L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Y
Yalden, Maxwell. Voir Langues officielles
Yanakis, Antonio
>>
Décès, hommage, 3117-8(49:1500-10)
Yang, Xiao. Voir Chine
Yarmouth Memorial High School
>>
Droit, programme, Langille, Ken, élaboration, prix, déc. art. 31,
5900(89:1405-10)
Yarmouth, N.-É. Voir Garde côtière; Phare de Yarmouth; Temple de la renommée sportive de Yarmouth; Traversiers
Yellowknife, T. N.-O. Voir Déchets dangereux--Sites, assainissement; Jeux d'hiver de l'Arctique, Yellowknife, T. N.-O.
Yeo, Jonathon. Voir Douanes, postes frontaliers--Criminalité
Yik, Hugh. Voir Patinage artistique--Championnat canadien junior
YMCA
>>
A. R. Kaufman, Kitchener, Ont., réouverture, déc. art. 31, 11451(174:1400)
>>Bénévoles, compagnons d'honneur, nomination, déc. art. 31,
10851(165:1355-1400)
>>Mise en forme, secteur privé, concurrence déloyale, 8488(127:1720)
>>Voir aussi A. R. Kaufman YMCA, Kitchener, Ont.;
Semaine sans violence
Yom Hashoah. Voir plutôt Journée de commémoration de l'holocauste (Yom Hashoah)
Yore, Isabelle. Voir Réfugiés--Expulsions
York-Nord, circonscription. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Brenner
York, région, Ont. Voir Information, superautoroute--Réseau scolaire
Yougoslavie
>>
Kosovo. Voir plutôt Kosovo
>>OTAN, interventions, Cour internationale de justice, injonction, requête
rejetée, q.o., 15727-8(236:1450)
>>Voir aussi Ambassade du Canada en Yougoslavie
Young, Doug. Voir GRC--Salaires--Taux régionaux; Port de Bayside--Vente--Summa Strategies Inc.; Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick, transcanadienne--Moncton
Youth Unlimited
>>
Regina, Sask., camp de jour, déc. art. 31, 15719(236:1410)
YTV. Voir Prix d'excellence du réseau YTV
Yukon, premières nations. Voir TPS--Remboursements
Yukon Quest. Voir Course de chiens de traîneaux
Yukon, Territoire
>>
Gouvernement fédéral, mesures, 13745-6(206:1250)
>>Pouvoirs, transfert, 4711(71:1525), 4718(71:1610-5), 4722(71:1635)
>>Province, statut, acquisition, 4713(71:1535), 4720(71:1625)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Réforme;
Autochtones, autonomie gouvernementale;
Autochtones, revendications territoriales;
Enseignement postsecondaire--Financement--Contribution fédérale;
Étudiants;
Fonds de reboisement Elijah Smith;
GRC--Colombie-Britannique--Et Yukon;
Main-d'oeuvre, formation, programmes;
Météorologie, services;
Navigation aérienne;
Pêches;
Pétrole et gaz;
Sang contaminé--Victimes, indemnisation--Territoires du Nord-Ouest;
Transfert, paiements
YWCA. Voir Violence faite aux femmes--Centres d'hébergement