Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

R

Rabesca, Eddie Paul

    >>Tlicho, peuple, décès, hommage, 2166(37:1730)

R-A-C-E, slogan. Voir Multiculturalisme

Rachlis, Michael M. Voir Santé, services--Résultats

Racisme et discrimination

    >>Al-Sudais, Sheik Abd al-Rahman, antisémitisme, position, Canada, visite
    >>>Déc. art. 31, 3184(55:1100)
    >>>Motion, présentation, refusée, 3199(55:1220)
    >>Antimusulmans. Voir plutôt sous le titre susmentionné Musulmans et arabes, traitement
    >>Antisémitisme, incidents, augmentation
    >>>Déc. art. 31, 1975-6(34:1400)
    >>>Toronto, Ont., incidents, augmentation
    >>>>Chambre, condamnation, m. (Davies) adoptée, 1633-4(28:1505)
    >>>>Déc. art. 31, 1500(26:1400), 1598-9(27:1400-5)
    >>>>Lutte, mesures, q.o., 1631(28:1445)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Al-Sudais
    >>Élimination
    >>>Conférence mondiale des Nations Unies contre le racisme, Durban, Afrique du Sud, application, Canada, engagement, 230(4:1705)
    >>>Déc. art. 31, 2064(36:1400)
    >>>>Recommandations, mise en oeuvre, plan d'action, 231-2(4:1715)
    >>>Minorités visibles, plaintes, 231(4:1715)
    >>>Sondage, pourcentages, 230(4:1700)
    >>Lutte
    >>>Mesures, plan d'action, élaboration, 239(4:1705)
    >>>Winnipeg, Man., étudiants, réalisations, déc. art. 31, 1701(29:1410)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Élimination
    >>Musulmans et arabes, traitement, incidents, déc. art. 31, 1975-6(34:1400)
    >>ONU
    >>>Rapporteur spécial, Diène, Doudou, rapport
    >>>>Q.o., 1510(26:1450)
    >>>>Voir aussi Africville--Communauté
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Élimination--Conférence mondiale des Nations Unies contre le racisme
    >>Profilage racial, élimination, mesures
    >>>Projet de loi C-476, présentation, 471(9:1015)
    >>>Q.o., 1759(30:1155)
    >>Rejet, 4(1:1640), 230(4:1700-5)
    >>Voir aussi Fonction publique--Discrimination; O'Brien, Conan; Personnes âgées; Westbank, première nation--Autonomie--Considérations raciales

Radars. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Canada

Radio. Voir CISN, station de radio

Radio-Canada (SRC)

    >>CBJ Chicoutimi, employés, compressions, q.o., 2801(48:1455)
    >>CBSI Sept-Îles, budget, réduction, pétition, 1049(18:1520)
    >>Équité salariale, discrimination
    >>>Déc. art. 31, 1206-7(21:1405), 1625(28:1410)
    >>>Q.o., 1984(34:1450-5)
    >>Financement adéquat, 112(3:1555)
    >>Information, accès, Loi, assujettissement, 2364(41:1120), 2366(41:1135)
    >>Voir aussi Cherry, Don--Propos; Fonction publique--Dénonciateurs, protection; Prix littéraires de la Société Radio-Canada; Questions de privilège--Breitkreuz (outrage à la Chambre), déclarations fallacieuses

Radio-Canada international

    >>Radiodiffusion vers l'Ukraine, heures, rétablissement, pétition, 2999-3000(52:1010)

Radio Nord Communications

    >>Conflit de travail, briseurs de grève, utilisation, 220(4:1545), 988(17:1400)
    >>Licence, CRTC, renouvellement, 494(9:1250-5)

Radiobalises de détresse. Voir Transports aériens--Sécurité

Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2. Ministre de l'Industrie (Robillard)

    >>1re l., 171(4:1000)
    >>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de l'industrie, des sciences et de la technologie, m. (Robillard), 285-307(6:1100-1350), 539-40(10:1005-10), adoptée sur vote par appel nominal, 705-6(12:1745)
    >>Voir aussi Télévision par satellite--Signaux, piratage--Projet de loi C-2

