Canadian Heritage Minister see Official languages policy (Bilingualism)

Canadian Heritage Standing Committee

>>Estimates referred
>>>2003-2004, Supplementary (B)
>>>>Canadian Heritage, 99
>>>2004-2005, Main
>>>>Canadian Heritage, 115
>>Membership, 47-8, 131, 248
>>Reports
>>>First (Interim Report on Copyright Reform), 406 (8510-373-49)
>>Reports permanently referred see Canada Science and Technology Museum Corporation;Canadian Multiculturalism Act;Canadian Museum of Civilization Corporation;Canadian Museum of Nature;National Arts Centre;National Gallery of Canada (and Canadian Museum of Contemporary Photography);Order in Council appointments;Sport Dispute Resolution Centre of Canada

Canadian Human Rights Commission

>>Reports tabled and permanently referred to Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
>>>2003 annual report, including Report on Employment Equity, 205 (8560-373-123-02)
>>See also Penitentiary inmates--Reports

Canadian Human Rights Tribunal

>>Reports tabled and permanently referred to Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
>>>2003 annual report, 231 (8560-373-661-01)

Canadian Institutes of Health Research

>>Reports tabled and permanently referred to Health Standing Committee
>>>2002-2003 annual report, with Auditor General's report, 211 (8560-373-782-01)

Canadian Intellectual Property Office

>>Reports tabled and permanently referred to Industry, Science and Technology Standing Committee
>>>2002-2003 annual report, with Auditors' report, 251 (8560-373-330-01)

Canadian International Development Agency (CIDA) see Sustainable development strategies

Canadian International Trade Tribunal

>>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
>>>Ballin Inc., 74 (8560-373-572-03)
>>>C.S. Brooks Inc., 73 (8560-373-572-02)
>>>Peerless Clothing Inc., 144 (8560-373-572-04)
>>>Ring-Spun Yarns, 73 (8560-373-572-01)
>>>Tribal Sportswear Inc., 159 (8560-373-572-05)

Canadian Livestock and Beef Pricing in the Aftermath of the BSE Crisis see Agriculture and Agri-Food Standing Committee--Reports, Second

Canadian Multiculturalism Act

>>Reports tabled and permanently referred to Canadian Heritage Standing Committee
>>>2002-2003 annual report, 26 (8560-373-577-01)

Canadian Museum of Civilization Corporation

>>Reports tabled and permanently referred to Canadian Heritage Standing Committee
>>>2003-2004 to 2007-2008 amended corporate plan summaries and 2003-2004 operating and capital budgets, 103 (8562-373-858-01)
>>>2004-2005 to 2008-2009 corporate plan summaries and 2004-2005 operating and capital budgets, 427 (8562-373-858-02)

Canadian Museum of Contemporary Photography see National Gallery of Canada (and Canadian Museum of Contemporary Photography)

Canadian Museum of Nature

>>Reports tabled and permanently referred to Canadian Heritage Standing Committee
>>>2003-2004 to 2007-2008 amended corporate plan summaries and 2003-2004 operating and capital budgets, 103 (8562-373-856-01)
>>>2004-2005 to 2008-2009 corporate plan summaries and 2004-2005 operating and capital budgets, 426 (8562-373-856-02)

Canadian Nuclear Safety Commission see Employment Equity Act

Canadian Older Adult Justice Agency

>>Establishing see Older Adult Justice Act (Bill C-439)

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC)

>>Decisions and orders within six months after a public hearing see Broadcasting Act (amdt.)(Bill C-526)--Pacetti

Canadian Security Intelligence Service see Employment Equity Act;Jaballah. Mahmoud

Canadian Tourism Commission

>>Reports tabled and permanently referred to Industry, Science and Technology Standing Committee
>>>2003 annual report, with Auditor General's report, 385 (8560-373-87-01)
>>>2004-2008 corporate plan summaries, 223 (8562-373-861-01)
>>See also Access to Information Act;Privacy Act

