Passer au contenu

État des travaux de la Chambre

L’État des travaux de la Chambre offre des renseignements cumulatifs sur l’état d’avancement des travaux de la Chambre au courant d’une session. Le document est mis à jour après chaque séance.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

39e législature, 2e session   (16 octobre 2007 - 7 septembre 2008)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre
PDF

État des travaux de la Chambre

À LA DISSOLUTION
le dimanche 7 septembre 2008

PART IV – Business Respecting Committees

PARTIE IV – Affaires relatives aux comités

Concurrence in Committee Reports

Adoption de rapports de comités
This section contains information relating to motions for concurrence in committee reports. The motions in this section are numbered sequentially. Cette section contient l'information concernant les motions d’adoption de rapports de comités. Les motions contenues dans cette section sont numérotées en séquence.
No. 1 — Mrs. Mourani (Ahuntsic) — Motion to concur in the First Report (directives from the Governor-in-Council amending the interpretation of the Broadcasting Policy or the Telecommunications Policy) (Sessional Paper No. 8510-392-04) of the Standing Committee on Canadian Heritage No 1 — Mme Mourani (Ahuntsic) — Motion portant adoption du premier rapport (directives par le gouverneur en conseil modifiant l'interprétation de la politique de radiodiffusion ou la politique de télécommunications) (document parlementaire no 8510-392-04) du Comité permanent du patrimoine canadien
Debated under Routine Proceedings; adopted — November 27, 2007 Débat sous Affaires courantes; adoption — 27 novembre 2007
No. 2 — Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan) — Motion to concur in the First Report (recommendations contained in the Sixth Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development presented to the House during the First Session of the 39th Parliament) (Sessional Paper No. 8510-392-11) of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development No 2 — Mme Crowder (Nanaimo—Cowichan) — Motion portant adoption du premier rapport (recommandations du sixième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord présenté à la Chambre pendant la première session de la 39e législature) (document parlementaire no 8510-392-11) du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — December 11, 2007 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 11 décembre 2007
Order respecting proceedings — January 31, 2008 Ordre relatif aux délibérations — 31 janvier 2008
Adopted — January 31, 2008 Adoption — 31 janvier 2008
No. 3 — Mr. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Motion to concur in the First Report (reference of Bill C-32, An Act respecting the sustainable development of Canada's seacoast and inland fisheries, to Committee before second reading) (Sessional Paper No. 8510-392-24) of the Standing Committee on Fisheries and Oceans No 3 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Motion portant adoption du premier rapport (renvoi du projet de loi C-32, Loi concernant le développement durable des pêches dans les eaux côtières et les eaux intérieures du Canada, au Comité avant la deuxième lecture) (document parlementaire no 8510-392-24) du Comité permanent des pêches et des océans
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — December 12, 2007 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 12 décembre 2007
Order respecting proceedings — February 7, 2008 Ordre relatif aux délibérations — 7 février 2008
Adopted — February 7, 2008 Adoption — 7 février 2008
No. 4 — Mrs. Mathyssen (London—Fanshawe) — Motion to concur in the First Report (trafficking of women and children and the 2010 Olympic Games) (Sessional Paper No. 8510-392-09) of the Standing Committee on Status of Women No 4 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Motion portant adoption du premier rapport (traite des femmes et des enfants et Jeux Olympiques de 2010) (Document parlementaire no 8510-392-09) du Comité permanent de la condition féminine
Debated under Routine Proceedings; adopted — January 31, 2008 Débat sous Affaires courantes; adoption — 31 janvier 2008
No. 5 — Mr. Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) — Motion to concur in the First Report (tax measures contained in the Fifth Report of the Standing Committee on Industry presented to the House during the First Session of the 39th Parliament) (Sessional Paper No. 8510-392-10) of the Standing Committee on Finance No 5 — M. Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) — Motion portant adoption du premier rapport (mesures fiscales comprises dans le cinquième rapport du Comité permanent de l'industrie présenté à la Chambre pendant la première session de la 39e législature) (Document parlementaire no 8510-392-10) du Comité permanent des finances