Radiodiffusion

    >>Propriété étrangère, réglementation, maintien, q.o., 511(9:1445)
    >>Voir aussi Enregistrement sonore; Radio-Canada international

Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--C-526. Pacetti

    >>1re l., 2829(49:1005)
    >>Voir aussi CRTC--Décisions

Radwanski, George. Voir Commissaire à la protection de la vie privée

RAI International

Rajotte, James (PCC--Edmonton-Sud-Ouest)

Rangers canadiens. Voir Forces canadiennes

Rassib, Yémen. Voir Canadian Nexen

RDA. Voir plutôt Reconnaissance des acquis

Read, Robert. Voir Fonction publique--Dénonciateurs

Recensement

    >>2005, Lockheed Martin, contrat
    >>>Déc. art. 31, 2911(50:1110)
    >>>Q.o., 554(10:1135), 1910-1(33:1435), 2141(37:1425)
    >>>Résiliation, pénalité, q.F., 1521(26:1545)
    >>Cambridge, Ont., mention, q.o., 211(4:1450)
    >>Voir aussi Circonscriptions électorales--Limites; Élections--Liste électorale

Récession

    >>États-Unis, Canada, répercussions, 1859(32:1300)

Recherche et développement

    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1619(27:1635), 2720(47:1035)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conseils subventionnaires
    >>Canada, un des cinq premiers pays du monde d'ici 2010, objectif, 590(11:1225)
    >>Conseils subventionnaires, financement, augmentation, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635), 1729(29:1710), 1844(32:1110), 1852(32:1215),
    >>>Provinces de l'Ouest, 1892(32:1655)
    >>Discours du Trône, mesures, 46(2:1315), 191(4:1225)
    >>Financement
    >>>Augmentation, sept dernières années, résultats, 1619(27:1635), 1818(31:1615-20), 1962(34:1230), 1965(34:1250), 2719(47:1030)
    >>>>Exode des cerveaux, frein, 1963(34:1230-5)
    >>>Fondations, recours, 590(11:1225)
    >>>>Q.o., 2680(46:1435)
    >>>>Vérificatrice générale, position, 639(11:1805), 853-5(14:1810-20)
    >>>>>Q.o., 263(5:1200)
    >>>Pays divers, comparaison, 1619(27:1635)
    >>>Réduction, 1853(32:1220)
    >>>Treize milliards $ depuis 1997, 7(1:1640), 215(4:1515), 1714(29:1520)
    >>Gouvernement, action, poursuite, 1619(27:1635)
    >>Négligence, 1535(26:1655)
    >>Nortel Networks, part, 2719(47:1030)
    >>Politique fiscale, 589(11:1220)
    >>Produits, idées, commercialisation, 1619(27:1635), 3212(55:1350)
    >>Québec, gouvernement fédéral, subventions, part, 1847(32:1135)
    >>>Ontario, comparaison, 1958(34:1155), 2854(49:1315)
    >>Université de Guelph, financement, 1536(26:1705)
    >>Voir aussi Aide internationale; Automobile, industrie--Stratégie; Caucus ministériel sur l'éducation postsecondaire et la recherche; Fondation canadienne pour l'innovation; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire; Génome Canada; Impôt sur le revenu; Innovation; Instituts canadiens de recherche en santé; Petites entreprises--Technologie; Recherche universitaire--Chaires

Recherche et sauvetage

    >>Gander, T.-N., 103e escadron, déménagement, q.o., 2634(45:1150)
    >>Vancouver, C.-B., fonds intertidaux. Voir plutôt Garde côtière--Côte Ouest
    >>Voir aussi Avions militaires de recherche et de sauvetage

Recherche industrielle, programme d'aide

    >>Financement, 3212(55:1350)
    >>Fraude et subornation, enquête, q.o., 875(15:1150)

Recherche médicale

    >>Maladies infectieuses, vaccination et traitement, financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1618(27:1620)
    >>Répercussions, vivre vieux et en santé, 1963(34:1235)

