G

G-7. Voir plutôt Groupe des Sept

Gabriel, James. Voir Kanesatake, Qué.--Crise

Gagliano, Alfonso

>>Ambassadeur du Canada au Danemark, 29(2:1100), 2254-5(38:1855-1900)
>>>Rappel au pays, q.o., 257(5:1130), 314(6:1430), 435(8:1440)
>>Cabinet, nomination, GRC, recommandation, 652(12:1105)
>>Monnaie royale canadienne, Italie, voyage, dépenses, q.o., 2798-9(48:1440-5)
>>Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme

Gagné, Me Jean. Voir Cris de la Baie James--Nation, reconnaissance

Gagnon, Christiane (BQ--Québec)

>>Agence de santé publique, 3050(52:1605)
>>Arar, Maher, déc. art. 31, 94(3:1410)
>>Arts et culture, 477(9:1045-50)
>>>Déc. art. 31, 504(9:1405)
>>Auteurs, déc. art. 31, 818(14:1405)
>>Bibliothèque nationale du Canada
>>>Déc. art. 31, 376(7:1405)
>>>Q.o., 931(16:1455)
>>Budget, 1787-8(31:1310)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1787-9(31:1310-20)
>>César, cérémonie, déc. art. 31, 922(16:1405)
>>Congés parentaux, 477(9:1045)
>>Conseil canadien de la santé, 3050(52:1605-10)
>>Cubains, pétition, 1314(23:1530)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand), 811-3(14:1315-30)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 15(1:1720), 476-7(9:1040-50)
>>Drapeau national, q.o., 1451(25:1130)
>>Festivals, q.o., 2756(47:1455)
>>Fonction publique, q.o., 2297(39:1455), 2393(41:1455), 2682(46:1445)
>>Fonds canadien de télévision, 15(1:1720)
>>Gamache-Stanton, Françoise, déc. art. 31, 1866-7(32:1405)
>>Jeunes contrevenants, 477(9:1045)
>>Logements abordables, 1787-8(31:1310-5)
>>O'Brien, Conan, q.o., 610(11:1430)
>>Patrimoine, déc. art. 31, 376(7:1405)
>>Protocole de Kyoto, 476-7(9:1045)
>>Provost, Guy, déc. art. 31, 430(8:1410)
>>Québec, 476(9:1040)
>>Radio-Canada
>>>Déc. art. 31, 1206-7(21:1405)
>>>Q.o., 2801(48:1455)
>>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 288-90(6:1125-35)
>>RAI International, q.o., 1511(26:1500)
>>Réfugiés, q.o., 1308(23:1455), 3080(53:1500)
>>Santé, soins, régime
>>>M. subsides (Desjarlais), 3049-51(52:1600-15)
>>>Q.o., 2965-6(51:1430-5)
>>Semaine de la liberté d'expression, déc. art. 31, 1108-9(19:1400)
>>Shannon, Qué., q.o., 319(6:1500)
>>Soirée des Jutra, déc. art. 31, 922(16:1405)
>>Télévision, 476(9:1040-5)
>>Télévision par satellite, 288-90(6:1125-35)
>>Unité canadienne, q.o., 1985-6(34:1500)

Gagnon, Marcel (BQ--Champlain)

>>Agriculteurs, 1099(19:1255)
>>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1088-90(19:1130-45), 1099(19:1255)
>>Aînés, droits, protection, Loi--C-439, 237-8(4:1755-1800)
>>Assurance-emploi, Compte, 568(10:1310), 2762-3(47:1545), 2839(49:1105)
>>Assurance-emploi, régime
>>>M. (Asselin), 1737(29:1835)
>>>M. subsides (Crête), 2839(49:1105), 2842(49:1135), 2872-5(49:1500-25)
>>Autochtones, 2166(37:1730)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 2166(37:1730), 2991-2(51:1740-55)
>>Bloc québécois, 568(10:1310)
>>Bois d'oeuvre, 1958(34:1200), 2875(49:1525)
>>>Q.o., 2637(45:1200)
>>Budget, 1698(29:1355)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1698(29:1350-5), 1722-3(29:1620-5)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1958(34:1200), 2762-3(47:1545), 2770(47:1640)
>>Cégeps en spectacle, déc. art. 31, 548-9(10:1110)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 120(3:1655), 526-7(9:1700-15)
>>Fonction publique, 1088(19:1135)
>>Gouvernement, dépenses, 1088-9(19:1135)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 568(10:1305-10)
>>Grippe aviaire, m. art. 52 (White, Randy), 2185-6(37:1935-45)
>>Lacombe, Jacques, déc. art. 31, 252(5:1105)
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 1759(30:1155)
>>Maladie de la vache folle, 1088-90(19:1130-45)
>>>M. (Saada), 141(3:1950), 162-4(3:2215-35), 575(10:1405)
>>Motomarines, Loi--S-8, 2939(51:1120), 2945-6(51:1200)
>>Parti québécois, 568(10:1310)
>>Pauvreté, 2770(47:1640)
>>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 567-8(10:1305-10)
>>Péréquation, paiements, 567-8(10:1305-10)
>>Personnes âgées, 568(10:1310)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2982(51:1630), 2987(51:1705), 2990-3(51:1735-1800)
>>Québec, 568(10:1310)
>>Ryan, Claude, 526(9:1700)
>>Santé, soins, régime, 567-8(10:1305)
>>Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: supplément de revenu mensuel garanti), Loi--C-515, 2225(38:1505)
>>Sondages d'opinion publique, 1089(19:1135)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 120(3:1655), 526-7(9:1700-15), 2872-4(49:1505-20)
>>>Déc. art. 31, 1625-6(28:1415)
>>>Q.o., 103(3:1500), 212(4:1455)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2166(37:1730)
>>Tranfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 567-8(10:1305-10)
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 2839(49:1105), 2873(49:1505)
>>>Q.o., 2752(47:1435)

Gagnon, Sébastien (BQ--Lac-Saint-Jean--Saguenay)

>>Agriculteurs, déclaration (Alcock), 1517-8(26:1535)
>>Agropur, 2087(36:1620)
>>Alcan, q.o., 63(2:1500), 1407(24:1455)
>>Assurance-emploi, Compte, 2087(36:1620)
>>Assurance-emploi, régime, 1828(31:1735), 2087(36:1620)
>>>Déc. art. 31, 2748(47:1410)
>>>M. (Asselin), 86(2:1745)
>>>Q.o., 3076(53:1440)
>>Bois d'oeuvre, 1828(31:1735), 2087(36:1615-20)
>>>Q.o., 2069(36:1430)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1828(31:1735)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2086-8(36:1615-20)
>>Essence
>>>Déc. art. 31, 2962(51:1415)
>>>Q.o., 2391(41:1445)
>>Maladie de la vache folle, 1517-8(26:1535), 1828(31:1735), 2087(36:1620)
>>Santé, soins, régime, 2087(36:1615)

Gala des jeunes personnalités d'affaires de la Jeune Chambre de commerce de Québec

>>Griffin, Guildo de Studio Party Time, honneur, déc. art. 31, 1250(22:1415)

Gala Jackie Robinson

>>19e édition, communautés noires, membres, prix, déc. art. 31, 2960(51:1405)

Gallant, Cheryl (PCC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)

>>Agriculteurs, 121(19:1510-5)
>>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1120-2(19:1505-20)
>>Ambassades du Canada, 2254(38:1855)
>>Ambassadeur du Canada aux États-Unis, 2254-5(38:1850-1900), 2544-5(43:1910-20)
>>>Q.o., 1606(27:1440-5)
>>Anciens combattants, honneurs funèbres, Loi--C-499, 1667(29:1005)
>>Armes à feu, contrôle, 357(7:1135)
>>Assurance-emploi, régime, 356(7:1125)
>>Assurance-récolte, 1121(19:1510)
>>Banque de développement du Canada, 639(11:1805)
>>>Q.o., 553(10:1135)
>>Bois d'oeuvre, 357(7:1135)
>>Boisés privés, déc. art. 31, 52(2:1355)
>>Conseiller national en sciences, 853-4(14:1810-20)
>>>Q.o., 262(5:1200)
>>Défense nationale, ministère, 1664-5(28:1915-20), 1938-9(33:1825-35)
>>>Q.o., 1451-2(25:1130-5)
>>Développement économique régional, déc. art. 31, 1700(29:1400)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 638-40(11:1800-10)
>>Environnement, protection, déc. art. 31, 2674(46:1400)
>>Équipe Canada, missions commerciales, 1287-8(22:1855-1900)
>>>Q.o., 1161(20:1140)
>>Éthique, 638-9(11:1800-5)
>>Forces canadiennes, 357(7:1135), 2786-7(47:1845-55)
>>>Pétition, 3083-4(53:1525)
>>>Q.o., 2389(41:1430-5)
>>Gagliano, Alfonso, 2254-5(38:1855-1900)
>>Gouvernement, 356(7:1125-30)
>>Gouvernement, dépenses, 1120(19:1505-10)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 615(11:1500), 1164(20:1200), 1258(22:1505), 1435-7(24:1825-30)
>>>Q.o., 553(10:1135), 871(15:1130), 1161(20:1145)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 356(7:1125)
>>Institut de la santé des hommes et des femmes, 639(11:1805)
>>Maladie de la vache folle, 1120-2(19:1505-20), 2254-5(38:1850-1900), 2544-5(43:1910-20)
>>>M. (Saada), 166-7(3:2250-5), 577(10:1425)
>>>Q.o., 1606(27:1440-5), 2868(49:1440)
>>Mariage, pétitions, 1926(33:1705), 1944(34:1020)
>>Pornographie infantile, pétition, 172(4:1010)
>>Power Corporation, 356-7(7:1130-5)
>>Procédure
>>>Discours, 1120(19:1505)
>>>Documents, 1164(20:1200)
>>>Motions, 246(5:1025)
>>>Questions de privilège de prime abord, 248(5:1040)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 355-7(7:1125-40)
>>Propagande haineuse, pétition, 3084(53:1525)
>>Propriété, droits, pétitions, 445(8:1540), 1669(29:1015), 1926(33:1705), 1944(34:1020), 3084(53:1525)
>>Recherche et développement, 639(11:1805), 853-4(14:1810-20)
>>>Q.o., 263(5:1200)
>>Responsabilité en matière maritime, Loi (modification: tourisme d'aventure)--Loi C-493, 1365(24:1010)
>>Société maritime CSL, 357(7:1135), 639(11:1800)
>>>Déc. art. 31, 1109(19:1405)
>>Tourisme, déc. art. 31, 1109(19:1405)
>>TPS, 639(11:1800)
>>Zurakowski, Janusz, déc. art. 31, 431(8:1410)