Debated under Routine Proceedings; adopted — February 5, 2008 Débat sous Affaires courantes; adoption — 5 février 2008
No. 6 — Mr. Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) — Motion to concur in the Second Report (Safe and Well-Funded Small Craft Harbours: a Necessary Priority) (Sessional Paper No. 8510-392-36) of the Standing Committee on Fisheries and Oceans No 6 — M. Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) — Motion portant adoption du deuxième rapport (Des ports pour petits bateaux sûrs et bien financés : une priorité nécessaire) (document parlementaire no 8510-392-36) du Comité permanent des pêches et des océans
Debated under Routine Proceedings; adopted — February 14, 2008 Débat sous Affaires courantes; adoption — 14 février 2008
No. 7 — Motion to concur in the Fourth Report (extension of time to consider Bill C-327, An Act to amend the Broadcasting Act (reduction of violence in television broadcasts)) (Sessional Paper No. 8510-392-58) of the Standing Committee on Canadian Heritage No 7 — Motion portant adoption du quatrième rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-327, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (réduction de la violence à la télévision)) (document parlementaire no 8510-392-58) du Comité permanent du patrimoine canadien
Deemed moved — February 15, 2008 Réputée proposée — 15 février 2008
Order respecting the deferred recorded division discharged and order respecting proceedings — February 26, 2008 Ordre relatif au vote par appel nominal différé révoqué et ordre relatif aux délibérations — 26 février 2008
Adopted — February 26, 2008 Adoption — 26 février 2008
No. 8 — Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Motion to concur in the Second Report (Protection of Language Rights Under the Courts Challenges Program) (Sessional Paper No. 8510-392-32) of the Standing Committee on Official Languages No 8 — M. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Motion portant adoption du deuxième rapport (La protection des droits linguistiques par le Programme de contestation judiciaire) (document parlementaire no 8510-392-32) du Comité permanent des langues officielles
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — February 15, 2008 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 15 février 2008
Order respecting proceedings — February 27, 2008 Ordre relatif aux délibérations — 27 février 2008
Debated — February 27, 2008 Débat — 27 février 2008
Adopted — March 5, 2008 Adoption — 5 mars 2008
No. 9 — Motion to concur in the Second Report (extension of time to consider Bill C-265, An Act to amend the Employment Insurance Act (qualification for and entitlement to benefits)) (Sessional Paper No. 8510-392-70) of the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities No 9 — Motion portant adoption du deuxième rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-265, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (droit aux prestations et conditions requises)) (document parlementaire no 8510-392-70) du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
Deemed moved — February 28, 2008 Réputée proposée — 28 février 2008
Adopted — March 5, 2008 Adoption — 5 mars 2008
No. 10 — Motion to concur in the Fifth Report (extension of time to consider Bill C-305, An Act to amend the Income Tax Act (exemption from taxation of 50% of United States social security payments to Canadian residents)) (Sessional Paper No. 8510-392-74) of the Standing Committee on Finance No 10 — Motion portant adoption du cinquième rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-305, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exemption fiscale de 50% du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis)) (document parlementaire no 8510-392-74) du Comité permanent des finances
Deemed moved — March 4, 2008 Réputée proposée — 4 mars 2008
Adopted — March 5, 2008 Adoption — 5 mars 2008
No. 11 — Motion to concur in the Second Report (extension of time to consider Bill C-377, An Act to ensure Canada assumes its responsibilities in preventing dangerous climate change) (Sessional Paper No. 8510-392-79) of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development No 11 — Motion portant adoption du deuxième rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-377, Loi visant à assurer l'acquittement des responsabilités du Canada pour la prévention des changements climatiques dangereux) (document parlementaire no 8510-392-79) du Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Deemed moved — March 5, 2008 Réputée proposée — 5 mars 2008
Adopted — March 12, 2008 Adoption — 12 mars 2008