Recherche scientifique. Voir Nord canadien

Recherche universitaire

    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1619(27:1635)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Commercialisation et Coûts indirects
    >>Centres de premier ordre, création, 6(1:1640), 82(2:1710-5)
    >>Chaires de recherche, recherche et développement, Canada, positionnement, contribution, 1619(27:1635), 1821(31:1635)
    >>Commercialisation, 1619(27:1635), 1695-6(29:1325-35), 1729(29:1710)
    >>>Association des universités et collèges du Canada, entente, 215(4:1520)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1691(29:1250), 1844(32:1110)
    >>>MaRS, programme, Toronto, Ont., 1963(34:1235)
    >>Coûts indirects, financement, budget, 24 mars 2004, mesure, 1619(27:1635), 1840(32:1045), 1844(32:1110), 1859(32:1300)
    >>>Québec, 1685(29:1210)
    >>Financement, fondations, recours, Birgeneau, Bob, recteur de l'Université de Toronto, position, q.o., 2680(46:1435)
    >>Gouvernement, mesures, q.o., 2587(44:1450)
    >>Secteur privé, association, Université de la Saskatchewan, exemple, 1853-4(32:1225)
    >>Voir aussi Fondation canadienne pour l'innovation--Universités; Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue--Fondation--Boeuf en Or et Sylviculture

Reconnaissance des acquis (RDA)

    >>Centre for Education and Work, Winnipeg, Man., projet de recherche, déc. art. 31, 988-9(17:1405)

Red Deer, Alb. Voir Bénévoles; Curling--Tournoi de coeurs de Scott

Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre)

    >>Administration financière des premières nations, 2989(51:1725)
    >>Afrique du Sud, déc. art. 31, 2459-60(42:1410)
    >>Automobile, industrie, 19(1:1745)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1817-20(31:1615-30)
    >>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 1819(31:1620)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 2989(51:1725)
    >>Conseil de gestion financière des premières nations, 2989(51:1725)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 910-1(16:1250-1300)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 15-20(1:1720-50)
    >>Éducation, 1818(31:1620)
    >>Enseignement postsecondaire, 19(1:1745), 1818-9(31:1620)
    >>Épargne, apprentissage, programme, déc. art. 31, 503(9:1355)
    >>Étudiants, prêts, Programme, 1819(31:1620)
    >>Eyego to the Arts, 16(1:1720)
    >>Femmes, 18(1:1745)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 1819(31:1625)
    >>Forces canadiennes, 1820(31:1630)
    >>Gouvernement, m. subsides (MacKay), 1546-8(26:1820-35)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1548(26:1830)
    >>Initiative canadienne sur le bénévolat, 17(1:1735)
    >>Innovation, 1818(31:1615-20)
    >>Institut de la statistique des premières nations, 2988-9(51:1720-30)
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 1396(24:1355)
    >>Logements abordables, déc. art. 31, 2747(47:1405)
    >>Marijuana, 910-1(16:1250-1300)
    >>Niveau de vie, 1818(31:1620)
    >>Nouveaux Horizons, Programme, 1819(31:1630)
    >>Politique étrangère, 1546-7(26:1820-30)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2988-91(51:1720-40)
    >>Procédure, votes par appel nominal, m., 777(13:1715)
    >>Protocole de Kyoto, 17(1:1735)
    >>>Déc. art. 31, 1907(33:1410)
    >>Recherche et développement, 1818(31:1615-20)
    >>Santé, soins, régime, 1818(31:1615)
    >>See Jane Run, déc. art. 31, 1035(18:1400)
    >>Tabac et cigarettes, q.o., 1982(34:1440)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2238-41(38:1630-55)

Reed, Julian (Lib.--Halton)

    >>Air qualité, déc. art. 31, 1035(18:1405)
    >>Allusion à Reed, retraite, remerciements, déc. art. 31, 3070(53:1405)
    >>Cancer, déc. art. 31, 1445(25:1100)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand), 805(14:1220)
    >>Halton Hills, Ont., déc. art. 31, 429(8:1400)
    >>Maladie de la vache folle, déc. art. 31, 251(5:1100)
    >>Milton Hydro Distribution Inc., déc. art. 31, 1597(27:1355)
    >>Postes, services, déc. art. 31, 676(12:1405)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Desjarlais), 3017-9(52:1220-35)