Gallaway, l'hon. Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)

>>Armes à feu, contrôle, 65-6(2:1515), 1903(32:1820-5)
>>>Q.F., 3084(53:1525), 3118(54:1015)
>>Chambre des communes, 2551(44:1040)
>>Code de déontologie des parlementaires, 2548-50(44:1010-35), 2554(44:1105), 2559(44:1150)
>>Commission de la fonction publique, 1922(33:1635)
>>Comptes publics, Comité, 616(11:1510)
>>Débats à la Chambre, 2551(44:1040)
>>Délégations interparlementaires, 1941(34:1000)
>>Élections, m. subsides (Reynolds), 2433-7(42:1055-1130), 2446(42:1240), 2470(42:1515), 2476(42:1600), 2485(42:1710)
>>Élections, réforme, 2657-8(46:1150-1200)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 385(7:1505), 1945(34:1025)
>>Gouverneur général, 2434(42:1105), 2476(42:1600)
>>Groupes (caucus) parlementaires, 2433(42:1055)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 1077(19:1015)
>>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité, m., 702(12:1700)
>>Loi constitutionnelle de 2004 (représentation électorale)--C-486, 2657-8(46:1150-1200)
>>Nominations par décret du Conseil, 2075(36:1500)
>>Parlement, réforme, 2434-5(42:1105)
>>Pétitions, 21(2:1005), 1514(26:1515), 1634(28:1505), 1806(31:1500), 1835(32:1010), 1922(33:1635), 2075(36:1500), 2225(38:1505), 2257(39:1000), 2394(41:1500), 2547(44:1000), 2685(46:1500), 2715(47:1000), 2803(48:1505), 2829(49:1000), 3081(53:1510), 3115(54:1000)
>>Pétrole et gaz, industrie, déc. art. 31, 1038(18:1415)
>>Procédure
>>>Comités, 616(11:1510), 1945(34:1025)
>>>Motions, 702(12:1700)
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 954(16:1740)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1077(19:1015)
>>>Questions au Feuilleton, 1050(18:1530), 1523-4(26:1550), 1637(28:1525), 1809(31:1520), 1928(33:1715), 1944(34:1020), 2077(36:1505), 2228-9(38:1515-20), 2396(41:1515), 2515(43:1515-20), 2565-6(44:1240), 2716(47:1005), 2805-6(48:1520), 2831(49:1010), 3084(53:1525), 3117-8(54:1015-20)
>>>Séances de la Chambre, m., 1006(17:1605)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 2427(42:1020)
>>>M., 2548-51(44:1010-40), 2554(44:1105), 2559(44:1145)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 422-4(7:1940-55)
>>Questions au Feuilleton, 105(3:1510)
>>Questions de privilège
>>>Breitkreuz, (outrage à la Chambre), 65-6(2:1515)
>>>Forseth (outrage au Parlement), 615(11:1500)
>>>Hearn (outrage au Parlement), 105(3:1510), 385(7:1505)
>>Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition, Comité, m., 702(12:1700)
>>Sous-marins, q.F., 2566(44:1240)
>>Visiteurs à la Chambre, m., 1006(17:1605)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2300-3(39:1520-45)

Galle verruqueuse. Voir Pomme de terre--Île-du-Prince-Édouard

Galloway, Jim, agent de la GRC

>>Tué dans l'exercice de ses fonctions par un schizophrène paranoïde, déc. art. 31, 1204(21:1355)

Gamache-Stanton, Françoise

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 1866-7(32:1405)

Gander, T.-N. Voir Recherche et sauvetage

Gang Ranch, C.-B. Voir Terrorisme

Gangs

>>Loi antigang, 3094(53:1635)

Garantir l'avenir de l'agriculture - Un effort financier aujourd'hui pour prospérer demain, rapport. Voir Groupe de travail libéral du Premier ministre sur les voies de l'avenir dans l'agriculture--Rapport

Garde côtière

>>Communications et trafic maritimes, Services (STCM), financement, réduction, répercussion, q.o., 2510(43:1450)
>>Côte Ouest, Sea Island, C.-B., aéroglisseur, remplacement, 2158(37:1630)
>>Financement, réduction, 396(7:1620)
>>>Q.o., 1984(34:1450), 2510(43:1450)
>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapport, 1er

Garderies

>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 2153(37:1545)
>>Fermeture, 2733(47:1210)
>>Financement, 1675(29:1125)
>>>Contribution fédérale, réduction, Québec, répercussions, 1956(34:1145)
>>>Nouvelle-Écosse, utilisation, q.o., 1452-3(25:1140)
>>Places, nombre, augmentation, 1530(26:1620), 1947(34:1040)
>>Programme national, 199(4:1330-5), 1649(28:1650)
>>>Gouvernement, engagement, 217(4:1525), 1647(28:1630), 1961-2(34:1220-5), 1997(34:1620)
>>>Q.o., 1452(25:1135-40)
>>Québec, programme, 634(11:1725), 1679(29:1125), 1685(29:1210)
>>Travailleurs, salaires, 2733(47:1205-10)
>>Voir aussi Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants

Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions

Gaspésie, région, Qué. Voir Circonscriptions électorales--Limites; Développement économique Canada (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec); Ports et installations portuaires

Gaspillage. Voir Gouvernement, dépenses

Gaudet, Roger (BQ--Berthier--Montcalm)

>>Acadiens, m. (Bergeron), 1284-5(22:1835-40)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, q.o., 2970(51:1500)
>>Assurance-emploi, régime, 1828(31:1730)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1819(31:1630), 1821(31:1640), 1828(31:1730)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, q.o., 681(12:1435)
>>Île Dupas, déc. art. 31, 867(15:1110)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 1828(31:1730)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-303, 2781-2(47:1810-5)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 2392(41:1450)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 1819(31:1630)

Gaufres. Voir Agriculture--Récoltes, dommages

Gauthier, André. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Fonds, recouvrement--Conseiller spécial

Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert. Voir Langues officielles--Minorités linguistiques

Gauthier, Michel (BQ--Roberval)

>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 62(2:1450)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 314-5(6:1435)
>>Comités, 110-1(3:1545-50)
>>Commissaire à l'éthique, 110(3:1545)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 111(3:1545-50)
>>Démocratie, réforme, déclaration (Saada), 110-1(3:1545-50)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 2141(37:1420)
>>Essence, q.o., 2797-8(48:1435), 3149(54:1425-30)
>>Fonction publique, q.o., 1505(26:1425)
>>Fonds sur l'unité nationale, q.o., 2386(41:1420), 2508(43:1440)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 110(3:1545), 828-9(14:1500), 1986-7(34:1505)
>>>Q.o., 379(7:1420), 433-4(8:1425), 507(9:1420), 684(12:1450), 753-6(13:1425-40), 821-2(14:1420), 924(16:1420), 991(17:1420), 1112(19:1420), 1114(19:1430-5), 1209(21:1425), 1252(22:1425), 1303-4(23:1430), 1401(24:1420-5), 1504-5(26:1420-5), 1602(27:1420), 1629(28:1435), 1704(29:1420), 1799(31:1420), 1870(32:1420-5), 1981(34:1430-5), 1986-7(34:1505), 2866-7(49:1430-5), 2964(51:1420-5), 3035(52:1425)
>>Groupe Everest, q.o., 1209(21:1425), 1910(33:1430)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 62(2:1450), 99(3:1435), 208(4:1430)
>>Libéral, Parti, 828-9(14:1500)
>>>Q.o., 821-2(14:1420), 991(17:1420)
>>Martin, Paul, q.o., 507(9:1420)
>>Nominations par décret du Conseil, 111(3:1550)
>>Option Canada, q.o., 1040(18:1430), 1704(29:1420), 2462(42:1420-5), 2678(46:1420-5), 2752-3(47:1435)
>>Procédure
>>>Motions de subsides, 762(13:1520)
>>>Questions orales, 828-9(14:1500)
>>Québec, référendum, q.o., 2678(46:1420-5)
>>Question de privilège (outrage à la Chambre), 1986-7(34:1505)
>>Sondages d'opinion publique, q.o., 608(11:1425), 755-6(13:14-40), 758-9(13:1455-1500)
>>Votes libres, 110(3:1545)

