Passer au contenu

INAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Procès-verbal

43e législature, 1re session
Réunion 5
Le jeudi 12 mars 2020, 11 h 2 à 13 h 23
Webdiffusion
Présidence
Bob Bratina, président (Libéral)

Chambre des communes
• Paul Cardegna, greffier de comité
 
Bibliothèque du Parlement
• Olivier Leblanc-Laurendeau, analyste
• Marlisa Tiedemann, analyste
• L'hon. Carolyn Bennett, C.P., députée, ministre des Relations Couronne-Autochtones
• L’hon. Marc Miller, C.P., député, ministre des Services aux Autochtones
• L’hon. Dan Vandal, C.P., député, ministre des Affaires du Nord
Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord
• Annie Boudreau, dirigeante principale des finances, des résultats et de l'exécution
• Mark Hopkins, directeur général, Changement climatique, des ressources naturelles et de l’environnement
• Diane Lafleur, sous-ministre adjointe
• Daniel Quan-Watson, sous-ministre
Ministère des Services aux Autochtones
• Valerie Gideon, sous-ministre adjointe principale, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits
• Sony Perron, sous-ministre délégué
• Philippe Thompson, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution
• Joanne Wilkinson, sous-ministre adjointe, Réforme des services aux enfants et aux familles


• L'hon. Carolyn Bennett, C.P., députée, ministre des Relations Couronne-Autochtones
• L’hon. Marc Miller, C.P., député, ministre des Services aux Autochtones
• L’hon. Dan Vandal, C.P., député, ministre des Affaires du Nord
Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord
• Annie Boudreau, dirigeante principale des finances, des résultats et de l'exécution
• Mark Hopkins, directeur général, Changement climatique, des ressources naturelles et de l’environnement
• Diane Lafleur, sous-ministre adjointe
• Daniel Quan-Watson, sous-ministre
Ministère des Services aux Autochtones
• Valerie Gideon, sous-ministre adjointe principale, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits
• Sony Perron, sous-ministre délégué
• Philippe Thompson, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution
• Joanne Wilkinson, sous-ministre adjointe, Réforme des services aux enfants et aux familles

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 25 février 2020, le Comité entreprend son étude de l'objet du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2019-2020: crédits 1b, 5b, 10b et 60b sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord, crédits 1b et 10b sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones.

Conformément à l’article 81(4) du Règlement, et la motion adoptée par le Comité le mardi 25 février 2020, le Comité entreprend l'examen du Budget principal des dépenses 2020-2021 : crédit 1 sous la rubrique Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique, crédits 1, 5, 10 et L15 sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord et crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones, renvoyés au Comité le jeudi 27 février 2020.


Le président met en délibération le crédit 1 sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones.

Le ministre Miller fait une déclaration et, avec Sony Perron, et Valerie Gideon, répond aux questions.

À 12 heures, la réunion est suspendue.

À 12 h 7, la réunion reprend.

La ministre Bennett et le ministre Vandal font des déclarations et, avec Daniel Watson, répondent aux questions.

Le crédit 1 sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones est adopté.

Le président met en délibération le crédit 5 sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones.

Le crédit 5 sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones est adopté.

Le président met en délibération le crédit 10 sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones.

Le crédit 10 sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones est adopté.

Le président met en délibération le crédit 1 sous la rubrique Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique.

Le crédit 1 sous la rubrique Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique est adopté.

Le président met en délibération le crédit 1 sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord.

Le crédit 1 sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord est adopté.

Le président met en délibération le crédit 5 sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord.

Le crédit 5 sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord est adopté.

Le président met en délibération le crédit 10 sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord.

Le crédit 10 sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord est adopté.

Le président met en délibération le crédit L15 sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord.

Le crédit L15 sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord est adopté.

IL EST ORDONNÉ, — Que le président fasse rapport à la Chambre des crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones, crédit 1 sous la rubrique Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique, crédits 1, 5, 10 et L15 sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord.

Conformément à l'article 106(2) du Règlement, la greffière du Comité préside à l'élection d'un vice-président.

Sur motion de Gary Anandasangaree, il est convenu, — Que Sylvie Bérubé soit élue seconde vice-présidente du Comité.

À 13 h 9, la réunion est suspendue.

À 13 h 13, la réunion reprend.

Le Comité entreprend l'examen de questions concernant les travaux du Comité.

Il est convenu, — Que le plan de travail sur l'étude de la sécurité alimentaire dans les collectivités du Nord soit adopté.

À 13 h 23, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Evelyn Lukyniuk