Armes chimiques ou biologiques

>>Projet de loi. Voir Sécurité publique, Loi de 2002--C-7

Armes et matériel militaire. Voir Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement

Arpin, rapport. Voir Santé, soins, régime--Québec--Financement, contribution fédérale--Réduction

Arsenal à musique, organisme

>>Aide fédérale, déc. art. 31, 819-20(14:1410)

Arsenalisation de l'espace. Voir Défense antimissiles nord-américain, système

Arsenault, George. Voir Université de l'Île-du-Prince-Édouard

Arthabaska, Qué. Voir Hôtel-Dieu d'Arthabaska

Arts et culture

>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1682(29:1150)
>>Financement, contribution fédérale, 217(4:1525)
>>>Déc. art. 31, 504(9:1405), 1701(29:1405)
>>Perth--Middlesex, circonscription, projets culturels et récréatifs, financement, q.o., 2392(41:1450)
>>Politique, modernisation, 6(1:1640), 489(9:1210)
>>Promotion internationale, 9(1:1640)
>>Québec, culture propre, reconnaissance, 477(9:1045-50)
>>Technologies nouvelles, utilisation, 6(1:1640)
>>Trinity--Spadina, circonscription, infrastructure, modernisation, 1962(34:1230)
>>Un avenir en art, programme, financement, contribution fédérale, déc. art. 31, 1905-6(33:1405)
>>Voir aussi Diversité culturelle mondiale; Diversité régionale; Eyego to the Arts; Goldschmidt, Nicholas; Multiculturalisme; Pavillon des arts et de la culture de Coaticook; Télévision par satellite--Signaux, piratage--Culture; Toronto, Ont.; Westbank, première nation--Autonomie--Culture

Asie-Pacifique. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapport de la 2e session de la 37e législature--12e

Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)

>>Arménie, m. (Dalphond-Guiral), 1068(18:1800), 1073-4(18:1840-5)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1689(29:1240), 1728(29:1700)
>>Commerce, Turquie--Canada, 1073(18:1840)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 1061(18:1645)
>>Crimes violents, q.o., 1802(31:1440)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2379(41:1335)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 700(12:1645)
>>Grippe aviaire, q.o., 684-5(12:1455)
>>Intérêt, taux, 1728(29:1700)
>>Irak, q.o., 3041(52:1500)
>>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 604(11:1400)
>>Marijuana, 1061(18:1645)
>>Politique étrangère, 2379(41:1335)
>>Procédure, documents, 1073(18:1845)
>>Réfugiés, q.o., 2468(42:1455)
>>Santé, soins, régime, 1689(29:1240)
>>Turquie, 1073(18:1840)
>>Vaisakhi, déc. art. 31, 2383(41:1405)

Asselin, Gérard (BQ--Charlevoix)

>>Assurance-emploi, régime
>>>Déc. art. 31, 1907(33:1415), 2025(35:1110)
>>>M., 83-6(2:1725-45), 1737-8(29:1835-40)
>>>Q.o., 1046(18:1500)
>>Radio-Canada, pétition, 1049(18:1520)

Assemblée des premières nations. Voir Premières nations--Gestion financière et statistique--Projet de loi C-23

Assemblée parlementaire de la Francophonie. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Assemblée parlementaire de l'OTAN

>>Président, visite, 171(4:1005)

Assises sociales. Voir plutôt Programmes sociaux

Assistance sociale

>>Pauvreté, lien, 570(10:1325)

Association canadienne de la police professionnelle. Voir Marijuana--Possession--Projet de loi C-10

Association canadienne de taxe foncière. Voir Premières nations--Gestion financière--Projet de loi C-23

Association canadienne des directeurs de l'information en radio-télévision. Voir CKCO, station de télévision de Kitchener

Association canadienne des pipelines de ressources énergétiques. Voir Premières nations--Gestion financière--Projet de loi C-23

Association canadienne du diabète

>>Sutton, George, bénévole, déc. art. 31, 1205(21:1400)

Association canadienne du transport urbain. Voir Transport urbain--Infrastructure, Programme, financement continu

Association des architectes paysagistes du Canada

>>Prix national, Espace Drar, lauréat, déc. art. 31, 1976(34:1405)
>>Voir aussi Promenade de la mer, Rimouski (Qué.)

Association des camionneurs du Québec. Voir Essence--Prix, augmentation

Association des chefs de police de l'Alberta. Voir Marijuana--Possession--Projet de loi C-10

Association des chefs de police de l'Ontario. Voir Marijuana--Culture

Association des collèges communautaires du Canada. Voir Innovation, aide, programme--Commercialisation

Association des femmes autochtones du Canada. Voir Violence contre les femmes

Association des femmes libérales de Welland/Pelham. Voir Femmes chefs d'entreprises--Niagara

Association des produits forestiers du Canada. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis; Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement, contrats

Association des universités et collèges du Canada. Voir Recherche universitaire--Commercialisation; Savoir et innovation

Association interparlementaire Canada-Japon. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association législative Canada-Chine. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association médicale canadienne. Voir Marijuana--Possession

Association ontarienne des éleveurs de bovins. Voir Maladie de la vache folle--Alberta--Aide--Wooddisse

Association parlementaire Canada--Europe. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association parlementaire canadienne de l'OTAN. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association parlementaire du Commonwealth. Voir Commonwealth; Délégations interparlementaires--Rapports

Assurance automobile

>>Enquête nationale, tenue, déc. art. 31, 93(3:1400)