REEE. Voir plutôt Épargne-études, régime enregistré

REER (Épargne-retraite, régime enregistré)

    >>Études et formation à plein temps, utilisation, 1883(32:1545)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu; Pensions du Canada, Régime

Référendums

    >>Tenue, 489-90(9:1215-20), 2431(42:1040)
    >>Voir aussi Constitution, modification; Élections, réforme--Représentation proportionnelle

Réforme démocratique. Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--21e

Réfugiés

    >>Algérie, Cherfi, Mohamed, expulsion, q.o., 1258(22:1500), 1308(23:1455), 3080(53:1500)
    >>Corée du Nord, Ri, Song Dae, expulsion
    >>>Déc. art. 31, 254(5:1115), 605(11:1405)
    >>>Q.o., 210(4:1440)
    >>Égypte, Jaballah, Mahmoud, expulsion, pétition, 2258(39:1010)
    >>Ouverture, 4(1:1640), 230(4:1700)
    >>Palestiniens, Ayoub, Thérèse, Khabil et Nabih, église Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, Qué., refuge, expulsion
    >>>Déc. art. 31, 1598-9(27:1400-5), 2747(47:1405)
    >>>Pétition, 2971(51:1505)
    >>>Q.o., 826(14:1450)
    >>Statut, reconnaissance, processus, appel, procédure, mise en place, q.o., 826(14:1450)
    >>Tiers pays sûrs, États-Unis, accord de principe, q.o., 1257(22:1500), 2468(42:1455)
    >>Voir aussi Criminels de guerre--Infractions commises à l'étranger

Regan, Carley

    >>Loi. Voir plutôt Accidents--Délit de fuite

Regan, l'hon. Geoff (Lib.--Halifax-Ouest; ministre des Pêches et des Océans)

REGARDS (Regroupement des Africains et Africaines Résidant à Duberger-Les Saules)

    >>Rôle, hommage, déc. art. 31, 820(14:1415)

Régime enregistré d'épargne-études. Voir plutôt Épargne-études, régime enregistré

Régime enregistré d'épargne-retraite. Voir plutôt REER

Régiment aéroporté. Voir Forces canadiennes

Régina, Sask. Voir Immigration--Agents; Lac Wascana, Régina, Sask.

Régions. Voir Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation--Aux dépens des régions; Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers--Exclusion; Circonscriptions électorales--Limites--Augmentation; Développement économique régional; Diversité régionale; Gouvernement, services; Municipalités--Gouvernement fédéral--Financement direct

Régions éloignées. Voir Santé, services--Régions rurales

Régions rurales

    >>Avenir, déc. art. 31, 1749(30:1105)
    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1888(32:1620-5)
    >>Communications, modernisation, 6(1:1640)
    >>Développement économique, 496(9:1305)
    >>Discours du Trône, mesures, 48(2:1325), 76(2:1640)
    >>Économie du XXIe siècle, retombées, 6(1:1640), 631(11:1710)
    >>Gouvernement, incompréhension, 2000(34:1645)
    >>>Déc. art. 31, 2959(51:1355)
    >>Infrastructures, budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1990(34:1525)
    >>Petites municipalités, assistance, besoin, 1813-4(31:1545-50)
    >>Population, exode, écoles, fermeture
    >>>Simcoe--Grey, circonscription, 1814(31:1545)
    >>>Yorkton--Melville, circonscription, 1810(31:1520)
    >>>Voir aussi Assurance-emploi, régime
    >>Québec, Pacte rural, déc. art. 31, 1154(20:1110)
    >>Transports, services, 632(11:1715)
    >>Voir aussi Environnement, protection--Ontario; Infrastructure, Programme; Santé, services; Service météorologique du Canada--Stations, fermeture

