CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 46

Le vendredi 15 avril 2005

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 9 h 01, à City of Waterloo Council Chambers, Waterloo, Ontario, sous la présidence de Andrew Telegdi, président.

Membres du Comité présents : Colleen Beaumier, Roger Clavet, Bill Siksay, l'hon. Andrew Telegdi et Lui Temelkovski.

Membres substituts présents : Michael Chong pour Inky Mark.

Membres associés présents : Nina Grewal.

Autres députés présents : Lynn Myers.

Aussi présents : Chambre des communes : Jean-Philippe Brochu, greffier de comité . Bibliothèque du Parlement : Benjamin Dolin, analyste.

Témoins : À titre personnel : Herb Epp, maire; John Bryden, ancien député; Lorna Van Mossel, juge du Bureau de la citoyenneté à la retraite; Bob Sommerville, juge du Bureau de la citoyenneté à la retraite. Centre Multiculturel de Kitchener-Waterloo : Myrta Rivera, directrice générale. Golden Triangle Sikh Association : Kuldip Singh Bachher, secrétaire. Ukrainian Canadian Liberal Committee : Jurij Fedyk. Congrès germano-canadien, national : Ulrich Frisse, Kitchener-Waterloo. À titre personnel : Irene Rooney; Elmer Menzie.