;

FAAE Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 41st Parliament

2^e session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Foreign Affairs and International Development

Comité permanent des affaires étrangères et du développement international

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 3

Séance n^o 3

Tuesday, November 19, 2013

Le mardi 19 novembre 2013

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 306, La Promenade Building		Pièce 306, Édifice La Promenade
151 Sparks St.		151, rue Sparks
(613-996-9340)		(613-996-9340)

Orders of the Day

Ordre du jour

*Video Recording

*Enregistrement vidéo

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

1.	Supplementary Estimates (B) 2013-14: Votes 1b, 5b, 10b and L19b under FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVELOPMENT

1.	Budget supplémentaire des dépenses (B) 2013-2014 : crédits 1b, 5b, 10b et L19b sous la rubrique AFFAIRES ÉTRANGÈRES, COMMERCE ET DÉVELOPPEMENT

Appearing

Comparaît

Hon. John Baird, P.C., M.P., Minister of Foreign Affairs

L'hon. John Baird, C.P., député, ministre des Affaires étrangères

Hon. Christian Paradis, P.C., M.P., Minister of International Development

L'hon. Christian Paradis, C.P., député, ministre du Développement international

Hon. Lynne Yelich, P.C., M.P., Minister of State (Foreign Affairs and Consular)

L'hon. Lynne Yelich, C.P., députée, ministre d’État (Affaires étrangères et consulaires)

Witnesses

Témoins

Department of Foreign Affairs, Trade and Development

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

Daniel Jean, Deputy Minister of Foreign Affairs

Daniel Jean, sous-ministre des Affaires étrangères

Paul Rochon, Deputy Minister of International Development

Paul Rochon, sous-ministre du Développement international

Nadir Patel, Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer
Corporate Finance and Operations

Nadir Patel, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances
Secteur des finances et des opérations ministérielles

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

2.	Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions

2.	Projet de loi C-6, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions

Appearing

Comparaît

Hon. John Baird, P.C., M.P., Minister of Foreign Affairs

L'hon. John Baird, C.P., député, ministre des Affaires étrangères

Witnesses

Témoins

Department of Foreign Affairs, Trade and Development

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

Sabine Nolke, Director General
Non-Proliferation and Security Threat Reduction Bureau

Sabine Nolke, directrice générale
Direction générale de la non-prolifération et de la réduction des menaces à la sécurité

Department of National Defence

ministère de la Défense nationale

BGen Charles Lamarre, Director General of Operations
Strategic Joint Staff

Bgén Charles Lamarre, directeur général des opérations
État-major interarmées stratégique

*Department of Justice

*ministère de la Justice

*Christopher D. Ram, Legal Counsel
Criminal Law Policy Section

*Christopher D. Ram, avocat général
Section de la politique en matière de droit pénal

La greffière du Comité

Miriam Burke (613-996-1540)

Clerk of the Committee

2013/11/19 10:02 a.m.

2013/11/19 10 h 2