No. 12 — Mr. Szabo (Mississauga South) — Motion to concur in the Third Report (public inquiry into the Mulroney-Schreiber affair) (Sessional Paper No. 8510-392-73) of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics No 12 — M. Szabo (Mississauga-Sud) — Motion portant adoption du troisième rapport (enquête publique sur l'affaire Mulroney-Schreiber) (document parlementaire no 8510-392-73) du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — March 14, 2008 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 14 mars 2008
Order respecting proceedings — April 10, 2008 Ordre relatif aux délibérations — 10 avril 2008
Debated; deemed adopted — April 10, 2008 Débat; réputée adoptée — 10 avril 2008
No. 13 — Mrs. Mathyssen (London—Fanshawe) — Motion to concur in the Third Report (United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples) (Sessional Paper No. 8510-392-55) of the Standing Committee on Status of Women No 13 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Motion portant adoption du troisième rapport (Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones) (document parlementaire no 8510-392-55) du Comité permanent de la condition féminine
Debated under Routine Proceedings — April 7, 2008 Débat sous Affaires courantes — 7 avril 2008
Adopted — April 8, 2008 Adoption — 8 avril 2008
No. 14 — Motion to concur in the Fifth Report (extension of time to consider Bill C-362, An Act to amend the Old Age Security Act (residency requirement)) (Sessional Paper No. 8510-392-94) of the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of persons with disabilities No 14 — Motion portant adoption du cinquième rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-362, Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (exigence de résidence)) (document parlementaire no 8510-392-94) du Comité permanent des Ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
Deemed moved — April 9, 2008 Réputée proposée — 9 avril 2008
Adopted — April 16, 2008 Adoption — 16 avril 2008
No. 15 — Mr. Schellenberger (Perth—Wellington) — Motion to concur in the Seventh Report (recommendation not to proceed further with Bill C-327, An Act to amend the Broadcasting Act (reduction of violence in television broadcasts)) (Sessional Paper No. 8510-392-95) of the Standing Committee on Canadian Heritage No 15 — M. Schellenberger (Perth—Wellington) — Motion portant adoption du septième rapport (recommandation de ne pas poursuivre l'étude du projet de loi C-327, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (réduction de la violence à la télévision)) (document parlementaire no 8510-392-95) du Comité permanent du patrimoine canadien
Order respecting proceedings — May 13, 2008 Ordre relatif aux délibérations — 13 mai 2008
Debated; deemed adopted — May 13, 2008 Débat; réputée adoptée — 13 mai 2008
No. 16 — Mr. Easter (Malpeque) — Motion to concur in the First Report (beef and pork sector income crisis) (Sessional Paper No. 8510-392-33) of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food No 16 — M. Easter (Malpeque) — Motion portant adoption du premier rapport (crise du revenu dans les secteurs du bœuf et du porc) (document parlementaire no 8510-392-33) du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
Debated under Routine Proceedings; adopted — April 17, 2008 Débat sous Affaires courantes; adoption — 17 avril 2008
No. 17 — Ms. Chow (Trinity—Spadina) — Motion to concur in the Seventh Report (spousal sponsorships and removals) (Sessional Paper No. 8510-392-86) of the Standing Committee on Citizenship and Immigration No 17 — Mme Chow (Trinity—Spadina) — Motion portant adoption du septième rapport (demandes de parrainage et renvois) (document parlementaire no 8510-392-86) du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Debated under Routine Proceedings — May 6, 2008 Débat sous Affaires courantes — 6 mai 2008
Adopted — May 7, 2008 Adoption — 7 mai 2008
No. 18 — Mr. Merrifield (Yellowhead) — Motion to concur in the Seventh Report (recommendation not to proceed further with Bill C-305, An Act to amend the Income Tax Act (exemption from taxation of 50% of United States social security payments to Canadian residents)) (Sessional Paper No. 8510-392-117) of the Standing Committee on Finance No 18 — M. Merrifield (Yellowhead) — Motion portant adoption du septième rapport (recommandation de ne pas poursuivre l'étude du projet de loi C-305, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (exemption fiscale de 50% du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis)) (document parlementaire no 8510-392-117) du Comité permanent des finances
Debated; adopted as amended — June 17, 2008 Débat; adoptée telle que modifiée — 17 juin 2008
No. 19 — Ms. Keeper (Churchill) — Motion to concur in the Fourth Report (aboriginal women's shelters) (Sessional Paper No. 8510-392-61) of the Standing Committee on Status of Women No 19 — Mme Keeper (Churchill) — Motion portant adoption du quatrième rapport (maisons d'hébergement pour les femmes autochtones) (document parlementaire no 8510-392-61) du Comité permanent de la condition féminine
