CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 44

Le jeudi 14 avril 2005

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 8 h 00, dans la Muskoka 1 - 2, Hôtel Renaissance Toronto Airport, Toronto, Ontario, sous la présidence de Andrew Telegdi, président.

Membres du Comité présents : Colleen Beaumier, Roger Clavet, Inky Mark, Bill Siksay, l'hon. Andrew Telegdi et Lui Temelkovski.

Membres associés présents : Nina Grewal.

Aussi présents : Chambre des communes : Jean-Philippe Brochu, greffier de comité . Bibliothèque du Parlement : Benjamin Dolin, analyste.

Témoins : À titre personnel : Tao Lu; Na (Kalen) Liang. Inter-Clinic Immigration Working Group : Caroline Lindberg, présidente ; Lisa Wyndels, membre; Euginia Cappellaro Zavaleta, membre; Lee Tenenhouse, membre. À titre personnel : Macdonald Scott, consultant en immigration. Immigrant and Refugee Family Re-Unification Support Group : Maria Antelo, coprésidente; Lilyam Trujillo, membre, L.R. Groupe de support sur la réunification des familles. Ontario Council of Agencies Serving Immigrants : Debbie Douglas, directrice générale; Loly Rico, vice-président. Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic : Avvy Yao-Yao Go, directrice. Parkdale Community Legal Services : Geraldine Sadoway, avocate, Immigration et Groupe de réfugié. Groupe Sponsor your Parents : Robert M. Hakim, porte-parole; Vitalina Gorbatyuk, membre du conseil d`administration; Angelina Litvinova, secrétaire; Tatiana Nehotina, membre; Regina Shamrakov, membre; Satish Saini, président intérimaire. À titre personnel : Peter Tedoldi; Carmencita R. Hernandez. Société canadienne de science de laboratoire médical : Kurt H. Davis, directeur général; Alison McLennan, directrice, Communications. Conseil canadien de mutation d'employés : Stephen Cryne, vice-président exécutif; Sergio Karas, membre du comité, Comité des Relations gouvernementales. Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario : Rui Pires, membre, Conseil d'administration. Association des collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario : Michael Cooke, vice-président, Enseignement et réussite étudiante, Collège George Brown.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le mercredi 27 octobre 2004, le Comité reprend son étude de la Réunification des familles.

Groupe I. Réunification des familles

Tao Lu, Kalen Liang, Caroline Lindberg, Lisa Wyndels, Macdonald Scott, Maria Antelo, Lilyam Trujillo, Debbie Douglas et Loly Rico font des déclarations et, avec Eugenia Cappellaro Zavaleta et Lee Tenenhouse, répondent aux questions.

À 9 h 24, la séance est suspendue.

À 9 h 32, la séance reprend.

Groupe II. Réunification des familles

Avvy Yao-Yao Go, Geraldine Sadoway, Robert M. Hakim et Peter Tedoldi font des déclarations et, avec Tatiana Nehotina et Regina Shamrakov, répondent aux questions.

À 10 h 05 Lui Temelkovski assume la présidence.

À 10 h 54, la séance est suspendue.

À 11 h 01, la séance reprend.

À 11 h 01 Andrew Telegdi assume la présidence.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le mercredi 27 octobre 2004, le Comité reprend son étude sur la Reconnaissance de l'expérience et des compétences acquises à l'étranger par les immigrants.

Groupe III. Titre de compétences

Kurt H. Davis, Carmencita R. Hernandez, Stephen Cryne, Sergio Karas, Rui Pires et Michael Cooke font des déclarations et, avec Alison McLennan, répondent aux questions.

À 12 h 23, le Comité s’ajourne jusqu’à 13 h 30 cet après-midi.

Le greffier du Comité,

William Farrell

2005/04/20 9 h 20