Gaz. Voir Pétrole et gaz

Gaz à effet de serre. Voir plutôt Effet de serre--Gaz

Gaz moutarde

>>Expériences au cours de la seconde guerre mondiale, anciens combattants, indemnisation
>>>Déc. art. 31, 919(16:1355), 921(16:1405)
>>>Déclaration (Pratt), 934-5(16:1515-20)
>>>Q.o., 876(15:1155)

Gencor

>>Usine de transformation, bovins de réforme, MGI, Kitchener, Ont., réouverture, 1103(19:1325)

Gendarmerie royale du Canada. Voir plutôt GRC

Gendron, Edith. Voir Fonction publique

General Motors du Canada Limitée

>>Oshawa, Ont., gouvernement, investissements, Boisbriand, Qué., fermeture, lien, q.o., 2916(50:1135-40)

Générale Électrique Aéronautique

>>Gouvernement, subventions, 1825(31:1705)

Génocide

>>Pays autres, intervention, 2173(37:1820)
>>Prévention Forum international de Stockholm, déc. art. 31, 504-5(9:1405)
>>Voir aussi Arménie; Bosnie-Herzégovine--Criminel de guerre; Rwanda

Génome Canada

>>Financement, augmentation, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
>>Recherche et développement, Canada, positionnement, contribution, 1619(27:1635)

George, Dudley. Voir Ipperwash, parc provincial, Ont.

Georgian Express

>>Vol 126, écrasement sur le lac Érié, 17 janvier 2004
>>>Déc. art. 31, 54(2:1405)
>>>Q.o., 63-4(2:1500)

Gérin, Commission. Voir plutôt Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux du Canada

Gestion de l'offre

>>Élimination, 1102(19:1315)
>>Gouvernement, position, 1127(19:1600)
>>>Q.o., 1118(19:1455)
>>Organisation mondiale du commerce, négociations, entente, signature, Canada, position, 1102-3(19:1320), 1106(19:1345)
>>Parti conservateur du Canada, position, 1104(19:1335), 1127-8(19:1600)
>>Voir aussi Douanes, tarif--Préférence générale; Grippe aviaire

Gestion des approvisionnements. Voir plutôt Gestion de l'offre

Gibson, Gordon. Voir Westbank, première nation--Autonomie--Vancouver Sun

Glace Bay, N.-É. Voir Mine de charbon no 26, Glace Bay, N.-É.

Global Entrepreneurship Monitor. Voir Femmes chefs d'entreprises

Global TV. Voir Budget, 27 avril 1989--Fuites--Document Budget en bref

Globe and Mail. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, participation--Gouvernement, engagement

GO, réseau. Voir Toronto, Ont.

Godfrey, l'hon. John (Lib.--Don Valley-Ouest)

>>Bureau du Conseil privé, q.F., 2076(36:1505)
>>Fonction publique, 703(12:1705)
>>Goldschmidt, Nicholas, déc. art. 31, 376(7:1405)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 702-4(12:1700-5)
>>Libérations conditionnelles, 887-8(15:1320-5)
>>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 887-8(15:1320-5)

Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)

>>Acadie--Bathurst, circonscription, 2656-7(46:1140-5)
>>>Q.o., 3077(53:1450), 3150(54:1430)
>>Acadiens, m. (Bergeron), 463-4(8:1810-20)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, 1242-3(21:1830-5)
>>>Q.o., 1160(20:1140)
>>Assurance-emploi, Compte, 89(2:1810), 1150(20:1040)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: aucun intérêt à payer sur les remboursements de prestations ou les pénalités), Loi--C-484, 472(9:1020)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: droit aux prestations et conditions requises), Loi--C-478, 471(9:1015)
>>Assurance-emploi, Loi (modification du titre), Loi--C-477, 471(9:1015)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: durée de la période de prestations), Loi--C-480, 472(9:1020)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-485, 473(9:1025)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: majoration de la période de prestation en cas de licenciement d'un prestataire âgé de 45 ans ou plus), Loi--C-482, 472(9:1020)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: majoration de la période de prestation en fonction de la hausse du taux régional de chômage), Loi--C-481, 472(9:1020)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: montants non inclus dans la rémunération), Loi--C-483, 472(9:1020)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: pourcentage de la rémunération assurable à verser au prestataire), Loi--C-479, 472(9:1015)
>>Assurance-emploi, régime, 1244-5(21:1835-45)
>>>M. (Asselin), 88-9(2:1805-15)
>>>M. subsides (Crête), 2855-9(49:1320-55)
>>>Pétition, 3083(53:1520)
>>>Q.o., 1163(20:1155), 1914(33:1455), 2295(39:1440), 2509(43:1445)
>>Assurances, sociétés, q.o., 1707(29:1440)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 45(2:1305)
>>Don Juan, comédie musicale, déc. art. 31, 1249(22:1415)
>>Élections, réforme, 2652(46:1115), 2656-7(46:1140-5)
>>Essence, 2872(49:1500)
>>>Q.o., 2868(49:1440)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 699(12:1640)
>>Gouvernement, services, 954-5(16:1740-50)
>>>Q.o., 316(6:1440)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-303, 2783-4(47:1820-5)
>>Journée de commémoration du Grand Dérangement, 464(8:1815)
>>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais), Loi--S-4, 2321-3(39:1810-5)
>>Loi constitutionnelle de 2004 (représentation électorale)--C-486, 2652-3(46:1115), 2656-7(46:1140-5)
>>Maladie de la vache folle, m. (Saada), 140(3:1940), 149(3:2040)
>>Pêches de l'Atlantique, m. (Hearn), 1321-2(23:1630-5)
>>Pêches et Océans, ministère, 1321-2(23:1635)
>>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 1150(20:1040), 1170-2(20:1240-55)
>>Péréquation, paiements, 1170-2(20:1240-5)
>>>Q.o., 1044(18:1450)
>>Piste cyclable Sentier Péninsule, pétition, 3083(53:1520)
>>Procédure, questions orales, 1167(20:1220)
>>Provinces de l'Atlantique, 45(2:1305)
>>Ryan, Claude, déc. art. 31, 311(6:1415)
>>Santé, soins, régime, 1171-2(20:1245-50)
>>>M. subsides (Paquette), 1378(24:1140), 1381-2(24:1205)
>>>Q.o., 1044(18:1450), 2387(41:1420)
>>Saskatchewan, 699(12:1640)

Gold River, C.-B. Voir Travailleurs étrangers--Inde

Goldberg, Yechezkel

>>Décès à Jérusalem par la bombe d'un terroriste
>>>Ambassadeur canadien en Israël, visite de condoléances à sa famille, annulation, q.o., 261(5:1150)
>>>Déc. art. 31, 94(3:1410)
>>>Q.o., 827(14:1450-5)

Goldring, Peter (PCC--Edmonton-Centre-Est)

>>Agressions sexuelles, q.o., 2343(40:1150-5)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1949(34:1055)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 485(9:1145)
>>Enfants, 1466(25:1305)
>>Galloway, Jim, agent de la GRC, déc. art. 31, 1204(21:1355)
>>Gouvernement, 485(9:1145)
>>Hockey, déc. art. 31, 1751(30:1110)
>>Orchestre international du personnel de l'Armée du Salut, déc. art. 31, 1907(33:1410)
>>Sans-abri, 1949(34:1055)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Paquette), 1375(24:1115)
>>Turks et Caicos, îles, déc. art. 31, 1448(25:1110)

Goldschmidt, Nicholas

>>Arts et culture, entrepreneur, décès, déc. art. 31, 376(7:1405)

Golf. Voir Weir, Mike

Gomery, juge John. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Commission d'enquête--Président

Goodale, l'hon. Ralph (Lib.--Wascana; ministre des Finances)