Assurance-dépôts. Voir Société d'assurance-dépôts du Canada

Assurance-emploi, Compte

>>Déficit, paiement, 2762(47:1540)
>>Excédent, utilisation, 620(11:1535), 1148-9(20:1025-35), 1493(26:1300), 1826(31:1710), 2761(47:1530)
>>>Augmentation, 1811(31:1530)
>>>Autre que prévue, 1854-5(32:1225-30), 1955(34:1135), 1957(34:1155), 1996(34:1610), 2833(49:1020), 2835(49:1035), 2840(49:1115), 2848(49:1220), 2851-2(49:1245-50), 2856(49:1325), 2872(49:1500), 2883(49:1615-20), 2887(49:1645)
>>>Aux dépens des chômeurs, 568(10:1310), 2832(49:1015), 2834(49:1025), 2845(49:1155), 2854-5(49:1305-15)
>>>Aux dépens des PME, 2853-5(49:1300-5)
>>>Aux dépens des régions, q.o., 2506(43:1430)
>>>Aux dépens des travailleurs, 397(7:1635), 1646(28:1625), 1957(34:1150), 1972(34:1340), 1974(34:1355), 1992(34:1540), 2839(49:1105), 2842-3(49:1130-40), 2853(49:1300-5), 2855-7(49:1320-35), 2859(49:1355), 2881-2(49:1605-10)
>>>Budget
>>>>Équilibre, 89(2:1810), 1995(34:1605), 2002(34:1655), 2842(49:1125-30)
>>>>Excédent, 1646(28:1625)
>>>Cotisations, réduction, 1993(34:1545)
>>>Dette publique, réduction, 1646(28:1625), 1815(31:1555), 1828(31:1735), 1974(34:1355), 2087(36:1620), 2090(36:1630), 2841-2(49:1125), 2849-50(49:1230)
>>>Gens à faible et moyen revenu, paiement, 1848(32:1140)
>>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, position, 1150(20:1040)
>>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 2843(49:1140)
>>>Pauvreté, lien, 220(4:1545)
>>>>Q.o., 62(2:1450)
>>>Programmes sociaux, 2886(49:1640)
>>>Québec, 2846(49:1200)
>>>Recettes générales, versement, 1861(32:1315-20), 1865(32:1355), 1878(32:1505), 1888(32:1620), 2740(47:1310), 2839(49:1110)
>>>Remboursement aux chômeurs, budget, 23 mars 2004, mesure, absence, q.o., 1632(28:1455)
>>>Santé, soins, régime, financement, 2774(47:1715), 2881(49:1605), 2883(49:1615)
>>>Sociétés transnationales, fiscalité, fardeau, réduction, 1959(34:1205)
>>>Vérificateur général, recommandation de 1986, 2856(49:1325)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 36(2:1155), 1732(29:1755), 1854(32:1225), 1865(32:1355), 1878(32:1505), 1992(34:1540), 2154(37:1555), 2835(49:1035), 2886(49:1640)
>>>>Q.o., 103(3:1455), 439(8:1500), 615(11:1500), 873(15:1140)
>>>Vol, 1811(31:1530), 1992(34:1540), 2762-3(47:1545)
>>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Femmes et Travailleurs indépendants; Maternité, congé préventif; Supplément du revenu garanti, Programme
>>Fonds en fiducie, création, projet de loi C-485, présentation, 473(9:1025)
>>Gestion, caisse autonome, création, 1732(29:1750-5), 1847(32:1130), 1957(34:1155), 1972(34:1340), 1993-4(34:1545-1600), 2761(47:1535), 2833(49:1020), 2848(49:1220-5), 2874(49:1515), 2880(49:1600), 2888(49:1655)

Assurance-emploi, Loi

>>Titre, modification, projet de loi C-477, présentation, 471(9:1015)

Assurance-emploi, Loi et Code canadien du travail (modification: employé prenant soin d'une personne handicapée), Loi--C-504. Lanctôt

>>1re l., 1760-1(30:1205)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Aidants naturels--Projet de loi C-504

Assurance-emploi, Loi (modification: aucun intérêt à payer sur les remboursements de prestations ou les pénalités), Loi--C-484. Godin

>>1re l., 472-3(9:1020)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Trop-payé, remboursement--Intérêts, imposition, projet de loi C-484

Assurance-emploi, Loi (modification: droit aux prestations et conditions requises), Loi--C-478. Godin

>>1re l., 471-2(9:1015)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions requises, modification--Projet de loi C-478

Assurance-emploi, Loi (modification du titre), Loi--C-477. Godin

>>1re l., 471(9:1015)
>>Voir aussi Assurance-emploi, Loi--Titre, modification, projet de loi C-477

Assurance-emploi, Loi (modification: durée de la période de prestations), Loi--C-480. Godin

>>1re l., 472(9:1020)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Période, durée--Projet de loi C-480

Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-485. Godin

>>1re l., 473(9:1025)
>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Fonds en fiducie, création, projet de loi C-485

Assurance-emploi, Loi (modification: majoration de la période de prestation en cas de licenciement d'un prestataire âgé de 45 ans ou plus), Loi--C-482. Godin

>>1re l., 472(9:1020)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Période, durée--Projet de loi C-482

Assurance-emploi, Loi (modification: majoration de la période de prestation en fonction de la hausse du taux régional de chômage), Loi--C-481. Godin

>>1re l., 472(9:1020)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Période, durée--Projet de loi C-481

Assurance-emploi, Loi (modification: montants non inclus dans la rémunération), Loi--C-483. Godin

>>1re l., 472(9:1020)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Rémunération, définition, modification, projet de loi C-483

Assurance-emploi, Loi (modification: pourcentage de la rémunération assurable à verser au prestataire), Loi--C-479. Godin

>>1re l., 472(9:1015)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Taux--Projet de loi C-479