Debated under Routine Proceedings; adopted — May 15, 2008 Débat sous Affaires courantes; adoption — 15 mai 2008
No. 20 — Ms. Chow (Trinity—Spadina) — Motion to concur in the Third Report (Iraq war resisters) (Sessional Paper No. 8510-392-40) of the Standing Committee on Citizenship and Immigration No 20 — Mme Chow (Trinity—Spadina) — Motion portant adoption du troisième rapport (opposants à la guerre en Irak) (document parlementaire no 8510-392-40) du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Debated under Routine Proceedings — May 29, 2008 Débat sous Affaires courantes — 29 mai 2008
Adopted — June 3, 2008 Adoption — 3 juin 2008
No. 21 — Motion to concur in the Eighth Report (extension of time to consider Bill C-469, An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (use of phosphorus)) (Sessional Paper No. 8510-392-144) of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development No 21 — Motion portant adoption du huitième rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-469, Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (utilisation de phosphores)) (document parlementaire no 8510-392-144) du Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Deemed proposed — June 10, 2008 Réputée proposée — 10 juin 2008
Adopted — June 12, 2008 Adoption — 12 juin 2008
No. 22 — Mr. St. Amand (Brant) — Motion to concur in the Sixth Report (exit strategy for tobacco producers) (Sessional Paper No. 8510-392-118) of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food No 22 — M. St. Amand (Brant) — Motion portant adoption du sixième rapport (programme de sortie pour les producteurs de tabac) (document parlementaire no 8510-392-118) Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
Debated under Routine Proceedings; adopted — June 10, 2008 Débat sous Affaires courantes; adoption — 10 juin 2008
No. 23 — Mr. Dewar (Ottawa Centre) — Motion to concur in the Sixth Report (Report of the Advisory Group on corporate social responsibility) (Sessional Paper No. 8510-392-140) of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development No 23 — M. Dewar (Ottawa-Centre) — Motion portant adoption du sixième rapport (Rapport du Groupe consultatif sur la responsabilité sociale des entreprises) (document parlementaire no 8510-392-140) du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — June 12, 2008 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 12 juin 2008
No. 24 — Ms. Deschamps (Laurentides—Labelle) — Motion to concur in the Third Report (Rivière Rouge - Mont Tremblant International Airport (YTM)) (Sessional Paper No. 8510-392-136) of the Standing Committee on Public Safety and National Security No 24 — Mme Deschamps (Laurentides—Labelle) — Motion portant adoption du troisième rapport (Aéroport Mont-Tremblant International de Rivière-Rouge (YTM)) (document parlementaire nno 8510-392-136) du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
Debated under Routine Proceedings — June 17, 2008 Débat sous Affaires courantes — 17 juin 2008
Adopted — June 18, 2008 Adoption — 18 juin 2008
No. 25 — Ms. Minna (Beaches—East York) — Motion to concur in the Eighth Report (gender based analysis of government policies) (Sessional Paper No. 8510-392-100) of the Standing Committee on Status of Women No 25 — Mme Minna (Beaches—East York) — Motion portant adoption du huitième rapport (analyse sexospécifique des politiques gouvernementales) (document parlementaire no 8510-392-100) du Comité permanent de la condition féminine
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — June 18, 2008 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 18 juin 2008
No. 26 — Mr. Marston (Hamilton East—Stoney Creek) — Motion to concur in the Seventh Report (Omar Khadr) (Sessional Paper No. 8510-392-158) of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development No 26 — M. Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Motion portant adoption du septième rapport (Omar Khadr) (document parlementaire no 8510-392-158) du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — June 19, 2008 Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 19 juin 2008
No. 27 — Mr. Dewar (Ottawa Centre) — Motion to concur in the Third Report (Canada's International Policy Put to the Test in Afghanistan: a Preliminary Report) (Sessional Paper No. 8510-392-41) of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development No 27 — M. Dewar (Ottawa-Centre) — Motion portant adoption du troisième rapport (La politique internationale du Canada mise à l'épreuve en Afghanistan : rapport préliminaire) (document parlementaire no 8510-392-41) du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — June 20, 2008 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 20 juin 2008