>>Afghanistan, 1621(27:1655)
>>Agence de santé publique, 1618(27:1620)
>>Agriculteurs, 1616(27:1610)
>>>Q.o., 1507(26:1435-40)
>>Aide internationale, 1621(27:1650)
>>>Q.o., 1802(31:1440)
>>Allusions à Goodale. Voir Agriculture et Agroalimentaire, ministère--Contrats; Équipe Canada, missions commerciales; Gouvernement, publicité, commandites, programme
>>Apprentissage, 1616-9(27:1610-35)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 99(3:1435)
>>Assurances, sociétés, q.o., 318(6:1455)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 550(10:1115)
>>Autochtones, 1616(27:1610), 1621-2(27:1645-55)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 1621(27:1650)
>>Automobile, industrie, 1620(27:1640)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 1620(27:1640)
>>Avions militaires de recherche et de sauvetage, 1621(27:1655)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 550(10:1115)
>>Bière, q.o., 1805(31:1455)
>>Bijoux, q.o., 3153(54:1445)
>>Biotechnologie, 1619(27:1635)
>>Budget, 1615(27:1605), 1617(27:1615-20)
>>>Q.o., 1981(34:1435)
>>Budget, 23 mars 2004
>>>M., 1615-22(27:1600-1700)
>>>Q.o., 998(17:1500)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1922(33:1635), 1945(34:1030), 2617(45:1000), 2717(47:1020)
>>Budget, q.o., 926(16:1430), 1042(18:1440), 1211(21:1435), 1630(28:1440)
>>Bureau du premier ministre, q.o., 551(10:1125), 557(10:1155)
>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 1618(27:1625)
>>Canada, 1622(27:1700)
>>Catastrophes naturelles, 1616(27:1610)
>>Centre de la plage Juno, Normandie, France, 1621(27:1655)
>>Code criminel, Empreintes génétiques, identification, Loi et Défense nationale, Loi (modification), Loi--C-35, 3087(53:1550)
>>Code de déontologie des parlementaires, q.o., 2581(44:1415-20)
>>Collectivités, 1616(27:1610), 1620(27:1640-5), 1622(27:1655)
>>Commission canadienne des valeurs mobilières, q.o., 1708(29:1445)
>>Communications, technologie, 1619(27:1635)
>>Conseil du Trésor, 1616(27:1605)
>>Copps, 3197(55:1205)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 2581(44:1420)
>>Dette publique, q.o., 1983(34:1440)
>>Dette publique, réduction, 1617(27:1610-5)
>>>Q.o., 1631(28:1445-50)
>>Développement économique régional, 1620(27:1645)
>>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 958(17:1010), 1051(18:1535), 1568(27:1010)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 2070(36:1435), 2140-5(37:1415-45), 2217-22(38:1420-50), 2294(39:1440), 2505(43:1425), 2582-3(44:1425)
>>Eau potable, 1620(27:1645)
>>Économie, 1616-7(27:1610), 1621(27:1655)
>>Économie sociale, 1620(27:1645)
>>Écotechnologie, 1619(27:1635), 1621(27:1650)
>>Éducation, 1618-9(27:1620-5)
>>Électricité, 1616(27:1610)
>>Emploi, création, q.o., 2918(50:1145)
>>Énergie renouvelable, 1620(27:1640)
>>Enfants, prestation nationale, 1618(27:1625)
>>Enseignement postsecondaire, 1618-9(27:1625), 1622(27:1655)
>>>Q.o., 1453(25:1140), 1980(34:1425)
>>Entrepreneuriat social, 1620(27:1645)
>>Entreprises, 1619-20(27:1635-40)
>>>Q.o., 2585(44:1440)
>>Environnement, 1621(27:1650)
>>Environnement, protection, 1621(27:1650)
>>Épargne à impôts prépayés, régimes, q.F., 2346(40:1210)
>>Essence, 1620(27:1645)
>>>Q.o., 60(2:1440), 1631-2(28:1450-5), 1913(33:1450), 2965(51:1430), 3038(52:1445), 3073(53:1420-5), 3075(53:1430), 3148(54:1420), 3153(54:1450), 3190-1(55:1130-5)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 1621(27:1650)
>>États-Unis--Canada, relations, q.o., 2588(44:1455)
>>Étudiants, 1619(27:1630)
>>>Q.o., 1980(34:1425)
>>Étudiants, prêts, 1619(27:1630)
>>Étudiants, prêts, Programme, 1619(27:1630)
>>>Q.o., 1980(34:1425), 2511(43:1455)
>>Finances publiques, 1615(27:1605)
>>Fiscalité, q.o., 1211(21:1435), 1981(34:1435)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 1619(27:1635)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 1619(27:1635)
>>Fonds mondial de lutte contre le sida, la malaria et la tuberculose, q.o., 1704(29:1425)
>>Fonds sur l'unité nationale, q.o., 2628(45:1115-20)
>>Forces canadiennes, 1621(27:1655)
>>Génome Canada, 1619(27:1635)
>>Gouvernement, 1616(27:1605)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 1616(27:1605), 1619(27:1635)
>>Gouvernement, dépenses, 1616(27:1605-10)
>>>Q.o., 1626(28:1420), 2067(36:1420)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1616(27:1610)
>>>Q.o., 549-54(10:1115-40), 556-7(10:1150-5), 1449-51(25:1120-30), 1453(25:1140), 1503-6(26:1415-30), 2140-2(37:1415-30), 2221-2(38:1445-50)
>>Grippe aviaire, 1618(27:1620)
>>Groupaction Marketing, q.o., 1450(25:1125)
>>Groupe Everest, q.o., 1448-51(25:1115-30), 1453(25:1140)
>>Guerre mondiale [1939-1945], 1621(27:1655)
>>Haïti, 1621(27:1655)
>>Handicapés et invalides, 1616(27:1610), 1619(27:1635), 1622(27:1655)
>>Immunisation, programme, 1618(27:1620)
>>Impôt sur le revenu, 1618-9(27:1625-35)
>>>Q.F., 1522-3(26:1545), 1525(26:1550), 2830(49:1010)
>>>Q.o., 62(2:1450), 97(3:1420-5), 99(3:1435), 102-3(3:1455), 206(4:1420), 208-9(4:1430-40), 312-3(6:1420-5), 1215(21:1455), 1872(32:1430-5), 2218(38:1425), 2291(39:1420), 2511(43:1455)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 1620(27:1640)
>>>Q.o., 554(10:1140), 1116(19:1440), 1456(25:1155)
>>Incendies de forêt, 1616(27:1610)
>>Information, technologie, 1619(27:1635)
>>Inforoute Santé du Canada Inc., 1618(27:1620)
>>Infrastructure, Programme, 1620(27:1645)
>>>Q.o., 3038(52:1445)
>>Initiative de développement de la petite enfance, 1618(27:1625)
>>Innovation, 1616(27:1610), 1619(27:1635)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 1619(27:1635)
>>Investissements, 1616(27:1610)
>>Justice sociale, 1615(27:1600)
>>Libéral, Parti, q.o., 555-6(10:1145), 3189-90(55:1120-5)
>>Logements abordables, 1620(27:1645)
>>Maladie de la vache folle, 1616(27:1610)
>>>Q.o., 556(10:1150), 1507(26:1435), 2586(44:1445)
>>Médecine, technologie, 1619(27:1635)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 1616(27:1605)
>>Municipalités, q.o., 993(17:1430)
>>Nanotechnologie, 1619(27:1635)
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 3195(55:1155)
>>Nouveaux Horizons, programme, 1620(27:1645)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, q.o., 1450(25:1120-5)
>>Ouragan, 1616(27:1610)
>>Pacte pour les collectivités, 1620(27:1640-5)
>>Pauvres, 1622(27:1655)
>>Pensions du Canada, régime, 1617(27:1615)
>>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 471(9:1010), 540(10:1015), 1145(20:1000)
>>Péréquation, paiements, 540(10:1015)
>>>Q.o., 555(10:1140), 557(10:1155), 827(14:1455), 926(16:1430), 993(17:1430), 1042(18:1440), 1044(18:1450), 1455(25:1150), 1708(29:1445), 1912(33:1445), 3193(55:1140), 3196(55:1200)
>>Petites entreprises, 1619-20(27:1635-40)
>>>Q.o., 1805(31:1455)
>>Petro-Canada, 1621(27:1650)
>>>Q.o., 1709(29:1455)
>>Policiers, 1621(27:1655)
>>Politique étrangère, 1615(27:1600), 1621(27:1650-5)
>>Population, 1617(27:1615)
>>Premières nations, 1621(27:1650)
>>Procédure, questions orales, 638(11:1755)
>>Programmes sociaux, 1617(27:1615), 1621(27:1655)
>>Protocole de Kyoto, q.o., 3073(53:1420), 3075(53:1430), 3149(54:1425)
>>Recherche et développement, 1619(27:1635)
>>Recherche médicale, 1618(27:1620)
>>Recherche universitaire, 1619(27:1635)
>>Relations fédérales-provinciales-municipales, 1620(27:1640)
>>Réserve pour éventualités, 1616-8(27:1610-20)
>>Routes et autoroutes, 1620(27:1645)
>>Sang contaminé, q.o., 2632(45:1140)
>>Santé, services, 1617-8(27:1620), 1621(27:1655)
>>Santé, soins, régime, 1616-7(27:1610-20)
>>>Q.o., 557(10:1155), 926(16:1430), 993(17:1430), 1042(18:1440), 1044(18:1450), 1211-2(21:1435), 1628(28:1430), 1630(28:1440), 1983(34:1440), 2633(45:1140), 2914(50:1120-5), 2965-6(51:1430), 3188-9(55:1120)
>>Savoir et innovation, 1619(27:1635)
>>Sciences de la vie, 1619(27:1635)
>>Sciences et technologie, 1620(27:1640)
>>Sites fédéraux contaminés, 1621(27:1650)
>>Société maritime CSL, q.o., 97(3:1420)
>>Sociétés d'aide au développement des collectivités, 1620(27:1645)
>>Sociétés d'État, 1616(27:1605)
>>Sondages d'opinion publique, 638(11:1755)
>>>Q.o., 608(11:1425), 610(11:1430)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, 1616(27:1610), 1618(27:1620)
>>Technologie du développement durable Canada, 1621(27:1650)
>>TPS, 1620(27:1640-5)
>>>Q.o., 60(2:1440), 1913(33:1450), 3148(54:1420), 3150-1(54:1435)
>>Transport en commun, 1620(27:1645)
>>Transport urbain, 1620(27:1645)
>>Travailleurs, 1619(27:1635)
>>Vaccination, 1618(27:1620)
>>VIA Rail, 1616(27:1610)
>>VIH/SIDA, q.o., 2074(36:1455), 3195(55:1155)
>>Voies et moyens, motions, 1806(31:1500)
>>>M., 1917(33:1520)