Assurance-emploi, régime

>>Abus. Voir plutôt sous le titre susmentionné Fraude
>>Admissibilité
>>>Augmentation, 1957(34:1155), 2832(49:1015), 2844(49:1150), 2850(49:1235)
>>>Conditions requises, modification, 1955(34:1140), 1957(34:1155), 2844(49:1145)
>>>>Argenteuil--Papineau--Mirabel, circonscription, pertes, 2882(49:1610-5)
>>>>Bas-Saint-Laurent, région et Côte-Nord, région, Qué., 2851(49:1240), 2886(49:1640), 2891(49:1720)
>>>>Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine, circonscription, pertes, 1829(31:1735)
>>>>Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques, circonscription, pertes, 2882(49:1615)
>>>>Laurentides, circonscription, pertes, 2882(49:1615)
>>>>Madawaska--Charlotte, circonscription, 2886(49:1640)
>>>>Matapédia--Matane, circonscription, pertes, 1829(31:1735)
>>>>Projet de loi C-478, présentation, 471-2(9:1015)
>>>>Québec, pertes, 2896(49:1750)
>>>>Repentigny, circonscription, pertes, 2896(49:1750)
>>>>Ringuette, Pierrette, position, q.o., 2142(37:1430)
>>>>Saint-Jean, circonscription, économie, pertes, 1815(31:1555)
>>>Réduction, 2831(49:1010)
>>>Régions économiques, 2891(49:1720)
>>>>Limites, modification, Manicouagan, circonscription, q.o., 319(6:1455)
>>Aidants naturels
>>>Période, durée, 3044(52:1520), 3174(54:1730)
>>>Pétition, 2971(51:1505)
>>>Prestations, 630(11:1700), 1721(29:1610), 2061-2(36:1345-50)
>>>Projet de loi C-504, présentation, 1760-1(30:1205)
>>Assurance et non programme social, 87(2:1755)
>>Chômage, taux artificiellement élevé, maintien, OCDE, position, 1855(32:1230)
>>Compassion, prestation. Voir plutôt Compassion, prestation
>>Congés parentaux. Voir plutôt Congés parentaux
>>Contrôle et évaluation, rapport 2002, 86(2:1750)
>>Cotisations
>>>Étudiants
>>>>Remboursement, 2083(36:1545)
>>>>Salariés à faible revenu, exemption, q.o., 3194(55:1145-50)
>>>Exemption de base annuelle, établissement, m. (Duncan), 3208-16(55:1330-1420)
>>>Plafonnement, salaire annuel de 39 000 $, augmentation à 41t>s500 $, 2833(49:1020)
>>>Recettes et dépenses en prestations, excédents et déficits depuis 1980, Québec, 2854-9(49:1310-20), 2873-4(49:1505-20), 2894(49:1735)
>>>>Dd., 2515(43:1515)
>>>Réduction, 1826(31:1720), 1828(31:1735), 1886(32:1605-10), 2841(49:1120), 2844(49:1150), 2849-50(49:1225-35), 2852(49:1250), 2854(49:1310), 2858(49:1345-50), 2887(49:1640), 3211(55:1345)
>>>>À 1,80 $, 1955(34:1135), 3214(55:1405)
>>>Salariés à faible revenu. Voir sous le titre susmentionné Cotisations--Étudiants
>>>Taux, détermination, 1847(32:1130), 2083(36:1545), 2761-2(47:1535), 3211(55:1350), 3215(55:1410)
>>>>Processus
>>>>>Indépendant, établissement, q.o., 872(15:1135)
>>>>>Modification, 1955(34:1135-40), 2844(49:1150)
>>>>Vérificatrice générale, rapport, 1967(34:1305), 2841(49:1120)
>>>>>Q.o., 103(3:1455-1500)
>>>Taxe déguisée, 1815(31:1555), 1854(32:1225), 1967(34:1305), 1996(34:1610), 2833(49:1020), 2841(49:1115-20), 2843(49:1135), 2849(49:1230), 2872(49:1500), 2882(49:1610)
>>>Trop élevées
>>>>Actuaire en chef, position, 88(2:1755), 2083(36:1545)
>>>>Déc. art. 31, 1399(24:1410)
>>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau--Pensions et sous le titre susmentionné Travailleurs à temps partiel
>>Économie parallèle, encouragement, 2835(49:1040), 2838(49:1055), 2853(49:1300)
>>Efficacité, 2845(49:1155)
>>Emploi assurable, employé, fardeau de la preuve, 2834(49:1025)
>>Équité, mesures, 1847(32:1130)
>>Étudiants, 1861(32:1315-20), 2774(47:1710-5)
>>>Heures de travail, calcul, 2087(36:1620)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cotisations et Travailleurs saisonniers
>>Femmes et jeunes, discrimination, 1993(34:1545), 2832(49:1010), 2845(49:1155), 2848(49:1215), 2873(49:1510-5), 2881(49:1605), 2888-90(49:1650-1715), 2898(49:1805), 3213(55:1355)
>>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, 2893(49:1730)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Travailleurs à temps partiel
>>Financement
>>>Contribution fédérale, 2856(49:1325)
>>>Réduction, Québec, pertes par comtés, 2848(49:1215)
>>>Viabilité à long terme, 2850-1(49:1235-40), 2885-6(49:1635-40)
>>Formation, financement, 2844(49:1145)
>>>Délai de carence, réduction à deux semaines, 2851(49:1240), 2886(49:1640)
>>>Québec, 2846(49:1200), 2849(49:1225-30)
>>Fraude, lutte, 2850-1(49:1230-40)
>>>Enquêteurs, attitude de respect, 2850(49:1230)
>>>Pénalités, imposition, 2833(49:1020-5)
>>Heures de travail
>>>Critères, réduction, 2834(49:1025)
>>>Institut C.D. Howe, rapport, 3215(55:1410)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Étudiants et Travailleurs saisonniers
>>Incitation à ne pas travailler, 2835(49:1040)
>>Incitation à travailler, 3211(55:1345)
>>Intensité, règle, élimination, 2892(49:1725)
>>Jeunes. Voir sous le titre susmentionné Femmes et Régions
>>Pêcheurs
>>>Prestations supplémentaires, q.o., 1214(21:1450)
>>>Terre-Neuve-et-Labrador, admissibilité, q.o., 385(7:1500)
>>Petites semaines, 2844(49:1150), 2851(49:1240), 2885(49:1640), 2892(49:1725)
>>Prestataires
>>>40 % des chômeurs, 568(10:1310), 570(10:1325), 1829(31:1735), 1860-1(32:1315-20), 1957(34:1155), 1961(34:1220), 2089-90(36:1630-5), 2740(47:1310), 2846-8(49:1205-15), 2851-2(49:1245-50), 2858(49:1345), 2873(49:1505), 2875(49:1525), 2881(49:1605), 2894(49:1735-40), 2898(49:1805)
>>>>Q.o., 2067(36:1420)
>>>Buveurs de bière, Chrétien, Jean, propos, 2833(49:1020), 2836(49:1040)
>>>Exclusion, 36(2:1155), 85(2:1735), 89(2:1810), 1678(29:1120), 1847(32:1130), 1955(34:1135), 2761(47:1530)
>>>>Économies locales, répercussions, 1861(32:1320)
>>>Renfrew--Nipissing--Pembroke, circonscription, augmentation, 356(7:1125)
>>>Simcoe--Gray, circonscription, 2878(49:1550)
>>>Voir aussi Emploi, création--Toronto, Ont., jeunes
>>Prestations
>>>Augmentation, 2832(49:1010), 2844(49:1150)
>>>Montants, 2845(49:1150)
>>>>Québec, 2846(49:1205)
>>>Période, durée, 223(4:1605)
>>>>Projet de loi C-480, présentation, 472(9:1020)
>>>>Projet de loi C-481, présentation, 472(9:1020)