Standing Committees

Comités permanents
This section contains information on motions relating to the business respecting Standing Committees, mainly: striking committee reports, membership changes, concurrence in committee reports, orders of reference relating to travel and other business. The information in this section is grouped by Standing Committee as listed in the Standing Orders. Cette section contient l'information sur les motions qui traitent des affaires relatives aux comités permanents, principalement : les rapports du comité de sélection, les modifications de composition, l'adoption de rapports de comités, les ordres de renvoi qui traitent de voyages et autres affaires. L'information contenue dans cette section est regroupée par comité permanent suivant l’ordre établi par le Règlement.
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development (AANO) Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord (AANO)
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 2) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 2)
Empowered to travel — March 5, 2008 Habilité à voyager — 5 mars 2008
Empowered to travel — May 15, 2008 Habilité à voyager — 15 mai 2008
Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (ETHI)
1st Report (Speaker's warrants regarding Karlheinz Schreiber) (Sessional Paper No. 8510-392-06) — Concurred in — November 27, 2007 1er rapport (mandats du Président concernant Karlheinz Schreiber) (document parlementaire no 8510-392-06) — Adoption — 27 novembre 2007
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 12) 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 12)
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food (AGRI) Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire (AGRI)
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 16) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 16)
6th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 22) 6e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 22)
Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC) Comité permanent du patrimoine canadien (CHPC)
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 1) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 1)
4th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 7) 4e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 7)
7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 15) 7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 15)
Standing Committee on Citizenship and Immigration (CIMM) Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (CIMM)
Empowered to travel — March 13, 2008 Habilité à voyager — 13 mars 2008
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 20) 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 20)
7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 17) 7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 17)
Standing Committee on Environment and Sustainable Development (ENVI) Comité permanent de l'environnement et du développement durable (ENVI)
2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 11) 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 11)
8th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 21) 8e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 21)
Standing Committee on Finance (FINA) Comité permanent des finances (FINA)
Empowered to travel — November 23, 2007 Habilité à voyager — 23 novembre 2007
Extension of deadline for tabling of a report on pre-budget consultations (Standing Order 83.1) — November 23, 2007 Prolongation de l'échéance pour présenter le rapport sur les consultations prébudgétaires (article 83.1 du Règlement) — 23 novembre 2007
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 5) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 5)
5th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 10) 5e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 10)
7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 18) 7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 18)
Empowered to travel and to broadcast its proceedings — June 17, 2008 Habilité à voyager et à diffuser ses délibérations — 17 juin 2008
Standing Committee on Fisheries and Oceans (FOPO) Comité permanent des pêches et des océans (FOPO)
1st report (See Concurrence in Committee Reports No. 3) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 3)
2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 6) 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 6)
Empowered to travel — March 5, 2008 Habilité à voyager — 5 mars 2008
Empowered to travel — May 6, 2008 Habilité à voyager — 6 mai 2008
Empowered to travel — June 18, 2008 Habilité à voyager — 18 juin 2008
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (FAAE)
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 27) 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 27)
6th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 23) 6e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 23)
7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 26) 7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 26)
Order respecting the filing of a report during the period of June and July 2008 — June 20, 2008 Ordre relatif au dépôt d'un rapport au cours de la période de juin et juillet 2008 — 20 juin 2008
Standing Committee on Health (HESA) Comité permanent de la santé (HESA)
Order respecting the filing of a report during the period of June and July 2008 — June 20, 2008 Ordre relatif au dépôt d'un rapport au cours de la période de juin et juillet 2008 — 20 juin 2008
Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA)
2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 9) 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 9)
5th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 14) 5e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 14)
Standing Committee on Industry, Science and Technology (INDU) Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie (INDU)
Empowered to travel — May 15, 2008 Habilité à voyager — 15 mai 2008
Empowered to travel — June 17, 2008 Habilité à voyager — 17 juin 2008
Standing Committee on International Trade (CIIT) Comité permanent du commerce international (CIIT)
Empowered to travel — April 28, 2008 Habilité à voyager — 28 avril 2008
Standing Committee on Justice and Human Rights (JUST) Comité permanent de la justice et des droits de la personne (JUST)
Order of reference (proposed appointment of Mr. Brian J. Saunders as the Director of Public Prosecutions for the purposes of subsection 4(4) of the Director of Public Prosecutions Act) — March 3, 2008 Ordre de renvoi (nomination proposée de M. Brian J. Saunders en qualité de directeur des poursuites pénales pour l'application du paragraphe 4(4) de la Loi sur le directeur des poursuites pénales) — 3 mars 2008