GOPAC. Voir plutôt Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption

Gosselin-Dubois, Josiane. Voir Enfants, exploitation par le travail

Gotlieb, Allan. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis, différends, résolution

Gouk, Jim (PCC--Kootenay--Boundary--Okanagan)

>>Céréales, transport, 583-5(11:1140-5)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 1465(25:1305)
>>Crimes violents, 859(15:1015)
>>Démocratie, réforme, déc. art. 31, 2746(47:1400)
>>Élections, déc. art. 31, 1446-7(25:1105)
>>Enfants, 1465(25:1305)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme
>>>Déc. art. 31, 818(14:1405)
>>>Q.o., 874-5(15:1145-50), 2034(35:1150)
>>Libérations conditionnelles, 859-60(15:1015-20)
>>Mariage, pétition, 559(10:1205)
>>Martin, Paul, q.o., 2035(35:1200)
>>Ports de la côte ouest, opérations, propositions finales, arbitrage, Loi--C-312, 583-5(11:1140-5)
>>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 859-60(15:1015-20)

Gouvernement

>>Bilan, 1547-8(26:1830), 1858(32:1255), 2078-9(36:1510-5)
>>>Déc. art. 31, 3072(53:1415)
>>>Promesses rompues, q.o., 1909(33:1425)
>>Citoyens, confiance, 2-3(1:1640), 13(1:1700), 16(1:1720), 77(2:1640), 108(3:1535), 228(4:1650), 454(8:1645), 1811(31:1525), 1879-80(32:1520)
>>>Déc. art. 31, 1975(34:1400)
>>>Promesses, fiabilité, 569(10:1320)
>>Confiance. Voir sous le titre susmentionné Citoyens et Programme législatif
>>Corruption, scandales, 28(2:1050), 37(2:1200-5), 214(4:1505-10), 485(9:1145), 499-501(9:1325-35), 568(10:1305), 570(10:1325-30), 652(12:1105), 655(12:1125-30), 665(12:1240), 671(12:1335), 691-2(12:1535-45), 915(16:1325), 1484-5(26:1205), 1526-7(26:1605), 1533(26:1640), 1541(26:1740), 1677(29:1115), 1686-7(29:1215-30), 1822(31:1640), 1825-6(31:1710), 2154(37:1600), 3132-3(54:1210-25)
>>>Déc. art. 31, 1152(20:1055), 1500(26:1355), 2333(40:1055)
>>>Fonds, chiffre global, 1499(26:1355)
>>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, comparaison, 658-60(12:1145-1205), 689(12:1525), 1092(19:1200), 1495-6(26:1325-30), 1498-9(26:1345-50), 1526(26:1555)
>>>Lutte, plan, projet de loi, présentation, 356(7:1125-30)
>>>Q.o., 2340(40:1135), 3033-4(52:1415)
>>>Transparency International, classement, déc. art. 31, 2288(39:1405)
>>>Voir aussi Élections--Générales--Printemps 2004--Libéral, Parti
>>Deniers publics, utilisation pour acheter des votes, 1005(17:1550-5)
>>Direction et politique, 483(9:1130)
>>>Q.o., 1908(33:1420)
>>>Sondages, prise en considération, 334(6:1655-1700)
>>Imputabilité financière, instauration, 3(1:1640), 226(4:1635)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605), 1780(31:1215)
>>Intégrité, rétablissement, libéral, Parti, engagement, 1857-8(32:1250-5)
>>Libéral de Jean Chrétien
>>>Au pouvoir depuis 1993, héritage, négligences, déc. art. 31, 54(2:1405)
>>>Bilan, 1676-7(29:1105-15)
>>>Décisions, appréciation, 182(4:1125)
>>Objectifs, 2-3(1:1640), 30(2:1105-10)
>>Priorités, déc. art. 31, 987-8(17:1400)
>>Programme législatif nouveau, absence, politiques du gouvernement précédent, poursuite, 2353-4(40:1305)
>>>Confiance de la Chambre, perte, m. subsides (MacKay), 1484-99(26:1200-1355), 1526-48(26:1550-1835), rejetée sur vote par appel nominal, 1550-1(26:1915-25)
>>>Libéral, Parti, publicités, q.o., 2031(35:1135-40), 2066(36:1415), 2068(36:1425)
>>>Q.o., 1308(23:1455)
>>Transparence plus grande, instauration, 3(1:1640), 226(4:1635), 570(10:1325), 1534-5(26:1655)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605)
>>Valeurs, respect, 2(1:1640)
>>Voir aussi Secrétaires parlementaires--Parlement

Gouvernement, contrats, achats, etc.

>>Appel d'offres, système électronique MERX, frais d'utilisation, réduction, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
>>Divulgation
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605)
>>>Q.o., 2508(43:1440)
>>Q.o., 753(13:1420-5)
>>Téléphone, services, appel d'offres, processus, q.o., 2801-2(48:1455)
>>West Vancouver--Sunshine Coast, circonscription, dd., 2515(43:1515)
>>Voir aussi Agriculture et Agroalimentaire, ministère; Burrard Communications Inc.; Créatec Plus; Earnscliffe, firme de communications; Gouvernement, publicité, commandites, programme; Groupaction Marketing; Groupe Everest; Groupe Polygone; Lafleur Communications Marketing; Lansdowne Technologies; Martin, Paul--Allusions à Paul Martin--Fiducie; Media IDA Vision; Ministères et organismes gouvernementaux; Peterson, David; Pilothouse Public Affairs Group; Royal LePage; Société maritime CSL--Et filiales; Sommet de la Francophonie [Moncton, N.-B., septembre 1999]; Sondages d'opinion publique

Gouvernement, dépenses

>>Augmentation, 26(2:1030-5), 50(2:1340), 1088-9(19:1135), 1166(20:1205), 1671(29:1025), 2047-9(36:1200-15), 2054(36:1245), 2153-4(37:1550-5)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605), 1638(28:1525), 1640(28:1540), 1886-7(32:1610-20), 2002(34:1655)
>>>Ère Trudeau, comparaison, 79(2:1655)
>>>Québec et Ontario, comparaison, 447(8:1555), 544(10:1040)
>>>Secteurs, administration plutôt que services à la population, 447(8:1555)
>>>>Q.o., 1042(18:1440)
>>>Services, volume correspondant, obtention, 1715(29:1525)
>>>Transfert, paiements, réduction, lien, 448(8:1555)
>>Bloc québécois, Léonard, comité spécial, 1087(19:1120)
>>>Document, 447-8(8:1555)
>>Budget, 18 février 2003, 1 milliard $, retranchement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1610)
>>Comptes, reddition, 47(2:1320-5), 1966(34:1300), 2743(47:1335-40), 2776-7(47:1730-40)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605), 1639(28:1530)
>>Contrôle
>>>Bureau du contrôleur général
>>>>Rétablissement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605), 1639(28:1530), 1713(29:1515), 1717(29:1540), 1725(29:1635), 1864(32:1345), 1878(32:1510), 1966(34:1300)
>>>>>Q.o., 1626(28:1420)
>>>>Suppression en 1995, 1670(29:1025)
>>>Système moderne, plan détaillé sous la direction du Conseil du Trésor, mise en oeuvre, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605), 1728(29:1700)
>>>>Q.o., 1912-3(33:1445)
>>>Vérificateurs professionnels agréés, nominations, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605)
>>>Vérification interne, renforcement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605)
>>>>Q.o., 1626(28:1420)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 448(8:1555)
>>De fonctionnement, augmentation, 1645(28:1625)
>>De programmes
>>>Augmentation, 1822(31:1640), 1825(31:1705), 1836(32:1015), 1839(32:1030), 2000(34:1635)
>>>>Emploi, création et développement économique, répercussions, 1966(34:1300)
>>>Examen, régions, répercussions, emploi, pertes, 1830(31:1745)
>>>Réduction depuis 1993, 2157(37:1615)
>>Déménagement, secteur, économies réalisables, 1713(29:1520)
>>Discrétionnaires, 2776(47:1730-5)
>>Examen, processus continu, enclenchement, Cabinet, supervision, 3(1:1640), 34(2:1140), 446-8(8:1550-1600), 1713(29:1520), 1718(29:1540)
>>>Comité du Cabinet, mise sur pied, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1610), 1889(32:1635)
>>Gaspillage, 653(12:1110), 655(12:1125), 1079-80(19:1030), 1085-7(19:1115-20), 1101(19:1305), 1120(19:1505-10), 1122-3(19:1520-30), 1126-9(19:1555-1610), 1671(29:1030), 1717(29:1540), 1811(31:1525), 1825-6(31:1710), 1836-9(32:1015-30), 1966-7(34:1300-5), 1999(34:1635), 2084-5(36:1555), 2153(37:1550), 2778-9(47:1750), 3119-20(54:1025-35)
>>>Déc. art. 31, 2290(39:1410)
>>>Élimination
>>>>Engagement de 1995, programme des commandites, création la même année, 1638-40(28:1530-40), 1670(29:1020-5), 2002(34:1655)
>>>>Parti conservateur du Canada, position, 1641(28:1545-50)
>>>>Q.o., 1626(28:1415-20)
>>>>Voir aussi Santé, soins, régime--Financement
>>>Martin, Paul, position, q.o., 2067(36:1415-20)
>>Priorités, 1361-2(23:2145-50)
>>Réaffectation, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1610), 1864(32:1345), 1890(32:1640)
>>Réduction, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1610)
>>Suivi, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1605)
>>Voir aussi Conseil du Trésor--Président; Déficit--Interdiction