>>>>Projet de loi C-482, présentation, 472(9:1020)
>>>>Semaines, nombre, augmentation à 55, 1957(34:1155)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Travailleurs saisonniers
>>>Taux, calcul, 1847(32:1130)
>>>>À 60% du salaire moyen, 2848(49:1220)
>>>>Projet de loi C-479, présentation, 472(9:1015)
>>>Trop-payé, remboursement
>>>>Acadie--Bathurst, circonscription et Beauséjour--Petitcodiac, circonscription, comparaison, répercussions, 2857-8(49:1335-40)
>>>>Élimination, cas, 2844(49:1150), 2850(49:1235)
>>>>Intérêts, imposition, projet de loi C-484, présentation, 472-3(9:1020)
>>Réforme, 2843-4(49:1140-5), 2892(49:1720-5)
>>>De 1996, Harvey, position, 2855(49:1320)
>>>Discours du Trône, mesures, absence, 370(7:1320)
>>>Libéral, Parti, engagements, 90(2:1815), 192-3(4:1240), 1846(32:1120), 2729(47:1135), 2831(49:1010), 2833(49:1020), 2840(49:1110-5), 2847(49:1210-5), 2850(49:1235), 2859(49:1355), 2878(49:1550), 2885-6(49:1635-40), 2888-9(49:1655-1705), 2891(49:1715), 2895-8(49:1745-1810), 3213(55:1400)
>>>>Young, Doug, propos, 2856(49:1325)
>>>M. subsides (Crête), 2831-59(49:1010-1355), 2872-900(49:1500-1825)
>>>Martin, Paul, engagement, 193(4:1240), 360(7:1200)
>>>>Q.o., 99(3:1435), 2506(43:1425), 2750-1(47:1425)
>>>Pétitions, 1808(31:1515), 2395(41:1510), 2923(50:1215), 3083(53:1520), 3117(54:1015)
>>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, rapport, recommandations, mise en oeuvre, 2832-5(49:1010-35), 2842-3(49:1130-40), 2855(49:1315), 2887-9(49:1650), 2891(49:1715), 2895(49:1740-50), 3213(55:1400)
>>>>Q.o., 2750(47:1420)
>>>>Répercussions, perspective horizontale, prise en compte, 2875-9(49:1530-50)
>>Régions, exode des jeunes, relation, 1829(31:1735), 2849(49:1225), 2858(49:1340)
>>Rémunération, définition, modification, projet de loi C-483, présentation, 472(9:1020)
>>Travailleurs à temps partiel
>>>Admissibilité, 2844(49:1145), 2858-9(49:1345-50), 2891(49:1720), 2898(49:1805-10)
>>>Cotisations, paiement et prestations, exclusion, 2831(49:1010)
>>>Femmes, admissibilité, augmentation, 2890(49:1715), 3214(55:1405)
>>Travailleurs âgés, programme, reconduction, 1957(34:1155), 2832(49:1010-5), 2839(49:1110), 2848(49:1215-20), 2893(49:1735), 3213(55:1355)
>>>Q.o., 555(10:1145), 1801(31:1430-5), 2220(38:1440)
>>Travailleurs indépendants, inclusion, 2832(49:1015), 2845-6(49:1155-1200), 2853(49:1255), 2881(49:1605), 2883-4(49:1625-30), 2894(49:1740)
>>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, 2888(49:1650)
>>>Comité, étude, création, 2890(49:1710)
>>Travailleurs saisonniers
>>>Accessibilité, 397(7:1635), 1678(29:1120), 1815(31:1555), 1829(31:1735), 1845-7(32:1120-30), 1955(34:1135), 1957(34:1155), 2087(36:1620), 2740(47:1310), 2836-7(49:1045-50), 2891(49:1720)
>>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1828(31:1730), 1992-3(34:1540-5)
>>>>Mesures transitoires, 3213(55:1355-1400)
>>>>>Déc. art. 31, 3031-2(52:1405)
>>>>>Q.o., 3037(52:1435-40), 3075-7(53:1440-5), 3151(54:1435-40)
>>>>Q.o., 1914(33:1455), 2634-5(45:1150-5)
>>>>Régions, critères, modulation, 15(1:1720)
>>>>Richesse, répartition, 2833-4(49:1020-5), 2893(49:1730)
>>>>Stratégie électorale, q.o., 2969(51:1450-5), 3037(52:1435-40)
>>>Bas-Saint-Laurent, région, Qué., répercussions, 1993(34:1545)
>>>Changements, annonce, 2776(47:1730)
>>>Comités locaux, création, 2892(49:1725)
>>>Côte-Nord et Charlevoix, régions, Qué.
>>>>Aide, q.o., 1253-4(22:1435-40)
>>>>Manifestations, 366(7:1245)
>>>>>Déc. art. 31, 1502(26:1410), 2137-8(37:1405)
>>>>>Q.o., 828(14:1500), 874(15:1145), 2142(37:1430)
>>>Discours du Trône, mention, omission, 220(4:1545), 475(9:1030)
>>>Étudiants, statut, 2876(49:1530), 2898(49:1805)
>>>Exclusion, régions, répercussions, 632(11:1710)
>>>Financement, 2844(49:1145)
>>>>Q.o., 1801(31:1430-5)
>>>Formation, 2837-9(49:1050-1100), 2844(49:1145), 2899-900(49:1815-20)
>>>Groupe de travail libéral
>>>>Création, q.o., 2067(36:1420)
>>>>Recommandations, q.o., 2506(43:1425-30), 3076(53:1440)
>>>Heures de travail
>>>>Augmentation, 2845(49:1155)
>>>>Variation, reconnaissance, 2835-6(49:1040), 2900(49:1825)
>>>>>Déc. art. 31, 1446(25:1105)
>>>>>Q.o., 2295(39:1440)
>>>Intégration à plein temps, 2837(49:1050)
>>>Martin, Paul, position, 2895(49:1745)
>>>Pêches de l'Atlantique, usines de transformation, infractions, enquête, 1244-5(21:1835-45)
>>>>Q.o., 1115-6(19:1440), 1163(20:1155)
>>>Prestations, période, durée, augmentation, 1972(34:1340), 2900(49:1825)
>>>Québec
>>>>Assemblée nationale, résolution, q.o., 2588(44:1500)
>>>>Régions, pertes, q.o., 2388(41:1430), 2466(42:1445)
>>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, rapport, recommandations
>>>>Adoption, consentement unanime refusé, 2637(45:1205)
>>>>>Déc. art. 31, 2748(47:1410)
>>>>Q.o., 2067-8(36:1420-5), 2467(42:1450), 2505-6(43:1425-30), 2509(43:1445)
>>>Revenu, absence pendant huit à douze semaines. Voir plutôt sous le titre susmentionné Trou noir
>>>Statut particulier indépendamment de la région économique, 1845(32:1115-20), 1993(34:1545-50)
>>>>Déc. art. 31, 1701(29:1410), 1907(33:1415), 2025(35:1110)
>>>>M. (Asselin), 83-91(2:1725-1825), 1731-8(29:1745-1845), rejetée sur vote par appel nominal, 1919-20(33:1550)
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 91(2:1830)
>>>>Q.o., 1046(18:1500), 1915(33:1500), 2030(35:1130)
>>>Tourisme, industrie, Laurentides, circonscription, 2888-9(49:1655-1705)
>>Trou noir, problème, 366(7:1245), 1817(31:1610), 1829(31:1735), 1847(32:1130), 1955(34:1135), 1972(34:1340), 2834-5(49:1030-40), 2845(49:1155), 2853(49:1255), 2881-3(49:1610-20), 2887(49:1645), 2889(49:1700)
>>>Q.o., 1254(22:1440)
>>Vérificatrice générale, rapport, 1732-3(29:1755-1800), 2841(49:1120-5), 2845(49:1155)
>>>Comité, étude, séance, annulation, déc. art. 31, 1702(29:1415)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cotisations--Taux, détermination
>>Voir aussi Bois d'oeuvre--Aide--Garanties de prêts; Grippe aviaire; Maladie de la vache folle--Alberta