Canadian Turkey Marketing Agency

>>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
>>>2003 annual report, with Auditor's Report, 427 (8560-373-434-01)

Canadian Wheat Board

>>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
>>>2002-2003 crop year report, with Auditor's report, 82 (8560-373-259-01)

Cancer see Ovarian cancer

Cape Spear National Historic Site of Canada

>>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
>>>Management Plan, 345 (8560-373-858-01)

Capital markets fraud

>>Legislation see Criminal Code (amdt.--capital markets fraud and evidencegathering)(Bill C-13)

Caregivers

>>Compassionate care leave, palliative care of family members
>>>Petitions
>>>>(Jordan), (373-0840), 399
>>Disabled persons, caregiver, employment insurance benefits, access/employment status see Employment Insurance Act and Canada Labour Code (amdt.--employee taking care of a disabled person)(Bill C-504)

Cargill Foods see Agriculture and Agri-Food Standing Committee--Reports, Third--Reports, Fourth

Carillon Canal National Historic Site of Canada

>>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
>>>Management Plan, 346 (8560-373-861-01)

Carleton--Lanark constituency

>>Name, change to Carleton--Mississippi Mills see Electoral BoundariesReadjustment Act (amdt.)(Bill C-20)

Carleton Martello Tower National Historic Site of Canada

>>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
>>>Management Plan, 344-5 (8560-373-851-01)

Carley's Law see Traffic accidents

Carrie's Guardian Angel Law (Bill C-489)--Hanger

>>1st r, 153

Cattle

>>Cruelty, offences/penalties see Criminal Code (amdt.--cruelty to animals)(Bill C-22)
>>See also Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)

CBC see Canadian Broadcasting Corporation (CBC)

CCRA see Canada Customs and Revenue Agency (CCRA)

Census records

>>Petitions
>>>(Calder), (372-1978), gr, 8 (8545-373-9-01)

Centennial Flame Research Award

>>1999-2003 recipients, 180 (8560-373-326-01)

CFDCs see Community Futures Development Corporations (CFDCs)

Chambly constituency

>>Name, change to Chambly-Borduas see Electoral Boundaries Readjustment Act(amdt.)(Bill C-300)

Champlain, Samuel de (1567-1635) see Acadia

Charlesbourg constituency

>>Name, change to Charlesbourg--Haute-Saint-Charles see Electoral BoundariesReadjustment Act (amdt.)(Bill C-20)

Charleswood--St. James--Assiniboia constituency see Charleswood--St. James constituency;House of Commons--Vacancies

Charleswood--St. James constituency

>>Name, change to Charleswood--St. James--Assiniboia see Electoral BoundariesReadjustment Act (amdt.)(Bill C-20)

Charlevoix--Montmorency constituency

>>Name, change to Montmorency--Charlevoix--Haute-Côte-Nord see ElectoralBoundaries Readjustment Act (amdt.)(Bill C-20)

Châteauguay constituency

>>Name, change to Châteauguay-Saint-Constant see Electoral BoundariesReadjustment Act (amdt.)(Bill C-300)

Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program

>>Canadian testing between 1940s and 1970s, veterans recognition and compensation
>>>Statement by Minister (Pratt), 111

Chemicals see Agricultural pest control products;Malachite green;Strychnine

Chicken Farmers of Canada

>>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
>>>2003 annual report, with Auditor's Report, 427 (8560-373-42-01)

Chickens see Avian flu (bird flu)

Chief Actuary Act (Bill C-421)--Ablonczy

>>Reinstated after prorogation under S.O. 86.1, deemed read the second time and referred to Finance Standing Committee, 3
>>Finance Standing Committee
>>>Referral, 3
>>>Report, without amdt., 167

Chief Actuary of Canada

>>Establishing see Chief Actuary Act (Bill C-421)

Chief Electoral Officer of Canada Office (Elections Canada)