Règlement de la Chambre

    >>Art. 36(8)b). Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--23e
    >>Art. 38. Voir Procédure--Motions d'ajournement
    >>Art. 52. Voir Procédure--Motions d'ajournement
    >>Art. 57. Voir Procédure--Clôture
    >>Art. 96(1). Voir Procédure--Projets de loi émanant des députés--Radiation
    >>Modification, réglementation, examen, art. 123(1), m. (Adams) adoptée, 3115-6(54:1005)
    >>Voir aussi Code de déontologie des parlementaires

Réglementation

    >>Comité consultatif externe sur la réglementation intelligente
    >>>Création, 215(4:1515)
    >>>Travaux, q.o., 62-3(2:1455)
    >>Intelligente, 6(1:1640)

Réglementation, examen, Comité mixte permanent

    >>Rapport, 1er, 787(14:1005)
    >>>Adoption, m. (Macklin) adoptée, 958(17:1010)
    >>Voir aussi Autochtones--Pêches--Permis

Réglementation intelligente, Comité consultatif externe. Voir Réglementation

Regroupement des Africains et Africaines Résidant à Duberger-Les Saules. Voir plutôt REGARDS

Regroupement pour la relance économique et sociale du Sud-ouest de Montréal. Voir plutôt RESO

Reid, Scott (PCC--Lanark--Carleton)

    >>Acadiens, m. (Bergeron), 1282-3(22:1820-5)
    >>Acériculteurs, 1096(19:1225)
    >>Agriculteurs, 1894(32:1705)
    >>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1096-8(19:1225-45)
    >>Armes à feu, contrôle, 1096(19:1230)
    >>>Pétition, 1050(18:1525)
    >>Bétail, industrie, 1096(19:1225-30)
    >>Bois d'oeuvre, 1096(19:1225)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1893-4(32:1705-10)
    >>Code criminel et autres lois (modification: drogues et conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-32, 2687-8(46:1520-5)
    >>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 2687-8(46:1520-5)
    >>Démocratie, réforme, déc. art. 31, 96(3:1415)
    >>Élections, réforme, 2653-4(46:1120-5)
    >>Espèces menacées, protection, 1096(19:1230)
    >>Fonction publique
    >>>Déc. art. 31, 3071(53:1410)
    >>>Q.o., 1875(32:1450), 2467-8(42:1450-5), 2630(45:1130), 3193-4(55:1145)
    >>Forces canadiennes, pétition, 1078(19:1020)
    >>Immigration, séjour, visas, déc. art. 31, 2962(51:1410)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais), Loi--S-4, 2318-20(39:1740-55)
    >>Loi constitutionnelle de 2004 (représentation électorale)--C-486, 2653-4(46:1120-5)
    >>Maladie de la vache folle, 1096-8(19:1225-45), 1893-4(32:1705-10)
    >>>Pétition, 1050(18:1530)
    >>Mariage, pétition, 1315(23:1540)
    >>Produits de santé naturels, pétitions, 1050(18:1530), 2346(40:1210)
    >>Propagande haineuse, pétition, 1078(19:1020)
    >>Propriétaires fonciers, déc. art. 31, 1501(26:1400)
    >>Sang contaminé, déc. art. 31, 2336(40:1110)
    >>Truscott, Steven, pétition, 2346(40:1210)

Reid, Scott, porte-parole du premier ministre Paul Martin. Voir Earnscliffe, firme de communications

Rein

Reine Elizabeth II

    >>78e anniversaire de naissance, déc. art. 2216-7(38:1415)
    >>Voir aussi Commonwealth--Association parlementaire du Commonwealth

REIP. Voir Épargne à impôts prépayés, régimes

Relations fédérales-provinciales

Relations fédérales-provinciales-municipales

    >>Partenariat, nouveau, 3(1:1640), 175(4:1025), 1620(27:1640)
    >>>Déc. art. 31, 55(2:1410)
    >>Voir aussi Sécurité nationale, comité

Relations internationales, politique. Voir plutôt Politique étrangère

Religion

Relman, Dr Arnold. Voir Santé, soins, régime--Privatisation--Coûts

Renfrew, comté. Voir Développement économique régional

Renfrew--Nipissing--Pembroke, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Prestataires; Maladie de la vache folle--Alberta