Gouvernement en direct 2004, rapport. Voir Gouvernement, services

Gouvernement, programmes

>>Égalité, principe, application, déc. art. 31, 2213(38:1400)
>>Gestion, évaluation, vérificatrice générale, règles, 2743(47:1340), 2763-5(47:1550-1600)
>>Objectifs, atteinte, démocratie, renouveau, 3(1:1640)
>>Régions, réduction, répercussions, emploi, pertes, 1830(31:1745)
>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau--Réduction

Gouvernement progressiste conservateur Mulroney. Voir Assurance-emploi, Compte--Excédent; Déficit; Dette publique--Augmentation; Dette publique, réduction; Finances publiques--Gestion--Standard & Poor's Corp.; Gouvernement--Corruption, scandales; Gouvernement, publicité, commandites, programme--Financement--Fonds Unité nationale

Gouvernement, publicité

>>Dépenses, Nielsen Advertising, firme, Bernier, Robert, ouvrage, Un siècle de propagande au Canada, 1086(19:1115)
>>Voir aussi Gouvernement--Programme législatif--Libéral, parti, publicité

Gouvernement, publicité, commandites, programme

>>Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription, montants versés, Laurier--Sainte-Marie, circonscription, comparaison, déc. art. 31, 603(11:1400)
>>Abolition, 456(8:1655)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1610)
>>>Déc. art. 31, 1205(21:1400)
>>>Q.o., 378-80(7:1415-30), 383(7:1445), 1304(23:1435)
>>Anderson, David, connaissance des faits, Kelley, Jamie, affirmations, 1048(18:1515)
>>>Déc. art. 31, 989-90(17:1410)
>>>Q.o., 990-7(17:1410-55), 1039(18:1425), 1043(18:1445), 1046(18:1500)
>>Argent, blanchiment, Conseil du Trésor, rapport, q.o., 2751-2(47:1430)
>>Bloc québécois, questions à la Chambre, nombre, 450(8:1610), 654(12:1115), 657(12:1140-5), 1086(19:1120), 1494(26:1315)
>>>Déc. art. 31, 3032-3(52:1410)
>>Bluenose II. Voir plutôt Lafleur Communications Marketing--Gouvernement, publicité, commandites, programme
>>Bradshaw, connaissance des faits, rôle, q.o., 1114(19:1430-5), 1117(19:1445-50)
>>Brault, Jean et Guité, Charles, GRC, accusations de fraude, q.o., 2963-4(51:1420-5), 3033-4(52:1415-20)
>>Bureau du Conseil privé, responsabilité, transfert, q.o., 1304-5(23:1430-5)
>>Bureau du premier ministre, rôle, 2018(35:1020)
>>Cabinet, réunions, procès-verbaux, publication, 760(13:1505), 1132(19:1635), 1111(19:1415)
>>>Groupaction Marketing, rencontres. Voir plutôt Groupaction Marketing
>>>Q.o., 509(9:1430), 752(13:1420), 1111-2(19:1415-20), 1250-3(22:1420-35), 1255-8(22:1450-1500), 2866(49:1430)
>>Camouflage, Alcock, position
>>>Déc. art. 31, 2065(36:1410)
>>>Q.o., 1156(20:1115), 1159(20:1135)
>>Chrétien, Jean
>>>Bureau, direction politique, Guité, Charles, propos, q.o., 2338(40:1120-5), 2963-4(51:1420)
>>>Innocence, Martin, Paul, propos, 674(12:1355)
>>>>Q.o., 611(11:1435-40)
>>Coderre, président du Conseil privé, connaissance des faits, rôle
>>>Déc. art. 31, 1155(20:1110)
>>>Q.o., 609(11:1425-30), 927(16:1440), 1114(19:1430-5), 1117(19:1450), 1158(20:1130), 1252(22:1425), 1255-6(22:1450), 1305(23:1435), 1704-6(29:1425-35)
>>>Tremblay, Pierre, rencontre, pressions exercées, dénonciation, 1711(29:1500)
>>>>Q.o., 1504-5(26:1420-5), 1707(29:1440-5), 1709-10(29:1450-1500), 1801-6(31:1435-1500)
>>Commission d'enquête, création, 704(12:1705)
>>>Coût, q.o., 382(7:1440)
>>>Indépendance, q.o., 2339(40:1130)
>>>Mandat
>>>>Cabinet, extension, q.o., 434(8:1430)
>>>>Libéral, Parti, extension, q.o., 432(8:1420)
>>>>Q.o., 684(12:1455)
>>>Président, Gomery, juge John, 3126-7(54:1120)
>>>>Q.o., 378-9(7:1420), 1304(23:1430), 1401(24:1425), 1628(28:1430), 3152(54:1440-5)
>>>Q.o., 378-80(7:1415-30), 1252(22:1425-30)
>>>Rapport avant le déclenchement des élections, q.o., 437-8(8:1450), 820-1(14:1415), 1504(26:1420)
>>>Résultats, doutes, q.o., 610-1(11:1435)
>>>Travaux, poursuite durant les élections, q.o., 379(7:1420)
>>Compass Communications. Voir plutôt Compass Communications
>>Comptes publics, Comité, examen, 386(7:1505-10), 448-9(8:1600), 615-6(11:1505-10), 649-50(12:1040-5), 656(12:1135), 667(12:1255), 686(12:1505), 694-5(12:1600-5), 697(12:1620)
>>>Arrêt, q.o., 2749(47:1415), 2752(47:1430-5), 2864-7(49:1415-35), 2916-7(50:1135-45), 2962-3(51:1415), 3034-7(52:1415-35), 3076-7(53:1440-5), 3152(54:1440-5), 3192-3(55:1140)
>>>Gagliano, Alfonso, comparution, 1493-4(26:1305-10), 1512(26:1505)
>>>>Et Quail, Ronald, ancien sous-ministre du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux, et Guité, Charles, briefings et documents relatifs, dépôt demandé, q.o., 1629-30(28:1435-45)
>>>>Q.o., 1256(22:1455)
>>>>Témoignage, documents, dépôt demandé, 1824(31:1700)
>>>>>Q.o., 1600-3(27:1415-30), 1609(27:1455-1500), 1626(28:1420), 1628-30(28:1430-45), 1703-6(29:1415-35), 1797-8(31:1415), 1872-3(32:1435), 1911(33:1435)
>>>Guité, Charles, comparution
>>>>Lettre, 10 mars 2004, q.o., 2339(40:1130)
>>>>Publique reportée au 22 avril 2004, q.o. 1980-2(34:1430-5), 2029(35:1130), 2295-6(39:1445)
>>>>Témoignage à huis clos, publication, 1824(31:1700), 1944-5(34:1020-5), 1968-9(34:1310-5), 1986-9(34:1505-20), 2151(37:1530), 2716-7(47:1005-15)
>>>>>Q.o., 1873(32:1440), 1908(33:1420), 1911(33:1435-40), 1980-1(34:1430), 2034(35:1150-5)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné--Comptes publics, Comité--Gagliano--Et Quail
>>>Libéral, Parti, députés, obstruction, q.o., 2917(50:1140)
>>>M. (Bélanger) adoptée, 389(7:1530)
>>>Martin, Paul, comparution, q.o., 3073-4(53:1425)
>>>Opposition, attitude, q.o., 2028(35:1120-5)
>>>Président, obstruction systématique, q.o., 1908-9(33:1420), 1911(33:1435-40)
>>>Q.o., 378-80(7:1415-30), 382(7:1440), 826(14:1445-50), 1251-3(22:1425-35), 1403-4(24:1435-40), 2339(40:1125)
>>>Rapport provisoire, résumé des témoignages, présentation à la place d'un rapport complet, ingérence dans le travail du comité, q.o., 1703(29:1420), 1799-800(31:1425-30), 1873(32:1435-40), 1980-1(34:1425-30), 2917(50:1140), 2962-5(51:1415-30), 3035-7(52:1425-35), 3076-7(53:1445)
>>>Témoins, liste, modification, q.o., 2751(47:1430), 2794-5(48:1415-20)
>>>Travaux, poursuite après les élections, m. subsides (MacKay), 3118-43(54:1020-1355), 3160-71(54:1545-1710)
>>>Tremblay, Huguette, comparution, 1711(29:1500)
>>>>Q.o., 1703-6(29:1415-35)
>>>Vérificatrice générale, séance de breffage, 562(10:1225)
>>Comuzzi, propos, façon québécoise de faire de la politique, 654-5(12:1120), 697(12:1620), 850(14:1740)