>>Estimates, 2004-2005, Main see Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, Thirteenth
>>Reports tabled and permanently referred to Procedure and House Affairs Standing Committee
>>>Report following Perth-Middlesex by-election, May 12, 2003 and Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière and Témiscamingue by-elections, June 16, 2003, 245 (8560-373-4-01)
>>>Returns on financial transactions and election expenses, 147 (8560-373-844-01)
>>See also Privacy Act

Child custody

>>Grandparents, access rights
>>>Petitions
>>>>(Obhrai), (373-0742), 304
>>Shared parenting/best interests of the child focus, rights of the child concept
>>>Petitions
>>>>(Hill, J.), (372-1948), gr, 8 (8545-373-8-01)
>>>>(Reynolds), (373-0014), 10, deemed referred to Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee, 183, gr, 206 (8545-373-8-02)
>>>>(Spencer), (372-2262 and 372-2263), gr, 8 (8545-373-8-01); (372-2341 and 372-2342), gr, 8 (8545-373-8-01); (373-0571), 214, gr, 387 (8545-373-8-03)
>>Visits, parent imprisoned for sexual offences see Divorce Act (amdt.--limitson rights of child access by sex offenders)(Bill C-231)

Child pornography

>>Artistic merit exemption see Criminal Code (amdt.--protection of children)(Bill C-502)
>>Petitions
>>>(Assadourian), (372-2212), gr, 8 (8545-373-16-01)
>>>(Blaikie), (372-2153 and 372-2154), gr, 8 (8545-373-16-01)
>>>(Desjarlais), (372-2581), gr, 8 (8545-373-16-01)
>>>(Epp), (372-2347), gr, 8 (8545-373-16-01)
>>>(Fitzpatrick), (373-0677 and 373-0678), 255, gr, 286 (8545-373-16-05)
>>>(Gallant), (373-0090), 22, gr, 183 (8545-373-16-02)
>>>(Hanger), (372-2502 to 372-2506), gr, 8 (8545-373-16-01)
>>>(Kenney), (372-2525 and 372-2526), gr, 8 (8545-373-16-01)
>>>(Lunn), (373-0279 and 373-0280), 118, gr, 263 (8545-373-16-03)
>>>(Mark), (372-2357), gr, 8 (8545-373-16-01)
>>>(Mayfield), (373-0816), 378
>>>(McGuire), (372-2316), gr, 8 (8545-373-16-01)
>>>(McNally), (373-0284), 118, gr, 263 (8545-373-16-03)
>>>(Penson), (373-0659), 255, gr, 286 (8545-373-16-05)
>>>(Shepherd), (373-0089), 22, gr, 183 (8545-373-16-02)
>>>(Stoffer), (373-0679), 255, gr, 286 (8545-373-16-05)
>>>(Strahl), (372-2249 to 372-2251), gr, 8 (8545-373-16-01); (373-0253 to 373-0255), 102, gr, 263 (8545-373-16-03)
>>>(Tirabassi), (372-2294), gr, 8 (8545-373-16-01)
>>>(Vellacott), (373-0042), 16, gr, 183 (8545-373-16-02); (373-0496), 177, gr, 263 (8545-373-16-03)
>>>(Wasylycia-Leis), (373-0093), 26, gr, 183 (8545-373-16-02)
>>>(Williams), (373-0319 to 373-0321), 130, gr, 263 (8545-373-16-03)
>>"Public good" defence see Criminal Code (amdt.--protection of children)(Bill C-502);Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12)
>>Sentences, minimum punishment see Criminal Code (amdt.--child pornography, child prostitution and child corruption)(Bill C-494)

Child prostitution

>>Penalties see Criminal Code (amdt.--child pornography, child prostitution and child corruption)(Bill C-494)

Child sex offenders (pedophiles)

