;

HUMA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 41st Parliament

2^e session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities

Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 20

Séance n^o 20

Thursday, May 1, 2014

Le jeudi 1 mai 2014

8:45 a.m. to 10:45 a.m.

8 h 45 à 10 h 45

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, Édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

8:45 a.m. to 9:45 a.m.

8 h 45 à 9 h 45

1.	Main Estimates 2014-2015: Vote 1 under CANADA INDUSTRIAL RELATIONS BOARD, Vote 1 under CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION, Vote 1 under CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY and Votes 1 and 5 under EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT

Budget principal des dépenses 2014-2015 : crédit 1 sous la rubrique CONSEIL CANADIEN DES RELATIONS INDUSTRIELLES, crédit 1 crédit 1 sous la rubrique SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT, crédit 1 sous la rubrique CENTRE CANADIEN D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL et crédits 1 et 5 sous la rubrique EMPLOI ET DÉVELOPPEMENT SOCIAL

Appearing

Comparaît

Hon. Mr. Jason Kenney, P.C., M.P., Minister of Employment and Social Development

L'hon. M. Jason Kenney, C.P., député, ministre de l’Emploi et du Développement social

Hon. Ms. Candice Bergen, P.C., M.P., Minister of State (Social Development)

L’hon. Mme Candice Bergen, C.P., députée, ministre d’État (Développement social)

Witnesses

Témoins

Department of Employment and Social Development

ministère de l'Emploi et du Développement social

Ian Shugart, Deputy Minister

Ian Shugart, sous-ministre

Alain P. Séguin, Chief Financial Officer

Alain P. Séguin, dirigeant principal des finances

Service Canada

Paul Thompson, Assistant Deputy Minister
Processing and Payment Services Branch

Paul Thompson, sous-ministre adjoint
Direction générale des services de traitement et de paiement

Canada Mortgage and Housing Corporation

Société canadienne d'hypothèques et de logement

Evan Siddall, President & Chief Executive Officer

Evan Siddall, président et premier dirigeant

9:45 a.m. to 10:35 a.m.

9 h 45 à 10 h 35

2.	Study of the renewal of the Labour Market Development Agreements (LMDA)

2.	Étude du renouvellement des Ententes sur le développement du marché du travail (EDMT)

Appearing

Comparaît

Hon. Mr. Jason Kenney, P.C., M.P., Minister of Employment and Social Development

L'hon. M. Jason Kenney, C.P., député, ministre de l’Emploi et du Développement social

Witnesses

Témoins

Department of Employment and Social Development

ministère de l'Emploi et du Développement social

Ian Shugart, Deputy Minister

Ian Shugart, sous-ministre

Frank Vermaetan, Assistant Deputy Minister
Skills and Employment Branch

Frank Vermaetan, sous-ministre adjoint
Direction générale des compétences et de l'emploi

*10:35 a.m. to 10:45 a.m.

*10 h 35 à 10 h 45

*3.	Committee Business

*3.	Travaux du Comité

La greffière du Comité

Caroline Bosc (613-996-1542)

Clerk of the Committee

2014/05/01 7:58 a.m.

2014/05/01 7 h 58