>>>Q.o., 610(11:1435), 685(12:1500)
>>Conseil du Trésor
>>>Délibérations, divulgation, 760(13:1505)
>>>>Q.o., 752(13:1420)
>>>Plan de prévention, mise en oeuvre, q.o., 378(7:1420), 1252(22:1430)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Argent, blanchiment
>>Contrat de 40 millions $, adjudication après le scandale, q.o., 1113(19:1425)
>>Contrats divers, q.F., 2076(36:1505)
>>Création, Québec, référendum de 1995, relation, 655-6(12:1130)
>>Deniers publics, utilisation, 570(10:1325-30), 592(11:1240), 905(16:1210), 1005(17:1545-50), 1079(19:1030), 1085(19:1105), 1493(26:1300), 1778-9(31:1205-10), 1823(31:1655), 1878-80(32:1510-20), 2774(47:1715)
>>>Déc. art. 31, 1110(19:1410)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 644-74(12:1015-1355), 686-704(12:1505-1705), rejetée sur vote par appel nominal, 704-5(12:1745)
>>>Q.o., 873-4(15:1140), 2461(42:1420)
>>Dingwall, David
>>>Rôle, q.o., 2031-2(35:1140)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Martin, Paul--Connaissance des faits, rôle
>>Direction politique. Voir sous le titre susmentionné Chrétien, Jean--Bureau et Martin, Paul--Connaissance des faits--Responsabilité politique, imputation
>>Direction responsable, fermeture, q.o., 382(7:1440), 384(7:1455)
>>Directives politiques. Voir plutôt sous le titre susmentionné Martin, Paul--Connaissance des faits--Responsabilité politique, imputation
>>Documents, chèques, préparation, absence, q.o., 928-9(16:1445)
>>Downtown Truro Partnership, subvention, montant reçu, écart, q.o., 1509(26:1445)
>>Enquête publique, 110(3:1545), 218(4:1535), 395(7:1615), 450(8:1610), 455-6(8:1645-55), 485-6(9:1150-5), 697(12:1620)
>>>Dates, début et fin, q.o., 684(12:1455), 820(14:1415), 822(14:1425), 1304(23:1430), 1628(28:1430), 1980-1(34:1430), 2339(40:1125-30), 3192(55:1140)
>>>Documents, accès, q.o., 680(12:1430)
>>>Q.o., 257(5:1130), 507(9:1415), 556(10:1150), 1209-11(21:1425-30), 1251(22:1425), 1253(22:1435), 2962-3(51:1415)
>>>Rapport, renvoi après les élections, 365(7:1240)
>>Enquêtes policières, nombre, q.o., 1307(23:1450)
>>Financement
>>>Dépenses, 2001-2002, estimation, 1086(19:1115)
>>>Fonds Unité nationale relevant du premier ministre, recours, 1546(26:1815-20)
>>>>Abolition, budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1610)
>>>>>Q.o., 1751-2(30:1115)
>>>>Documents, publication, q.o., 1601-2(27:1420), 1629(28:1435-40), 2026-9(35:1115-30), 2073(36:1450-5)
>>>>Gagliano, Alfonso, propos, q.o., 1303-4(23:1425-30), 1400-1(24:1420-5)
>>>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, réserve de fonctionnement, comparaison, q.o., 1710(29:1455)
>>>>Martin, Paul, connaissance des faits, 1670(29:1025)
>>>>>Q.o., 1449(25:1120), 1627(28:1420-5), 1629(28:1435), 1702-5(29:1415-30), 1752(30:1115-20), 1755(30:1135), 1908(33:1420), 2295-6(39:1445)
>>>Péréquation, paiement, recouvrement, utilisation, 543(10:1030), 568(10:1310)
>>>Santé, soins, utilisation, comparaison, 561(10:1220)
>>Fonction publique, dénonciateurs
>>>Amnistie avec effet rétroactif, q.o., 434(8:1430)
>>>Protection, projet de loi, lien, 2021-2(35:1045-50)
>>Fonds, recouvrement, 543(10:1030)
>>>Conseiller spécial, André Gauthier, nomination, q.o., 378(7:1415), 550(10:1115)
>>>Documents, dépôt, 1922(33:1635)
>>>Drouin, q.o., 872(15:1135)
>>>Libéral, Parti, contributions reçues, 1435-7(24:1825-35)
>>>>Q.o., 435-6(8:1435-45), 608(11:1425), 679-80(12:1425), 1118(19:1455), 1208(21:1415)
>>>Q.o., 555(10:1145), 870-1(15:1125-30), 1253(22:1435)
>>Gagliano, Alfonso, rôle, responsabilité, 218(4:1535), 645(12:1015), 656(12:1135), 1499(26:1350), 1528(26:1610), 1543(26:1755)
>>>Congédiement, lien, q.o., 1505(26:1425), 1602(27:1420)
>>>Laguë, Mario, secrétaire du Cabinet, relation, q.o., 754(13:1430), 824-5(14:1435-40), 827(14:1455), 868-9(15:1110-20), 871(15:1130)
>>>Mills, Bob, lettre, 1047-8(18:1510-5)
>>>Q.o., 435(8:1435-40), 439(8:1500), 1210-1(21:1430), 1256(22:1450-5), 1503(26:1415)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Comptes publics, Comité et Financement--Fonds Unité nationale
>>Goodale, connaissance des faits, q.o., 1111-2(19:1415-20), 1755(30:1135)
>>Gouvernement
>>>Position, transparence, 1489(26:1235), 1495(26:1320-5), 1529(26:1615-20), 1541-2(26:1745)
>>>>Q.o., 1158(20:1130), 1253(22:1435)
>>>Réélection, lien, 2777(47:1740)
>>Graham, subventions, q.o., 1161(20:1145)
>>GRC, enquête
>>>Accusations. Voir sous le titre susmentionné Brault, Jean et Guité, Charles
>>>Et implication, crédibilité mise en doute, 528(9:1715-20), 647(12:1030), 654(12:1115-20), 673(12:1345)
>>>>Q.o., 383(7:1450), 434-5(8:1430-5), 821(14:1420), 875(15:1150), 3034(52:1420)
>>>Lapierre, Jean, position, q.o., 2290-2(39:1415-25), 2339-40(40:1130-5), 2962(51:1415)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné VIA Rail
>>Groupaction Marketing. Voir plutôt Groupaction Marketing
>>Groupe Everest. Voir plutôt Groupe Everest
>>Groupe Polygone. Voir plutôt Groupe Polygone
>>Guité, Charles. Voir sous le titre susmentionné Brault, Jean; Chrétien, Jean--Bureau; Comptes publics, Comité; Matin, Paul--Connaissance
>>Irrégularités, 100 millions $, 1545(26:1805-10), 2734-7(47:1220-45), 2740(47:1315)
>>Jeux francophones de l'Alberta, financement, 998(17:1500), 1164(20:1200), 1183(21:1105-10)
>>>Q.o., 995(17:1445)
>>Kenney, subventions, bénéficiaire, 760(13:1505), 830(14:1515), 933-4(16:1510), 957(17:1000-5), 1075-6(19:1005-10)
>>>Q.o, 757(13:1445)
>>Lafleur Communications Marketing. Voir plutôt Lafleur Communications Marketing
>>Libéral, Parti
>>>Financement, lien, 561-2(10:1220-30), 1671(29:1025), 1992(34:1540), 2154(37:1555)
>>>>Campagne électorale, q.o., 1981(34:1430-5)
>>>>Parti québécois et Bloc québécois, comparaison, 568(10:1310)
>>>>Q.o., 435(8:1435), 508-11(9:1425-40), 821-2(14:1420), 869-70(15:1120-5), 924(16:1420), 991-2(17:1415-20), 1040-1(18:1430-5), 1208(21:1415), 1403(24:1435)
>>>Pots-de-vin, allégations, q.o., 432(8:1420), 556(10:1150), 1038-9(18:1420), 1253(22:1435), 1255(22:1445)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Commission--Mandat et Fonds, recouvrement
>>Macdonald, Neil et Derenzis, Roger, propos, q.o., 554(10:1140)
>>Mahoney, Richard, propos, q.o., 2027(35:1120)
>>Martin, Paul
>>>Connaissance des faits, rôle, 403(7:1715-30), 447(8:1550), 454-5(8:1645-50), 519-20(9:1610-20), 524(9:1645), 646-7(12:1025-30), 653-4(12:1115-20), 656(12:1130-5), 662-6(12:1220-50), 673(12:1345-50), 690(12:1530), 692(12:1545), 694-5(12:1600-5), 700-1(12:1645-50), 1492(26:1300), 1494(26:1310), 1638-9(28:1525-35), 1823(31:1655)
