Le rapport tel que modifié se lit comme suit :
Votre Sous-comité s'est réuni le 26 octobre 2009 afin d'examiner la question des travaux du Comité et il a convenu des recommandations suivantes :
Que le Comité entreprenne les travaux futurs suivants :
29 octobre : Le point sur le Programme des ports pour petits bateaux
3 novembre : Convention modifiée de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO)
5 novembre : Convention modifiée de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO)
17 novembre : Examen du rapport final sur la Convention modifiée de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO)
19 novembre : Examen du rapport final sur la Convention modifiée de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO)
24 novembre : Examen du rapport final sur le Programme des ports pour petits bateaux
26 novembre : Examen du rapport final sur le Programme des ports pour petits bateaux
1er décembre : Examen du rapport final sur le Programme des ports pour petits bateaux
3 décembre : Examen du rapport final sur le Programme des ports pour petits bateaux
8 décembre : Discussion au sujet d’un plan de travail et des paramètres d’une étude sur le saumon du Pacifique en Colombie-Britannique
10 décembre : À déterminer