Assurance-médicaments, régime national

>>Établissement, 596(11:1305), 1415(24:1555), 2061(36:1345), 3007(52:1100), 3026-7(52:1320-35), 3030(52:1350)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1693(29:1310-5)
>>>>Q.o., 1628(28:1430)
>>>Libéral, Parti, engagement, Livre rouge, 3028(52:1340)
>>>>Q.o., 3039(52:1450)
>>>Q.o., 57(2:1425), 61(2:1445)
>>Médicalement nécessaire, définition, 3012(52:1140), 3017(52:1215)
>>Personnes âgées, accès, 631(11:1705)

Assurance-production

>>Assurance-récolte, remplacement, 1105(19:1335)

Assurance-récolte

>>Gouvernement, contribution, accroissement, 1121(19:1510)
>>Saskatchewan, 1517(26:1533)
>>Voir aussi Assurance-production

Assurance sociale, numéros

>>Émission, pièces justificatives, passeports, refus, q.o., 2754(47:1445)

Assurance vie. Voir Parlementaires

Assurances. Voir Tourisme--Exploitants

Assurances, sociétés

>>Primes, augmentation, enquête
>>>Actions, investissement, politique, q.o., 318(6:1450-5)
>>>Déc. art. 31, 2287(39:1400)
>>>Profits, lien
>>>>Déc. art. 31, 1905(33:1405)
>>>>Q.o., 1707(29:1440)
>>Voir aussi Liberty Mutual

Asthme. Voir Air, qualité--Smog; Journée internationale de l'asthme

Athabasca, circonscription

>>Limites, révision, Chatters, candidature dans la nouvelle circonscription de Westlock-St. Paul, déc. art. 31, 1866(32:1400)

Athènes, Grèce. Voir Jeux olympiques d'été de 2004, Athènes

Athlètes. Voir Sports d'hiver

Atkins et Frères

>>Prix Renaud-Cyr remporté dans le cadre du Mérite national de la restauration et de l'alimentation, déc. art. 31, 1300(23:1410)

Attribution de temps

>>Recours, 333(6:1640)
>>>Martin, Paul, position, 50(2:1340), 110(3:1545), 593(11:1245)

