FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 25

Le jeudi 28 septembre 2006

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 10 h 3 (séance télévisée), dans la pièce 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Massimo Pacetti, vice-président.

Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, Dean Del Mastro, Rick Dykstra, l'hon. John McCallum, l'hon. John McKay, Massimo Pacetti, Pierre A. Paquette, Michael Savage, Thierry St-Cyr, l'hon. Garth Turner et Judy Wasylycia-Leis.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Philippe Bergevin, analyste ; Alexandre Laurin, analyste . Comité permanent des finances : Shaila Anwar, cogreffière du comité.

Témoins : Conférence canadienne des arts : Robert Spickler, président; Alain Pineau, directeur général. Nunavut Tunngavik Incorporated : Joanasie Akumalik, directeur; Alastair Campbell, directeur. Syndicat canadien de la fonction publique : Paul Moist, président national. Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire : Norman Riddell, directeur exécutif et chef de la direction. Association des distributeurs de REEE du Canada : Peter Lewis, président, Relations gouvernementales. Association canadienne de santé publique : Elinor Wilson, chef de la direction. Instituts de recherche en santé du Canada : Alan Bernstein, président. Association des banquiers canadiens : Luc Vanneste, président, Comité des Affaires financières et vice-président exécutif et chef de la Direction financière, Banque Nova Scotia. Institut canadien des actuaires : Michael Hale, président, Member Services Council. Programme des routes et des infrastructures du Canada : Jeff Morrison, directeur exécutif. Fédération canadienne des étudiantes et étudiants - Bureau national : Amanda Aziz. Association canadienne pour les études supérieures : Mark Dale, doyen des études supérieures, Universtié de l'Alberta.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité continue son étude sur les consultations prébudgétaires 2006.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 31, la séance est suspendue.

À 11 h 35, la séance reprend.

À 12 h 59, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Elizabeth B. Kingston

2006/10/13 10 h 38