>>>>Déc. art. 31, 431(8:1415), 503(9:1355), 546(10:1055), 604(11:1400), 818(14:1405), 924-5(16:1415-25)
>>>>Dingwall, David, note de service, q.o., 2140(37:1420), 2221-2(38:1440-50)
>>>>Guité, Chuck, propos, q.o., 2140(37:1420)
>>>>Kinsella, Warren, note de service en date du 24 juillet 1995, q.o., 2070(36:1435), 2140-2(37:1415-30), 2217-8(38:1420-5)
>>>>Leadership, campagne, financement, lien, q.o., 435-6(8:1440)
>>>>Maharaj, Aakash, lettre en date du 7 février 2002
>>>>>Déc. art. 31, 751-2(13:1415)
>>>>>Q.o., 549-53(10:1115-30), 557(10:1155)
>>>>O'Leary, Terrie, note de service du 19 avril 1994
>>>>>Dépôt, 2035(35:1200)
>>>>>Q.o., 2028(35:1120-5), 2338(40:1125)
>>>>Q.o., 378-84(7:1415-55), 432-6(8:1420-40), 438-9(8:1455-1500), 506-14(9:1415-1500), 612(11:1445), 678-84(12:1420-50), 753(13:1420-5), 755(13:1435-40), 758(13:1450-5), 868(15:1110-5), 990(17:1410-5), 1113(19:1430), 1158(20:1125-30), 1210-2(21:1430-40), 1250-3(22:1420-35), 1255-6(22:1450), 1450-1(25:1125-30), 1453(25:1140), 1505-6(26:1425-30), 1870(32:1420-5), 2027(35:1120), 2139-40(37:1415-20), 2337(40:1115-20), 2795(48:1420)
>>>>Responsabilité politique, imputation
>>>>>Au gouvernement précédent, budget, 23 mars 2004, rôle, déc. art. 31, 1626(28:1415)
>>>>>Direction politique, responsables, identification, q.o., 1503-4(26:1415), 2964(51:1420), 3035-6(52:1420-30), 3073(53:1425)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Chrétien--Innocence; Comptes publics, Comité; Financement--Fonds Unité; Vérificatrice générale, rapport
>>McLellan, connaissance des faits, q.o., 607(11:1415), 1302-3(23:1420)
>>Media IDA Vision. Voir plutôt Media IDA Vision
>>Mills, Dennis, position, 1497(26:1335)
>>Ministres
>>>Connaissance des faits, 918(16:1345)
>>>>Démission, suggestion, q.o., 511-2(9:1445), 562(10:1230) 606(11:1415), 612(11:1445), 677-8(12:1415-20), 681(12:1435), 684(12:1450-5), 753-5(13:1425-35), 822-3(14:1425-30), 925(16:1425), 927-9(16:1440-5), 997(17:1455), 1039-40(18:1425), 1252(22:1425-30), 1256-7(22:1450-1500), 3074(53:1425-30)
>>>>Q.o., 3035(52:1425)
>>>Dons politiques, lien, q.o., 436(8:1440), 508-9(9:1425-30), 551-2(10:1125), 557(10:1155)
>>>Réponses à la Chambre, q.o., 1117(19:1445-50)
>>Petit groupe responsable, identification, q.o., 434(8:1430), 512-3(9:1445-55)
>>Pettigrew, connaissance des faits, q.o., 608-9(11:1425)
>>Population, position, 644(12:1015), 1496(26:1335)
>>>Déc. art. 31, 677(12:1410)
>>Productivité et compétitivité, répercussions, 1825(31:1705)
>>Projets
>>>Bien-fondé, évaluation, 2735-6(47:1225-35)
>>>Liste, dépôt demandé, 1164(20:1200), 1258-9(22:1505)
>>Publicitaires libéraux et forces canadiennes, traitement, comparaison, déc. art. 31, 1796(31:1405)
>>Quail, Ronald. Voir sous le titre susmentionné Comptes publics--Gagliano et Travaux publics
>>Québec
>>>Activités, pourcentage, 1540(26:1805), 2735(47:1225)
>>>Population, position, sondage, 1954(34:1130)
>>Réputation internationale, préjudice, q.o., 759(13:1500)
>>Rimouski-Neigette-et-la Mitis, circonscription, projet, 2735(47:1230)
>>Robillard, connaissance des faits, camouflage, 753-4(13:1425-30)
>>>Q.o., 380-1(7:1435), 607(11:1415-20), 825(14:1445), 1041-3(18:1435-45)
>>Scherrer
>>>Implication, Groupaction Marketing, subventions, bénéficiaire, q.o., 757(13:1445)
>>>Position, 1497(26:1335), 1543(26:1755)
>>Société canadienne des postes, implication
>>>Deloitte & Touche, enquête, q.o., 1309(23:1500)
>>>Ouellet, André, rôle
>>>>Congédiement, q.o., 1455(25:1150)
>>>>Convocation, q.o., 550(10:1115), 1044(18:1450)
>>>>Démission, suggestion, q.o., 553(10:1135), 556(10:1150)
>>Sociétés d'État, implication, 654(12:1115), 656(12:1135), 673(12:1355), 918(16:1345), 968(17:1125)
>>>Alcock, président du Conseil du Trésor, examen, q.o., 550(10:1115), 553(10:1135), 556-7(10:1150), 923-4(16:1415-20), 926-7(16:1430-5), 931(16:1455), 1044-5(18:1450-5)
>>>Information, accès, Loi, assujettissement, lien, 1025-6(17:1830-40), 1028-9(17:1850-1905)
>>>>Q.o., 438-9(8:1455-1500)
>>>Q.o., 384-5(7:1455-1500)
>>Subventions, liste, montants reçus, écart, 1542-5(26:1750-1810)
>>>Q.o., 1509(26:1445)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Rapport sur les plans et les priorités de 1999-2000, renseignements, 514-5(9:1500-10), 615(11:1500-5), 760-2(13:1505-15), 784(13:1815), 1047(18:1505-10)
>>>Q.o., 755-6(13:1435-40), 758(13:1450-5)
>>>Quail, Ronald, propos, q.o., 1799(31:1425)
>>Utilité, 1545(26:1815)
>>Vérification interne, 667(12:1250-5), 1544(26:1805)
>>>Automne 2000, Steinberg, Norman, propos, q.o., 1798-800(31:1415-30), 1805(31:1455), 1869-70(32:1420-5)
>>>Ernst & Young, rapport de 1996, q.o., 1111(19:1415), 1156-7(20:1115-25)
>>Vérificatrice générale, rapport, 385-6(7:1500-5), 448-50(8:1600-10), 454(8:1645), 645-7(12:1015-30), 651(12:1055), 667-9(12:1255-1315), 672(12:1335-45), 686(12:1505), 692(12:1545), 695(12:1600-5), 698(12:1625), 700(12:1645), 702-3(12:1700), 1085-6(19:1105-15), 1528(26:1605), 1545(26:1805), 1548(26:1830-5), 1821(31:1635), 2722(47:1050), 2734-7(47:1220-45), 2740(47:1310-5), 2768(47:1625)
>>>Crédibilité, mise en doute
>>>>Déc. art. 31, 2383(41:1405)
>>>>Q.o., 2749-50(47:1415-20)
>>>Martin, Paul, position, mesures, déc. art. 31, 546(10:1055)
>>>Q.o., 377-8(7:1415), 432-3(8:1420-5), 436(8:1440), 2751-2(47:1430), 3076(53:1445)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Comptes publics, Comité, examen
>>VIA Rail, implication
>>>Bédard, Myriam, dénonciation, congédiement, lettre au premier ministre
>>>>Pelletier, Jean, propos, q.o., 1156(20:1115), 1158-60(20:1130-40)
>>>>Q.o., 1155-6(20:1115)
>>>GRC, enquête, q.o., 874-5(15:1145-50)
>>>LeFrançois, Marc, congédiement, q.o., 1210(21:1425-30)
>>>Président, Jean Pelletier
>>>>Rôle, démission, suggestion, q.o., 553(10:1135), 556(10:1150)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné VIA Rail--Bédard
>>Vickers & Benson. Voir plutôt Vickers & Benson
>>Wilson, Howard, conseiller en éthique, décisions, examen, q.o., 380(7:1430)
>>Windsor-Ouest, Ont., contrats, dd., 3118(54:1015)
>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent; Course automobile--Molson Indy, Vancouver, C.-B.; Gouvernement, dépenses--Gaspillage--Élimination, engagement de 1995; Langues officielles, Comité--Rapports--3e