Ville de Toronto - Groupe de travail sur l'immigration et les réfugiés : Sylvia Searles, assistante spéciale au maire de Toronto; Rose Lee, coordinatrice, Diversity Management, Strategic and Corporate Policy / Health City Office Chief Administrator's Office. Ordre des médecins et chirugiens de l'Ontario : Daniel Klass, registraire adjoint, Directeur, direction des mesures qualitatives. Association professionnelle chinoise du Canada : Andi Shi, vice-président, Affaires extérieures. Conseil national des canadiens chinois : Colleen Hua, directrice nationale. À titre personnel : Anica Raskovic; Zheni Nasi. Ordre des pharmaciens de l'Ontario : Della Croteau, registraire adjoint , Directrice des programmes; Chris Schillemore, gérant, Programmes des enregistrements. Congrès national portugais-canadien : Peter Ferreira, président; Orlando Santos. Municipalité régionale de Peel : Norman McLeod, gérant, Politiques des stratégies sociales. À titre personnel : Hong Zhu; Shuyang Wang; Magdalena Szmygin, journaliste. Office de protection de la nature de Toronto et de la région : Chris Benjamin, coordinateur, Bénévolat et diversité, Ressources humaines. World Education Services : Timothy Owen, directeur. Canada-Hong Kong Link : Gloria Fung, vice-présidente; Norman Beach, membre du comité de l'immigration. Toronto Region Immigrant Employment Council : Elizabeth McIsaac, agent de projet.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et motion adoptée par le Comité le mercredi 27 octobre 2004, le Comité reprend son étude sur la Reconnaissance de l'expérience et des compétences acquises à l'étranger par les immigrants.

Groupe I. Titre de compétences

Lionel Laroche, Lucille Joseph, Sylvia Searles, Daniel Klass, Andi Shi et Colleen Hua font des déclarations et, avec Barbara Nowers et Rose Lee, répondent aux questions.

À 14 h 45, la séance est suspendue.

À 15 h 5, la séance reprend.

Groupe II.

Anica Raskovic, Zheni Nasi, Della Croteau, Peter Ferreira et Norman McLeod font des déclarations et, avec Chris Schillemore et Orlando Santos, répondent aux questions.

À 15 h 55 Bill Siksay assume la présidence.

À 15 h 56 Andrew Telegdi assume la présidence.

À 16 h 13, la séance est suspendue.

À 16 h 30, la séance reprend.

Groupe III.

Hong Zhu, Shuyang Wang, Magdalena Szmygin, Chris Benjamin, Timothy Owen, Gloria Fung, Norman Beach et Elizabeth McIsaac font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 48, le Comité s’ajourne jusqu’à 9 h le vendredi 15 avril 2005.

Le greffier du Comité,

William Farrell

2005/04/18 11 h 45