Renseignements personnels, protection. Voir Information, accès

Repentigny, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions

Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-5. Leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique (Saada)

    >>Rétablissement du projet de loi C-49 de la session précédente à l'étape de l'adoption en 3e l., 440(8:1505)
    >>S.r. (Chap. 1, L.C. 2004), 1365(24:1000)
    >>Voir aussi Circonscriptions électorales--Limites, révision--Entrée en vigueur, 1er avril 2004--Projet de loi C-5

Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49 de la session précédente

    >>Rétablissement à l'étape de l'adoption en 3e l. Voir Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-5
    >>Voir aussi Circonscriptions électorales--Limites, révision--Entrée en vigueur, 1er avril 2004--Projet de loi C-49

Représentation proportionnelle. Voir Élections, réforme

Reproduction, techniques

Research in Motion

    >>20e anniversaire, déc. art. 31, 1398(24:1405)

Réseau canadien autochtone du SIDA

    >>Financement, réduction, q.o., 2918(50:1145)

Réserve d'urgence. Voir plutôt Réserve pour éventualités

Réserve pour éventualités

RESO (Regroupement pour la relance économique et sociale du Sud-ouest de Montréal)

Résolutions. Voir Motions (résolutions)

Responsabilisation. Voir Santé, ministère

Responsabilité en matière maritime, Loi. Voir Société maritime CSL

Responsabilité en matière maritime, Loi (modification: tourisme d'aventure)--Loi C-493. Gallant

    >>1re l., 1365(24:1010)
    >>Voir aussi Transports maritimes--Dommages, responsabilité, projet de loi C-493

Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition, Comité

    >>Nom, changement, m. (Gallaway) adoptée, 702(12:1700)

Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité

    >>Nom, changement. Voir Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition, Comité
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Réforme et Travailleurs saisonniers

Ressources humaines, Développement, ministère

    >>Séparation en deux nouveaux ministères, le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences et le ministère du Développement social, 589(11:1220)
    >>Subventions et contributions
    >>>Pertes, 1 milliard $, 1548(26:1830-5)
    >>>Québec, circonscriptions, q.F., 1521(26:1545)
    >>Voir aussi SMART, projet--Durham, région

Ressources humaines et Développement des compétences, ministère

    >>Création, 589(11:1220)
    >>Dépenses, gaspillage, Martin, Paul, rôle, 1638(28:1525)
    >>Voir aussi Ressources humaines, Développement, ministère--Séparation

Ressources naturelles. Voir Abitibi-Témiscamingue, région; Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux--Terres--Environnement; Péréquation, paiements--Provinces de l'Atlantique

Ressources naturelles, industrie

    >>Mise en valeur, gouvernement, mesures, déc. art. 31, 1036(18:1410)
    >>Technologie et savoir-faire avancés, application, 7(1:1640)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés

Ressources naturelles, ministère

    >>Budget des dépenses, subventions et contributions, 2776-7(47:1735-40)
    >>Voir aussi Lansdowne Technologies--Gouvernement

Restaurants. Voir Aliments--Étiquetage

Rétablissement agricole des Prairies

    >>Liste d'attente, 47(2:1320)

Retraite, âge

Retraite, revenu, système

    >>Baby-boomers, position, 986(17:1355), 1000(17:1510)
    >>Femmes, situation, 974(17:1210)
    >>Pension de vieillesse et pensions du Canada, Régime, insuffisance, 1015-6(17:1715)
    >>Piliers, 1000(17:1510)
    >>Statistiques, 974-5(17:1210-5)

Revenu

    >>Aide, programmes, 4(1:1640)
    >>Fédération canadienne des municipalités, rapport, 2773(47:1705)
    >>Voir aussi Femmes; Pauvreté--Conseil national du bien-être social, rapport; Retraite, revenu, système

Revenu agricole, Programme canadien (PCRA). Voir Agriculteurs--Revenu agricole; Grippe aviaire--Agriculteurs, indemnisation

