| PROCÈS-VERBAL |
| |
| Séance no 43 |
| |
| Le mercredi 13 avril 2005 |
| |
Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 13 h 57, dans la Muskoka 1 - 2, Hôtel Renaissance Toronto Airport, Toronto, Ontario, sous la présidence de Andrew Telegdi, président. |
| |
Membres du Comité présents : Colleen Beaumier, Inky Mark, l'hon. Andrew Telegdi et Lui Temelkovski. |
| |
Membres associés présents : Nina Grewal. |
| |
Aussi présents : Chambre des communes : Jean-Philippe Brochu, greffier de comité. Bibliothèque du Parlement : Benjamin Dolin, analyste. |
| |
Témoins : À titre personnel : Olya Odynsky. Congrès ukrainien canadien : Alexandra Chyczij. Undocumented Worker's Committee : Tony Letra, président; Manuel Alexander; Theresa Rodrigues, membre. Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society : Eugen Duvalko, membre du Conseil d'administration. Community Alliance for Social Justice : Joy Sioson. Initiatives canadiennes oecuméniques pour la justice (Kairos) : Tanya Chute Molina, coordinatrice, Réfugiés et migration; Connie Sorio; Jan Drews. Ukrainian Canadian Professional and Business Association of Toronto : Ron Chyczij. Comité d'action pour les droits de l'homme : Shan Padda, avocat; Sanjiv Dhewan. Ethno Racial People with Disabilities Coalition of Ontario : Rafia Haniff-Cleofas, coprésident; Ayshia Musleh, conseil d`administration. Access Alliance Multicultural Community Health Center : Farah Mawani, membre, Conseil d`administration; Axelle Janczur. Association canadienne des consultants en immigration : Max Chaudhary; Camilla Jones. Conseil national des canadiens chinois : Cynthia Pay, membre, Exécutif national. Citizens for Public Justice : Chris Pullenayegem, analyste de Politiques des réfugiés; Greg deGroot-Maggetti, coordonnateur des questions socio-économiques. |
| |
Délégation : Norwegian Parliamentary Committee on Local Government : Per Sandberg, vice-président ; Hans Kristian Hogsnes, The Conservative Party; Torbjorn Andersen, deuxième vice-président, The Progress Party; Sigvald Oppeboen Hansen, The Labour Party; Peter Skovholt Gitmark, The Conservative Party; Kari Lise Holmberg, The Conservative Party; Heikki Holmas, The Socialist Left Party; Reidar Sandal, The Labour Party; Anita Apelthun Saele, The Christian Democratic Party; Ivar Ostberg, The Labour Party; Signe Oye, The Labour Party; Ingrid Sand, secrétaire de Comité; Barbro Bakken, directeur général, ministère de l'Autonomie locale et du Développement régional de la Norvège; Ingvard Havnen, ambassadeur, Ottawa et Toronto; Jannicke Jaeger, conseillère ministérielle, Ottawa, Toronto et Montréal. |
| |
| Conformément à l'article 108(2) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le mercredi 17 octobre 2004, le Comité reprend son étude sur les questions sur la citoyenneté. |
| |
Groupe I. Citoyenneté |
| |
Olya Odynski, Alexandra Chyczij et Tony Letra font des déclarations et, avec Manuel Alexander et Theresa Rodrigues, répondent aux questions. |
| |
À 15 h 11, la séance est suspendue. À 15 h 35, la séance reprend. |
| |
| Conformément à l'article 108(2) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le mercredi 27 octobre 2004, le Comité reprend son étude de la Réunification des familles. |
| |
Groupe II. Réunification des familles |
| |
Eugen Duvalko, Joy Sioson, Tanya Chute Molina, Ron Chyczij, Shan Padda et Rafia Haniff-Cleofas font des déclarations et, avec Sanjiv Dhewan et Connie Sorio, répondent aux questions. |
| |
À 16 h 55, la séance est suspendue. À 17 h 06, la séance reprend. |
| |
Groupe III. Réunification des familles |
| |
Max Chaudhary, Chris Pullenayegem, Greg deGroot-Maggetti, Cynthia Pay, Farah Mawani et Axelle Janczur font des déclarations et, avec Camilla Jones, répondent aux questions. |
| |
À 17 h 15 Lui Temelkovski assume la présidence. |
| |
| Conformément à l'article 108(2) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le mercredi 17 octobre 2004, le Comité reprend son étude sur les questions sur la citoyenneté. |
| |
Délégation. Citoyenneté |
| |
Andrew Telgdi, président du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration et Per Sandberg, vice-président du Norwegian Parliamentary Committee on Local Government font des déclarations. |
| |
| Les membres échangent des opinions. |
| |
À 18 h 27, le Comité s’ajourne jusqu’à 8 h 00 le jeudi 14 avril 2005. |
| |
Le greffier du Comité,
William Farrell |
| |
| |
| 2005/04/20 9 h 27 |