;

OGGO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Government Operations and Estimates

Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

Meeting No. 44

Séance n^o 44

Tuesday, December 14, 2010

Le mardi 14 décembre 2010

8:45 a.m. to 10:45 a.m.

8 h 45 à 10 h 45

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

8:45 a.m. to 10:15 a.m.

8 h 45 à 10 h 15

1.	Management of the Department of Public Works and Government Services in Awarding of Contracts for the Renovation of Parliamentary Buildings

1.	Administration du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux pour l'octroi des contrats de rénovation des édifices parlementaires

Witnesses

Témoins

Office of the Procurement Ombudsman

Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement

Oriana Trombetti, Deputy Procurement Ombudsman

Oriana Trombetti, ombudsman adjointe de l'approvisionnement

Paul Morse, Senior Advisor
Procurement Practices Review

Paul Morse, conseiller principal
Examen des pratiques d'approvisionnement

Videoconference - Burnaby, British Columbia

Vidéoconférence - Burnaby, Colombie-Britannique

British Columbia Institute of Technology

Stephen Hollander, Program Coordinator, Economic Crime Studies
Centre for Forensic and Security Technology Studies

Stephen Hollander, coordinateur de programme, Études en criminalité économique
Centre d'études judiciaires et des technologies de sécurité

(In Camera)

(À huis clos)

10:15 a.m. to 10:45 a.m.

10 h 15 à 10 h 45

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

• Fifth Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure

• Cinquième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure

3.	Renewable Energy Projects Funded by the Government

3.	Financement des projets d'énergie renouvelable par le gouvernement

Consideration of Draft Report

Étude de projet de rapport

4.	Freeze on Departmental Budget Envelopes and Government Operations

4.	Gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales

Instructions for the Drafting of a Report

Directives pour la rédaction d'un projet de rapport

Le greffier du Comité

Marc-Olivier Girard (613-995-9469)

Clerk of the Committee

2010/12/10 10:17 a.m.

2010/12/10 10 h 17