Revenu agricole, protection, Loi (modification: dommages aux récoltes causés par les gaufres), Loi--C-519. Benoit

    >>1re l., 2513(43:1510)
    >>Voir aussi Agriculture--Récoltes, dommages causés par les gaufres, indemnisation, projet de loi C-519

Revenu agricole, stabilisation, Programme canadien (PCSRA). Voir Agriculteurs--Revenu agricole; Boisés privés--Propriétaires; Maladie de la vache folle--Alberta, cas--Aide--Revenu agricole, stabilisation

Revenu annuel garanti. Voir Personnes âgées

Reynolds, John (PCC--West Vancouver--Sunshine Coast)

    >>Affaires émanant des députés, 2430(42:1035)
    >>Allusion à Reynolds. Voir Bureau de régie interne--Membres
    >>Arménie, 2430(42:1035)
    >>Citoyenneté, Loi (modification), Loi--C-503, 1668(29:1010)
    >>Clôture, art. 57, 2429(42:1030)
    >>Comités, 2429-30(42:1030-5)
    >>Commissaire à l'éthique, 2429(42:1030)
    >>Commissaire à l'intégrité du secteur public, q.o., 1604(27:1430-5)
    >>Conflits armés et régionaux, pétition, 2226(38:1510)
    >>Démocratie, réforme, 2429-30(42:1030-5)
    >>Élections
    >>>Déc. art. 31, 2460(42:1410)
    >>>M. subsides, 2428-31(42:1030-45)
    >>Enfants, garde, droits de visite, pétition, 22(2:1005)
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., dd., 2515(43:1515)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1944-5(34:1020), 1969(34:1315), 1987-8(34:1510)
    >>>Q.o., 553(10:1135), 1118(19:1455), 2917(50:1140)
    >>Greffier de la Chambre, 2430(42:1035)
    >>Hinton, 2429(42:1030)
    >>Immigration, séjour, visas, déc. art. 31, 309(6:1405)
    >>Iran, déc. art. 31, 2676(46:1410)
    >>Journée internationale de la liberté de presse, déc. art. 31, 2676(46:1410)
    >>Libéral, Parti, 2429(42:1030)
    >>>Déc. art. 31, 3146(54:1410)
    >>Mariage, pétitions, 22(2:1010), 559(10:1205), 1636(28:1520)
    >>Martin, Paul, déc. art. 31, 3186(55:1105)
    >>McNally, 1969-70(34:1320)
    >>Motions de subsides, 2430(42:1035)
    >>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, 2430(42:1035)
    >>Parti conservateur du Canada, 1512(26:1500)
    >>Peterson, David, q.o., 1708(29:1445)
    >>Procédure
    >>>Comités, 1944-5(34:1020), 1969(34:1315)
    >>>Députés, 1512(26:1500)
    >>>Langage antiparlementaire, 1986(34:1500)
    >>Question de privilège, Gauthier (outrage à la Chambre), 1987-8(34:1510)
    >>Religion, pétition, 22(2:1010)
    >>Travaux de la Chambre, 1711(29:1500), 1986(34:1500), 2298(39:1500), 2872(49:1500), 3156(54:1505)
    >>Votes libres, 2429(42:1030), 2431(42:1045)

Ri, Song Dae. Voir Réfugiés--Corée du Nord, expulsion

Riche, Nancy

    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 3188(55:1115)

Richesse, partage. Voir plutôt Prospérité, partage

Rifater. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Pays en voie de développement--Pays

Rimouski. Voir Promenade de la mer, Rimouski (Qué.)

