OGGO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Government Operations and Estimates

Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 37

Séance n^o 37

Thursday, November 18, 2010

Le jeudi 18 novembre 2010

8:45 a.m. to 10:45 a.m.

8 h 45 à 10 h 45

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

1.	Effectiveness, Management and Operation of the Expenses Incurred for the G8/G20 Summits

1.	Efficacité, administration et activités reliées aux dépenses effectuées pour la tenue des sommets G8/G20

Witnesses

Témoins

Infrastructure Canada

Taki Sarantakis, Assistant Deputy Minister
Policy and Communications Branch

Taki Sarantakis, sous-ministre adjoint
Direction générale des politiques et des communications

Bryce Conrad, Assistant Deputy Minister
Program Operations Branch

Bryce Conrad, sous-ministre adjoint
Direction générale des opérations des programmes

Department of Industry

ministère de l'Industrie

France Pégeot, Assistant Deputy Minister
Regional Operations

France Pégeot, sous-ministre adjointe
Opérations régionales

Tom Dodds, Director, International Business, Trade and Tourism Development
International Business Centre

Tom Dodds, directeur, Affaires internationales, développement du commerce et du tourisme
Centre de commerce international

Department of Public Works and Government Services

ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux

Renée Jolicoeur, Assistant Deputy Minister
Accounting, Banking and Compensation Branch

Renée Jolicoeur, sous-ministre adjointe
Direction générale de la comptabilité, gestion bancaire et rémunération

Sandra Young, Acting Regional Director General
Ontario Region

Sandra Young, directrice générale régionale par intérim
Région de l'Ontario

Pierre R Tremblay, Acting Director General
Commercial Acquisitions and Supply Management Sector

Pierre R Tremblay, directeur général par intérim
Secteur des achats commerciaux et de la gestion de l'approvisionnement

Anna Maria Di Flumeri, Project Director
G8 and G20 Summits

Anna Maria Di Flumeri, directrice de projets
Sommets du G8 et G20

Department of Foreign Affairs and International Trade

ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Sanjeev Chowdhury, Director General, Programs
Summits Management Office

Sanjeev Chowdhury, directeur général des programmes
Bureau de gestion des Sommets

Department of Public Safety and Emergency Preparedness

ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile

Mark Potter, Director General
Policing Policy Directorate

Mark Potter, directeur général
Direction générale des politiques en matière de police

Hélène Filion, Comptroller
Corporate Management

Hélène Filion, contrôleur
Gestion ministérielle

(In Camera)

(À huis clos)

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

• Notice of motion from Siobhan Coady

• Avis de motion de Siobhan Coady

• Planning of future business

• Planification des travaux futurs

Le greffier du Comité

Marc-Olivier Girard (613-995-9469)

Clerk of the Committee

2010/11/18 8:08 a.m.

2010/11/18 8 h 8