;

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 26

Le lundi 2 octobre 2006

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 9 h 30, dans la pièce "A", Auberge High Country Inn, Whitehorse, Yukon, sous la présidence de Brian Pallister, président.

Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, Dean Del Mastro, Rick Dykstra, Massimo Pacetti, Brian Pallister, Thierry St-Cyr et Judy Wasylycia-Leis.

Membres substituts présents : L'hon. Larry Bagnell remplace l'hon. John McKay et Mike Wallace remplace l'hon. Garth Turner.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Sheena Starky, analyste . Comité permanent des finances : Shaila Anwar, cogreffière du comité.

Témoins : Ville de Fort St. John : Jim Eglinski, maire. Conseil des Premières nations du Yukon : Andy Carvill. Yukon Conservation Society : Karen Baltgailis, directrice générale; Lewis Rifkind, coordinateur des politiques d'énergie. Association de l'industrie touristique du Yukon : Rod Taylor, président. Northern Native Broadcasting, Yukon : Shirley Adamson, directrice générale; James Stanley, président, Conseil d'administration. Collège Yukon : Stu Mackay, doyen, Études professionnelles. Yukon Childcare Association : Debbie Throssell, coordinatrice de conférences. Yukon Literacy Coalition : Sierra van der Meer, coordinatrice des communictions. Canadian IPY National Committee : Ian Church, président. Yukon Historical and Museums Association : Rebecca Jansen, directrice générale. Yukon Council on Aging : Roberta Morgan, présidente. Association des communautés du Yukon : Doug Graham, président. MacBride Museum : Patricia Cunning, directrice générale.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité continue son étude sur les consultations prébudgétaires 2006.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

Il est convenu, — Que le mémoire de Northern Native Broadcasting, Yukon soit inscrit comme évidence for cette réunion.

Du consentement unanime, il est convenu, — Que les mémoires puissent être distribués en anglais, mais uniquement pour cette séance.

À 10 h 54, la séance est suspendue.

À 11 heures, la séance reprend.

À 12 h 29, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Elizabeth B. Kingston

2006/10/13 10 h 40