Auberge Grand-Mère

>>Banque de développement du Canada, prêt, Chrétien, rôle, Beaudoin, François, démission, Cour supérieure du Québec, décision, 645-6(12:1015-25)
>>>Commission d'enquête sur les commandites, examen, q.o., 550(10:1115)
>>>Frais d'avocat et dépenses, liste, dd., 1944(34:1020)
>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, Chrétien, Jean, Carle, Jean et Vennat, Michel, comparution, q.o., 314-5(6:1430-5)
>>>Q.o., 315-6(6:1435-40), 753-4(13:1425)

Auger, Michel

>>Journaliste, assassinat, tentative, 3094(53:1640)

Augustine, l'hon. Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore; ministre d'État (Multiculturalisme et Situation de la femme))

>>Autochtones, 231(4:1710)
>>Canadiens d'origine antillaise, q.o., 1119(19:1455)
>>Cherry, Don, q.o., 258(5:1135)
>>Commission de la condition de la femme des Nations Unies, q.o., 1309(23:1500)
>>Condition féminine, Comité, 232(4:1720)
>>Conseil des Arts du Canada, 230(4:1700)
>>Da Costa, Mathieu, 230(4:1700)
>>Défi Mathieu Da Costa, 230(4:1700)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 230-3(4:1700-25)
>>Diversité, 230-1(4:1700-5)
>>Droit fédéral, harmonisation avec le droit civil, Loi no 2--C-37, 3115(54:1000)
>>Économie sociale, 213(4:1710)
>>Enfants, 231(4:1710)
>>Femmes, 231-2(4:1705-20)
>>>Q.o., 1258(22:1505), 2146(37:1450)
>>Haïti, m. (Graham), 1357-9(23:2110-20)
>>Immigrants, 230(4:1700), 232(4:1715)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, q.o., 1406(24:1455)
>>Mois de l'histoire des Noirs, 230(4:1700)
>>Mois du patrimoine asiatique, q.o., 2684(46:1455)
>>Multiculturalisme, 230-3(4:1700-25), 263(5:1205)
>>Municipalités, 230-1(4:1705)
>>Programmes sociaux, 230(4:1700-5)
>>Racisme et discrimination, 230-2(4:1700-15)
>>>Q.o., 1510(26:1450), 1759(30:1155)
>>Réfugiés, 230(4:1700)
>>Sécurité publique, 231(4:1710)
>>Transports, ministère, 230(4:1700)
>>Unité canadienne, q.o., 1986(34:1500)
>>Violence contre les femmes, 231(4:1710)

Aung San Suu Kyi. Voir Birmanie

Australie. Voir Aviateurs de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande; Westbank, première nation--Autonomie

Australie-Méridionale. Voir Marijuana--Possession

Auteurs

>>Droit de prêt public, baisse, déc. art. 31, 818(14:1405)
>>Voir aussi Droit d'auteur

Autobus. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Propulsion hybride--Edmonton, Alb.; Effet de serre--Gaz, émissions