>>Combatting, Project Guardian
>>>Petitions
>>>>(Hanger), (372-2507 to 372-2511), gr, 8 (8545-373-12-01); (373-0830), 393
>>>>(White, R.), (372-2102), gr, 8 (8545-373-12-01)
>>Dangerous offender designation see Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.--sexual assault on child--dangerous offenders)(Bill C-471)
>>Predators, sentences/parole see Carries Guardian Angel Law (Bill C-489)
>>Sexual exploitation offence see Criminal Code (amdt.--protection of childrenand other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12)

Children

>>Corruption, sentences, minimum punishment see Criminal Code (amdt.--child pornography, child prostitution and child corruption)(Bill C-494)
>>Safety and security see Criminal Code (amdt.--protection of children andother vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12)
>>Unborn children
>>>Petitions
>>>>(Schellenberger), (373-0818), 378
>>>>(Strahl), (372-2180), gr, 9 (8545-373-38-01)
>>>>(Wappel), (8545-373-38-01), gr, 9 (8545-373-38-01); (373-0898), 417
>>See also Adoption (children);Age of consent (sexual relations);Citizenship;Diapers;Television--Violence

Chilkoot Trail National Historic Site of Canada

>>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
>>>Management Plan, 345 (8560-373-853-01)

Chilliwack, BC see Human Resources Development Department

China see Tibet

Chinese Canadians

>>1885 head tax, Chinese Exclusion Act, 1923, redress
>>>Petitions
>>>>(Mark), (372-2266), gr, 9 (8545-373-24-01); (373-0635), 249, gr, 406 (8545-373-24-02)

Cholesterol see Trans fats (trans fatty acids)

Chrétien, Right Hon. Jean

>>References see House of Commons--Vacancies;Jean Chrétien Pledge to Africa, The

Churchill River constituency

>>Name, change to Desnethé--Missinippi--Churchill River see Electoral Boundaries Readjustment Act (amdt.)(Bill C-20);Electoral Boundaries Readjustment Act (amdt.)(Bill C-300)

CIDA see Canadian International Development Agency (CIDA)

Cigarettes see Tobacco/cigarettes

Citizenship

>>Renunciation, 1946-1977, loss of citizenship by children, regaining see Citizenship Act (amdt.)(Bill C-503);Citizenship Act (amdt.)(Bill S-17)

Citizenship Act (amdt.)(Bill C-503)--Reynolds

>>1st r, 214

Citizenship Act (amdt.)(Bill S-17)--Reynolds

>>Senate passage, 390
>>1st r, 393
>>Sponsor, M., agreed to, by unanimous consent, 402

Citizenship and Immigration Department

>>Estimates, 2003-2004, Supplementary (B)
>>>Referred to Citizenship and Immigration Standing Committee, 100
>>Estimates, 2004-2005, Main
>>>Referred to Citizenship and Immigration Standing Committee, 116
>>See also Immigrants--Deportation;Sustainable development strategies

Citizenship and Immigration Standing Committee

>>Estimates referred
>>>2003-2004, Supplementary (B)
>>>>Citizenship and Immigration, 100
>>>2004-2005, Main
>>>>Citizenship and Immigration, 116
>>Membership, 48-9, 87
>>Reports permanently referred see Order in Council appointments

Clarington--Scugog--Uxbridge constituency

>>Name, change to Durham see Electoral Boundaries Readjustment Act (amdt.)(Bill C-20)

Climate action programs

>>Government departments, funding, Q-60 (Keddy), deemed referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 313, r.o., 331-2 (8555-373-60), supplementary return, 359-60 (8555-373-60-01)

Closer Together, Further Apart: Managing Canadian-American Relations see Canada-United States relations

Clothing articles

>>Production, sweatshops/humane working conditions, labelling see Textile Labelling Act (Bill C-527)
>>See also Apparel industry

Coastal waters

>>Exclusive economic zone of Canada see Migratory Birds Convention Act, 1994 and Canadian Environmental Protection Act, 1999 (amdt.)(Bill C-34)

Cockerline, Jon see Canada Savings Bonds

Code of conduct see Members of Parliament

Collective bargaining see Rural route mail carriers

Commission on the Future of Health Care in Canada (Romanow)

