Passer au contenu
;

OGGO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Government Operations and Estimates   Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 45 Séance no 45
Thursday, December 3, 2009 Le jeudi 3 décembre 2009
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
Televised Télévisée
 
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
 
1. Supplementary Estimates (B) 2009-2010: Votes 1b and 15b under TREASURY BOARD
 
1. Budget supplémentaire des dépenses (B) 2009-2010 : crédits 1b et 15b sous la rubrique CONSEIL DU TRÉSOR
 
Appearing Comparaît
 
Hon. Vic Toews, President of the Treasury Board L'hon. Vic Toews, président du Conseil du Trésor
 
Witnesses Témoins
 
Treasury Board Secretariat Secrétariat du Conseil du Trésor
 
Michelle d'Auray, Secretary of the Treasury Board of Canada Michelle d'Auray, secrétaire du Conseil du Trésor du Canada
 
Alister Smith, Assistant Secretary
Expenditure Management Sector		 Alister Smith, secrétaire adjoint
Secteur de la gestion des dépenses
 
Hélène Laurendeau, Assistant Deputy Minister
Compensation and Labour Relations		 Hélène Laurendeau, sous-ministre adjointe
Relations de travail et de rémunération
 
Christine Walker, Assistant Secretary
Corporate Services		 Christine Walker, secrétaire adjointe
Direction des services ministériels
 
  
 
 
2. Supplementary Estimates (B) 2009-2010: Vote 95b under CANADIAN HERITAGE, Vote 1b under GOVERNOR GENERAL, Vote 1b under PRIVY COUNCIL, Votes 1b, 5b and 7b under PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES and Votes 1b and 15b under TREASURY BOARD
 
2. Budget supplémentaire des dépenses (B) 2009-2010 : crédit 95b sous la rubrique PATRIMOINE CANADIEN, crédit 1b sous la rubrique GOUVERNEUR GÉNÉRAL, crédit 1b sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ, crédits 1b, 5b et 7b sous la rubrique TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX et crédits 1b et 15b sous la rubrique CONSEIL DU TRÉSOR
 
  
 
 
4:30 p.m. to 5:10 p.m. 16 h 30 à 17 h 10
 
3. Committee Business
 
3. Travaux du Comité
 
• Notice of motion from Martha Hall Findlay • Avis de motion de Martha Hall Findlay
 
• Planning of future business • Planification des travaux futurs
 
  
 
 
5:10 p.m. to 5:30 p.m. 17 h 10 à 17 h 30
 
4. Economic Stimulus Package
 
4. Plan de relance économique
 
Witnesses Témoins
 
Infrastructure Canada Infrastructure Canada
 
Yaprak Baltacioglu, Deputy Minister
Office of the Deputy Head		 Yaprak Baltacioglu, sous-ministre
Bureau de l'administrateur général
 
John Forster, Associate Deputy Minister
Associate Deputy Minister's Office		 John Forster, sous-ministre délégué
Bureau du sous-ministre délégué
 
 
Le greffier du Comité
Marc-Olivier Girard (613-995-9469)
Clerk of the Committee
 
2009/12/03 2:09 p.m.   2009/12/03 14 h 9