|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 30 | | Séance no 30 |
Tuesday, October 19, 2010 | | Le mardi 19 octobre 2010 |
8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
(613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
Televised | | Télévisée |
|
8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
|
1. |
Freeze on Departmental Budget Envelopes and Government Operations |
| |
1. |
Gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales |
|
|
Witnesses | | Témoins |
|
Correctional Service Canada | | Service correctionnel Canada |
|
Don Head, Commissioner | | Don Head, commissaire |
|
Liette Dumas-Sluyter, Acting Assistant Commissioner Corporate Services | | Liette Dumas-Sluyter, commissaire adjointe par intérim Services corporatifs |
|
|
|
|
|
|
9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
|
2. |
Effectiveness, Management and Operation of the Expenses Incurred for the G8/G20 Summits |
| |
2. |
Efficacité, administration et activités reliées aux dépenses effectuées pour la tenue des sommets G8/G20 |
|
|
Witnesses | | Témoins |
|
Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
|
Ward P.D. Elcock, Special Advisor on Human Smuggling | | Ward P.D. Elcock, conseiller spécial en matière de migration clandestine |
|
Department of Foreign Affairs and International Trade | | ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
|
Peter McGovern, Assistant Deputy Minister Asia and Chief Trade Commissioner | | Peter McGovern, sous-ministre adjoint Asie et Délégué commercial en chef |
|
|
Le greffier du Comité |
Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
Clerk of the Committee |
|
2010/10/18 1:37 p.m. |
|
2010/10/18 13 h 37 |