Standing Committee on National Defence (NDDN) Comité permanent de la défense nationale (NDDN)
Empowered to travel — December 13, 2007 Habilité à voyager — 13 décembre 2007
Empowered to travel — March 13, 2008 Habilité à voyager — 13 mars 2008
Empowered to travel — May 6, 2008 Habilité à voyager — 6 mai 2008
Standing Committee on Official Languages (LANG) Comité permanent des langues officielles (LANG)
2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 8) 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 8)
Order respecting the filing of a report during the period of June 2008 — June 17, 2008 Ordre relatif au dépôt d'un rapport au cours de la période de juin 2008 — 17 juin 2008
Standing Committee on Procedure and House Affairs (PROC) Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (PROC)
Membership of the Committee changed — October 16, 2007 and January 28, 2008 Composition du Comité modifiée — 16 octobre 2007 et 28 janvier 2008
Membership of Committees Composition des comités
1st Report — October 30, 2007; concurred in — October 31, 2007 1er rapport — 30 octobre 2007; adoption — 31 octobre 2007
2nd Report — Concurred in — November 2, 2007 2e rapport — Adoption — 2 novembre 2007
3rd Report — Concurred in — November 15, 2007 3e rapport — Adoption — 15 novembre 2007
4th Report — Concurred in — December 4, 2007 4e rapport — Adoption — 4 décembre 2007
9th Report — Concurred in — January 30, 2008 9e rapport — Adoption — 30 janvier 2008
11th Report — Concurred in — February 13, 2008 11e rapport — Adoption — 13 février 2008
12th Report — Concurred in — February 26, 2008 12e rapport — Adoption — 26 février 2008
13th Report (membership of the Legislative Committee on Bill C-20) — Deemed concurred in — February 27, 2008 13e rapport (composition du Comité législatif chargé du projet de loi C-20) — Adoption d'office — 27 février 2008
15th Report — Concurred in — April 2, 2008 15e rapport — Adoption — 2 avril 2008
16th Report — Concurred in — April 4, 2008 16e rapport — Adoption — 4 avril 2008
17th Report — Concurred in — April 9, 2008 17e rapport — Adoption — 9 avril 2008
5th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-392-22) — Deemed concurred in — December 6, 2007 5e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-392-22) — Adoption d'office — 6 décembre 2007
6th Report (Bill C-16, with amendments) (Sessional Paper No. 8510-392-28) — December 10, 2007 6e rapport (projet de loi C-16, avec amendements) (document parlementaire no 8510-392-28) — 10 décembre 2007
7th report (Bill C-18, without amendment) (Sessional paper No. 8510-392-31) — December 12, 2007 7e rapport (projet de loi C-18, sans amendement) (document parlementaire no 8510-392-31) — 12 décembre 2007
8th report (item to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-392-39) — Deemed concurred in — December 13, 2007 8e rapport (affaire qui demeure votable) (document parlementaire no 8510-392-39) — Adoption d'office — 13 décembre 2007
10th Report (item to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-392-47) — Deemed concurred in — February 6, 2008 10e rapport (affaire qui demeure votable) (document parlementaire no 8510-392-47) — Adoption d'office — 6 février 2008
14th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-392-88) — Deemed concurred in — March 31, 2008 14e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-392-88) — Adoption d'office — 31 mars 2008
Order of reference (rights of Members arising from the Report of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner) — June 17, 2008 (See PART V — Other Business No. 9) Ordre de renvoi (droits des députés à la suite du rapport du Commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique) — 17 juin 2008 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 9)
Standing Committee on Public Accounts (PACP) Comité permanent des comptes publics (PACP)
Empowered to travel — April 28, 2008 Habilité à voyager — 28 avril 2008
Standing Committee on Public Safety and National Security (SECU) Comité permanent de la sécurité publique et nationale (SECU)
Empowered to travel — March 5, 2008 Habilité à voyager — 5 mars 2008
Empowered to travel — March 13, 2008 Habilité à voyager — 13 mars 2008
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 24) 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 24)
Standing Committee on Status of Women (FEWO) Comité permanent de la condition féminine (FEWO)
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 4) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 4)
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 13) 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 13)
4th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 19) 4e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 19)
8th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 25) 8e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 25)
Standing Committee on Veterans Affairs (ACVA) Comité permanent des anciens combattants (ACVA)
Empowered to travel — December 13, 2007 Habilité à voyager — 13 décembre 2007
Empowered to travel — February 6, 2008 Habilité à voyager — 6 février 2008
Empowered to travel — March 13, 2008 Habilité à voyager — 13 mars 2008
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations (REGS) Comité mixte permanent d'examen de la réglementation (REGS)
1st Report (mandate and quorum) (Sessional Paper No. 8510-392-03) — Concurred in — November 21, 2007 1er rapport (mandat et quorum) (document parlementaire no 8510-392-03) — Adoption — 21 novembre 2007

Special Committees

Comités spéciaux
This section contains information on motions relating to the business respecting Special Committees, mainly: order of reference, concurrence in committee reports and other business. The information in this section is grouped by Special Committee. Cette section contient l'information sur les motions qui traitent des affaires relatives aux comités spéciaux, principalement : les ordres de renvoi, l'adoption de rapports de comités et autres affaires. L'information contenue dans cette section est regroupée par comité spécial.
Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan
Order of reference — April 8, 2008 (See PART I — Government Orders — Business of Supply No. 8) Ordre de renvoi — 8 avril 2008 (Voir PARTIE I — Ordres émanant du gouvernement — Travaux des subsides no 8)
Committee struck — April 10, 2008 Sélection des membres — 10 avril 2008
Empowered to travel — June 4, 2008 Habilité à voyager — 4 juin 2008
Page précédente Table des matières Page suivante