Autochtones

>>Avenir, perspectives, amélioration, 4(1:1640), 1622(27:1655)
>>Bandes
>>>Comptes, reddition, 2129(37:1255-1300)
>>>Élections, corruption, First Nations Accountability Coalition, réunions, déc. art. 31, 205(4:1410)
>>>Gouvernance. Voir plutôt Premières nations--Gouvernance
>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1616(27:1610), 1621(27:1645-50), 1653(28:1720), 1678-9(29:1125), 1683(29:1150), 1690(29:1245), 1855-6(32:1235-40), 2086(36:1605)
>>>Fontaine, Phil, position, 1725(29:1640)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conditions de vie--Amélioration et Milieu urbain--Financement et Ressources humaines--Financement
>>Bureau du Conseil privé, secrétariat des affaires autochtones, création, 5(1:1640), 622(11:1550)
>>Cabinet, comité, création, 5(1:1640), 24(2:1020), 115(3:1615), 622(11:1550)
>>Chômage, 2113(37:1045)
>>>Réduction, mesures, 80(2:1705)
>>Compétences et emploi, partenariat, programme, 1841-2(32:1045-50)
>>Conditions de vie, 184(4:1135), 218-9(4:1535), 1961(34:1220), 2113(37:1050), 2119(37:1130-5), 2129-30(37:1255-1305), 2166(37:1725)
>>>Amélioration, 5(1:1640), 32(2:1125), 122(3:1705)
>>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1647-8(28:1630-45), 1692(29:1305), 1695(29:1325-30)
>>>>Déc. art. 31, 1153(20:1105)
>>>>Financement
>>>>>Déc. art. 31, 2458(42:1405)
>>>>>Fontaine, Phil, position, 1648(28:1645)
>>>>Mesures sur plan humain plutôt que financier, 1950(34:1100-5)
>>>Fédération canadienne des contribuables, étude, 2119(37:1130)
>>Cris. Voir plutôt Cris
>>Crise, été 1990, Oka et Kanesatake. Voir Kanesatake, Qué.
>>Culture, préservation. Voir M'Chigeeng, première nation, île Manitoulin
>>Delta--South Richmond, circonscription, programmes, dépenses, dd., 2515(43:1515)
>>Discours du Trône, mesures, 119(3:1645), 497(9:1310), 621-2(11:1545-50), 2167(37:1735)
>>Droits de la personne, Loi, application, 1856(32:1240)
>>Eau potable, accès, 8(1:1640), 2112(37:1045), 2130(37:1305)
>>Économie, autonomie, objectif, 5(1:1640)
>>Éducation
>>>Accès, amélioration, 2166(37:1725)
>>>Nouveau parti démocratique, Alternative budgétaire, mesure, 1648(28:1645)
>>>Qualité, amélioration, 2235-6(38:1605)
>>Égalité, 2130(37:1300)
>>Enfants
>>>Bon départ, Programme, 5(1:1640), 231(4:1710), 489(9:1210)
>>>Polytoxicomanie, 218(4:1535), 2113(37:1045)
>>>Suicide, 218(4:1535)
>>>Voir aussi Elley--Allusions--Famille d'accueil; Grey--Allusions--Famille d'accueil et sous le titre susmentionné Santé, problèmes
>>Entreprises, nombre, 2239(38:1630)
>>Femmes
>>>Propriété, droits, protection, besoin, 80(2:1705), 2122(37:1155-1200)
>>>Voir aussi Violence contre les femmes--Association des femmes autochtones du Canada
>>Fossé économique et social, élimination, 621(11:1545)
>>Gouvernement, relations, partenariat, engagement, 621-2(11:1545-55), 2408-10(41:1635-55), 2417(41:1740), 2932(50:1325)
>>>Q.o., 2070-1(36:1440), 2073(36:1455), 2344-5(40:1200)
>>Hors réserve. Voir plutôt sous le titre susmentionné Milieu urbain
>>Impôt sur le revenu et taxes foncières, exemption, q.o., 385(7:1500)
>>Incarcération. Voir sous le titre susmentionné Justice
>>Innus. Voir plutôt Innus
>>Inuit. Voir plutôt Inuit
>>Juges autochtones, nomination, suggestion, 2166(37:1730)
>>Justice
>>>Incarcération, Saskatoon, Sask., pourcentage, q.o., 1258(22:1505)
>>>Peines, détermination, régime raciste à deux volets, propos, q.o., 1258(22:1505), 1608(27:1455)
>>Justice sociale, besoin, 1649(28:1650)
>>Kanesatake, Qué. Voir plutôt Kanesatake, Qué.
>>Lieux et personnages historiques nationaux autochtones, désignation. Voir Batoche, lieu historique national, Sask.; Chiefswood, lieu historique national, Ont.; Head-Smashed-In Buffalo Jump, lieu historique national, Alb.; Kay-Nah-Chi-Wah-Nung, lieu historique national, Ont.; Kejimkujik, parc national, N.-É.; Mokwina, personnages d'importance nationale; Nagwichoonjik, lieu historique national, T. N.-O.; Ukkusiksalik, parc national, Nunavut; Wanuskewin, lieu historique national, Sask.
>>Logement
>>>Financement, Nouveau Parti démocratique, Alternative budgétaire, mesure, 1648(28:1645)
>>>Moisissure chronique, problème, 2113(37:1045), 2598(44:1610), 2602-3(44:1640-5)
>>>Pénurie, 2113(37:1045), 2598(44:1610), 2602-3(44:1640-5), 2766(47:1610)
>>>>Voir aussi Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux
>>>Q.o., 1405-6(24:1450)
>>Métis, rôle, renforcement, 5(1:1640)
>>Milieu urbain, Stratégie, extension, 5(1:1640), 32(2:1125), 1530(26:1620)
>>>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère, rôle, 452(8:1620)
>>>Financement, augmentation, budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1645), 1714(29:1520), 1841(32:1050), 1892-3(32:1650-1700)
>>>>Déc. art. 31, 2458(42:1405)
>>>Municipalités, rôle, 6(1:1640)
>>Moachat, confédération. Voir Mokwina, personnages d'importance nationale--Chefs
>>Mokwina. Voir Mokwina, personnages d'importance nationale
>>Nanaimo--Cowichan, circonscription, situation, 2133-4(37:1330-5)
>>Oka et Kanesatake, Qué. Voir plutôt Kanesatake, Qué.
>>Pêches
>>>Communales et coopératives, distinction, 2706(46:1750-5)
>>>Gestion, Pêches et Océans, ministère et pêcheurs non autochtones, collaboration, formation, initiative de mentorat, 2695-7(46:1625-40), 2703-5(46:1730-50), 2707-9(46:1800-15), 3098-9(53:1710-5)
>>>>Petit-de-Grat, N.-É., investissement, succès, 2707(46:1755)
>>>Permis
>>>>Conditions, violation, infraction, 2695(46:1620), 3097(53:1700)
>>>>Désignation, modalités, 2695(46:1620-5), 2706-7(46:1750-1800), 3097(53:1700)
>>>>Pêcheur propriétaire, principe, respect, 2702(46:1725), 2704(46:1735)
>>>>Projet de loi C-33, présentation, 2637(45:1205)
>>>>Projet de loi C-43 de la session précédente, rétablissement, 327(6:1600)
>>>>Réglementation, examen, Comité mixte permanent
>>>>>Consultations, 2696-700(46:1630-1705), 2709(46:1820)
>>>>>Correspondance, dépôt, 2757(47:1505)
>>>>Règlements existants, compatibilité, préséance, 2696-7(46:1635), 2708(46:1810), 3097(53:1700)
>>>>Stocks, conservation, prise en compte, 2700-4(46:1705-35)
>>>Stratégie, 3097-8(53:1705-10)
>>Peines, détermination. Voir sous le titre susmentionné Justice
>>Population, croissance, 2239(38:1630)
>>Problèmes sociaux, mesures concrètes, besoin, 24-5(2:1020-5)
>>Programmes, financement, inefficacité, 79(2:1655)
>>Propriété, droits, 1856(32:1240), 2130(37:1305), 2601-2(44:1635-40)
>>>Skeena Native Development Society, livre, 2409(41:1645-50), 2601(44:1635)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Femmes
>>Prospérité, partage, 5(1:1640)
>>Qualité de vie. Voir plutôt sous le titre susmentionné Conditions de vie
>>Réserves. Voir Chiefswood, lieu historique national, Ont.; Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux--Terres; Musqueam, réserve, C.-B.
>>Ressources humaines, développement, stratégie, élaboration, 5(1:1640), 32(2:1125), 115(3:1615)
>>>Financement, renouvellement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1650), 1714(29:1520), 1841(32:1045), 2152(37:1535)
>>Santé, problèmes
>>>Enfants, 2165(37:1715)
>>>État, amélioration, 3048(52:1545)
>>>Lutte, stratégies, 598(11:1325)
>>Santé, services
>>>Accès
>>>>Amélioration, 3048(52:1545)
>>>>Routier, manque, relation, 2130(37:1305)
>>>Clinique privée, projet, Saskatchewan, 2238(38:1630)
>>>Comptes, reddition, 3023(52:1300)
>>>Infirmières, financement, 3016(52:1205)
>>>Mammographies, santé, soins, régime, couverture, 3016(52:1210)
>>>Non assurés, consentement, vie privée, protection, 116(3:1625)
>>>>Déc. art. 31, 202(4:1355)
>>Secrétaire parlementaire, poste, création, 5(1:1640), 24(2:1020)
>>Voir aussi Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription; Décennie internationale des populations autochtones; Diamant, mines--Territoires du Nord-Ouest, exploitation; Économie sociale; Enfants, pauvreté--Familles; Harper--Allusions à Harper--Lettre; Marijuana--Méthamphétamine en cristaux; Parcs nationaux--Gestion; Réseau canadien autochtone du SIDA; Saumon du Pacifique; Table ronde Canada--Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004

Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision

>>Gouvernement, appel, coût, 2701(46:1710), 2704(46:1740)
>>Homard, permis supplémentaires, île-du-Prince-Édouard, 3099-100(53:1720)
>>Répercussions, emploi, création, 2708-9(46:1805-15)

Autochtones, autonomie gouvernementale

>>Accès, 112(3:1550)
>>Alberta, indiens non inscrits, terres cédées, 2130(37:1300)
>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1650)
>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), rapport, recommandations, 2818-9(48:1655-1705), 2946-7(51:1205-15), 2994-5(51:1805-10)
>>Droits inhérents, reconnaissance, 219(4:1535), 2597-8(44:1605-10), 2817(48:1650-5), 2951-3(51:1255-1305)
>>>Cour suprême, position, 2820-1(48:1715-20)
>>Leaders autochtones, parlementaires, considération, 2128(37:1245)
>>Lévesque, René, position, 2991-2(51:1740-55), 2995-6(51:1815-20)
>>Négociations, accélération, besoin, 218-9(4:1535), 2112-3(37:1040-50)
>>Parlement, Bibliothèque du Parlement, 3e chambre, création, 2127-8(37:1240-5), 2421(41:1810), 2947(51:1215)
>>Québec, entente, 2166(37:1725-30)
>>>Voir aussi Cris de la Baie James
>>Traitement, paternalisme, 2166(37:1730)
>>Traités, droits, 2127-8(37:1240-5), 2133(37:1330)
>>Voir aussi Innus--Québec; Tlicho, peuple--Revendications; Westbank, première nation

Autochtones, revendications territoriales

>>Colombie-Britannique, répercussions, 2118-9(37:1130-5), 2122(37:1200)
>>Financement, Nouveau parti démocratique, Alternative budgétaire, mesure, 1648(28:1645)
>>Westbank, Premières nations, accord. Voir plutôt Westbank, Première nation--Autonomie
>>Voir aussi Cris du lac Lubicon; Tlicho, peuple

Automobile, industrie

>>Économie, importance, 1691(29:1250)
>>États-Unis, subventions, 2013(34:1825)
>>Honda, société. Voir plutôt Honda, société
>>Ontario, 1691(29:1255)
>>Politique nationale, 19(1:1745), 492(9:1240)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 2080-1(36:1525)
>>>Q.o., 2074(36:1455-1500), 3153(54:1450)
>>Stratégie, cadre national, 41(2:1235)
>>>Recherche et développement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1640), 1691(29:1250-5), 1849(32:1150)

Automobiles et autres véhicules à moteur

>>Efficacité énergétique, amélioration, Loi de 1982 sur les normes de consommation de carburant, proclamation, 2614-6(44:1810-20)
>>>Q.o., 1877(32:1455-1500)
>>Propulsion hybride
>>>Edmonton, Alb., autobus à moteur électrique et diésel, mise à l'essai, déc. art. 31, 3069(53:1400)
>>>Travaux, financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1640)
>>Utilisation pour se rendre au travail, Montréal, Qué., et autres villes canadiennes, classement, déc. art. 31, 987(17:1400)
>>Vol, Surrey, C.-B., lutte, mesures, déc. art. 31, 603(11:1355)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions

Automobiles et routes, sécurité

>>Accidents
>>>Brampton, région, Ont., déc. art. 31, 2860(49:1400)
>>>Voir aussi Santé, soins, régime
>>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue. Voir plutôt Conduite avec facultés affaiblies par la drogue
>>Conduite en état d'ébriété. Voir plutôt Conduite en état d'ébriété

Automobiles, pièces. Voir Budd Canada Inc., pièces d'autos

Avalanches. Voir Centre national des avalanches

Aventure Écotourisme Québec. Voir Éco-Nature--Prix

Aveugles et malvoyants

>>Matériel adapté, pétitions, 1809(31:1520), 1927(33:1705)
>>Semaine de sensibilisation. Voir plutôt Semaine de la canne blanche

Aviateurs de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande

>>Monument commémoratif, Calgary, Alb., déc. art. 31, 2910-1(50:1105)

Avions, accidents, écrasements

>>Georgian Express, vol 126. Voir plutôt Georgian Express

Avions militaires. Voir Challenger, avions militaires

Avions militaires de recherche et de sauvetage

>>Acquisition, accélération, budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1655)

Avocats

>>Nombre, augmentation, étudiants en droit, frais de scolarité, impôt sur le revenu, crédit d'impôt, 2668(46:1315)

Avortement

>>Enfants à naître, protection, pétitions, 2804-5(48:1515), 3116(54:1010)
>>Libéral, Parti, position, q.o., 2389-90(41:1440)
>>Marche annuelle pour la vie, déc. art. 31, 3144(54:1355)
>>Nécessité médicale et santé, risques, pétitions, 350(7:1005), 1049(18:1520), 1942-3(34:1015), 2999(52:1010)
>>Voir aussi Médecins--Étudiants

Axworthy, Chris. Voir Nouveau parti démocratique

Ayoub, Thérèse, Khabil et Nabih. Voir Réfugiés--Palestiniens