>>Petitions
>>>(Wasylycia-Leis), (372-2425 and 372-2426), gr, 9 (8545-373-33-01); (373-0092), 26, gr, 182 (8545-373-33-02); (373-0131 and 373-0132), 63, gr, 182 (8545-373-33-02); (373-0914), 417

Committees of the Whole House

>>Assistant Deputy Chair, Betty Hinton, appointment, M. (Martin, Paul), 4, agreed to, 4
>>Bills referred
>>>Appropriation Act No. 4, 2003-2004 (Bill C-26), 194
>>>Appropriation Act No. 1, 2004-2005 (Bill C-27), 196
>>>Electoral Boundaries Readjustment Act (amdt.)(Bill C-20), 112
>>Deputy Chair, Réginald Bélair, appointment, M. (Martin, Paul), 4, agreed to, 4

Committees, Parliamentary see National Security Committee of Parliamentarians

Committees, Standing

>>Broadcasting see Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, Second
>>Membership see Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, First
>>Witnesses, contempt see Agriculture and Agri-Food Standing Committee--Reports, Third--Reports, Fourth

Communication Canada see Estimates, 2003-2004, Supplementary (B)--Public Works and Government Services, Vote 15b

Communications Security Establishment see Employment Equity Act

Community Futures Development Corporations (CFDCs)

>>Western Economic Diversification, Community Futures Program, funding, Q-63 (Keddy), deemed referred to Finance Standing Committee, 313-4

Competition Act (amdt.)(Bill C-249)--McTeague

>>Reinstated after prorogation under S.O. 86.1, deemed read the second time and referred to a committee, reported with an amendment, concurred in at report stage and read the third time and passed, 3

Competition Commissioner

>>Reports tabled and permanently referred to Industry, Science and Technology Standing Committee
>>>2002-2003 annual report, 13 (8560-373-352-01)

Competition Tribunal see Mergers--Gains in efficiency

Computers

>>Viruses, Intrusion Detection Systems (IDS) see Criminal Code (amdt.)(BillC-14)

Conflict of interest

>>Martin, Right Hon. Paul, Ethics Counsellor recusal process, December 12, 2003/Canada Steamship Lines, r.o. Q-25 (Martin, Pat), 187 (8555-373-25)
>>See also Blind trusts;Business Development Bank of Canada;Export Development Corporation;Small Business Loans Program;Sponsorship program;Voyageur Colonial Limited

Conflict of Interest Code (House of Commons) see Parliament of Canada Act(amdt.--Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer)(Bill C-4)

Constitution see Property rights

Constitution Act, 1867

>>Legislation see Dissolution of Parliament Act (Bill C-512)

Constitution Act, 2004 (representation) (Bill C-486)--O'Brien, Pat

>>1st r, 101
>>2nd r, 363, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 363

Consumers see Gasoline prices;Telemarketing;Trans fats (trans fatty acids)

Contaminated sites

>>Saskatchewan, r.o. Q-51 (Skelton), 274 (8555-373-51)

Contraventions Act

>>Legislation see Criminal Code (amdt.--drugs and impaired driving)(Bill C-32)

Contraventions Act and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.)(Bill C-10)--Minister of Justice (Cotler)

>>1st r, 67
>>Deemed referred to a committee before second reading, considered in committee and reported, 67
>>Report stage and second reading, 109-10, 112
>>>Concurrence, with amdts., M. (Cotler), 123, agreed to on recorded division (Division No. 15), 123-4
>>>Motion No. 1 (Clause 3.1), (Cotler), 109-10, division deferred, 112, agreed to on recorded division (Division No. 14), 122-3
>>>Motion No. 4 (Clause 9.1), (Cotler), 110, agreed to, 112
>>3rd r, 133, 145, 147
>>>Amdt. (Breitkreuz), 145
>>>Amdt., substitution of seconder, M., agreed to, by unanimous consent, 138