CIIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 39th Parliament

1re Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on International Trade

Comité permanent du commerce international

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 14

Séance n^o 14

Wednesday, June 21, 2006

Le mercredi 21 juin 2006

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 308, West Block		Pièce 308, édifice de l'Ouest
(992-1147)		(992-1147)

Orders of the Day

Ordre du jour

Canada - Central America Four Free Trade Agreement Negociations (Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua)

Canada - Amérique centrale - Négociations en vue d'un Accord de libre-échange (Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua)

Witnesses

Témoins

Department of Foreign Affairs and International Trade (International Trade)

ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Commerce international)

Martin Loken, Director
Regional Trade Policy Division

Martin Loken, directeur
Politique commerciale régionale

Gilles Gauthier, Director
Investment Trade Policy Division

Gilles Gauthier, directeur
Politique commerciale sur l’investissement

Darren Smith, Acting Deputy Director
Regional Trade Policy Division

Darren Smith, directeur adjoint par intérim
Direction de la politique commerciale régionale

Grace King, Director
Tariffs and Market Access Division

Grace King, directrice
Direction des droits de douane et de l'accès aux marchés

Department of Human Resources and Social Development

ministère des Ressources humaines et du Développement social

John McKennirey, Assistant Deputy Minister
Labour

John McKennirey, sous-ministre adjoint
Travail

Department of Agriculture and Agri-Food

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

Denis Landreville, Deputy Director
Regional and Bilateral Negotiations

Denis Landreville, directeur adjoint
Négociations régionales et bilatérales

Canadian Sugar Beet Growers Association

Merrill Harris, President

Merrill Harris, président

Canadian Sugar Institute

Institut canadien du sucre

Sandra Marsden, President

Sandra Marsden, présidente

McCain International Inc.

Andrew Young, Director of Marketing

Andrew Young, directeur du service des marchés

Michael Campbell, Vice-President and General Counsel
McCain Foods Ltd.

Michael Campbell, vice-président et avocat principal
McCain Foods Ltd.

Canadian Council for International Cooperation

Conseil canadien pour la coopération internationale

Rusa Jeremic, Co-Chair Americas Policy Group
Program Coordinator, Global Justice, KAIROS

Rusa Jeremic, coprésidente groupe d'orientation politique pour les Amériques
Coordonatrice, Justice économique globale, KAIROS

Raúl Moreno, Economist
University of El Salvador

Raúl Moreno, économiste
Université d'El Salvador

Les greffiers du Comité

Richard Dupuis ((613) 947-1971)

Alexandre Roger ((613) 944-4364)

Clerk of the Committee

2006/06/21 3:12 p.m.

2006/06/21 15 h 12