Rimouski-Neigette-et-la Mitis, circonscription. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme

Ringuette, Pierrette. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions requises

Rio de Janeiro, Brésil. Voir Effet de serre--Gaz, émissions--Conférence

Ritz, Gerry (PCC--Battlefords--Lloydminster)

River Hebert, N.-É. Voir Poste, bureaux

Rivière-des-Mille-Îles, circonscription

    >>Population, sondage d'opinion, déc. art. 31, 547-8(10:1105)

Rivière-du-Loup, Qué. Voir Routes et autoroutes

Rivières. Voir les noms particuliers

Roasted Cherry Coffee House

    >>Ottawa, Ont., jeunes à risque, aide, 32(2:1120)

Roberts, Ronald. Voir Criminels dangereux--Désignation

Roberval, circonscription. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût--Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription

Robillard, l'hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)

    >>Alcan, q.o., 63(2:1500), 1407(24:1455)
    >>Allusions à Robillard
    >>>Démission à titre de ministre de l'Industrie, suggestion, q.o., 381(7:1435)
    >>>Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme
    >>Auberge Grand-Mère, q.o., 315-6(6:1435-40), 753-4(13:1425)
    >>Automobile, industrie, q.o., 3153(54:1450)
    >>Banque de développement du Canada, q.o., 314(6:1430)
    >>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9, 469(9:1000), 2535(43:1800), 2566(44:1240)
    >>Canadian Shipbuilding & Engineering, q.o., 255-6(5:1115-20), 311-3(6:1415-25)
    >>Code criminel et autres lois (modification: drogues et conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-32, 2686(46:1510)
    >>Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux), Loi--C-29, 2605(44:1705)
    >>Conseiller national en sciences, q.o., 262(5:1200)
    >>Corporation de développement économique et communautaire, q.o., 3155(54:1500)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 214-6(4:1510-20)
    >>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 1115(19:1435-40), 1160(20:1135)
    >>Entrepreneuriat social, 215(4:1515)
    >>Essence, q.o., 212(4:1455), 1403(24:1435), 2796(48:1425), 2798(48:1435), 2870(49:1455), 2919(50:1150), 2969(51:1450), 3149(54:1425-30)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, q.o., 1255(22:1445)
    >>Fusions, q.o., 2393(41:1455)
    >>General Motors du Canada Limitée, q.o., 2916(50:1135-40)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, q.o., 753-4(13:1425-30), 1155-6(20:1115), 1159-60(20:1130-40)
    >>Innovation, aide, programme, 215(4:1515)
    >>Lobbyistes, q.o., 100(3:1440)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 216(4:1520)
    >>Main-d'oeuvre, mobilité, 216(4:1520)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 1255(22:1450), 1704(29:1425), 1874(32:1445)
    >>Navires de ravitaillement militaires, q.o., 3151(54:1440)
    >>O'Brien, Conan, q.o., 610(11:1435)
    >>Option Canada, q.o., 1040(18:1430)
    >>Partenariat technologique Canada, q.o., 2682(46:1445)
    >>Petites entreprises, 215(4:1515-20)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2598(44:1615)
    >>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 171(4:1000), 285-6(6:1100-15)
    >>Recensement, q.o., 211(4:1450)
    >>Recherche et développement, 215(4:1515-20)
    >>>Q.o., 263(5:1200)
    >>Recherche universitaire, q.o. 2587(44:1450)
    >>Réglementation, 215(4:1515)
    >>Rolls-Royce Canada, q.o., 2223(38:1455), 2681-2(46:1440-5)
    >>Stelco, q.o., 207-8(4:1430), 256-7(5:1125-30), 313(6:1425)
    >>Télévision par satellite, 285-6(6:1100-15)
    >>Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, q.o., 1876(32:1455), 2587(44:1450)

Robin des Bois, principe. Voir Péréquation, paiements--Calcul, formule--Provinces riches

Robinson, Michael, patron de la firme Earnscliffe. Voir Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement, contrats depuis 1993--Martin, Paul

Robinson, Svend (NPD--Burnaby--Douglas)

Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)

    >>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1089(19:1145)
    >>Aide internationale, 2572(44:1325)
    >>Allusions à Rocheleau
    >>>Départ, 3129(54:1150)
    >>>Électeurs, remerciements, déc. art. 31, 3145(54:1405)
    >>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9, 2572(44:1325)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1681(29:1140), 1694(29:1320), 1857-8(32:1250)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 193-4(4:1250)
    >>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1584(27:1205), 1587-90(27:1240-1300)
    >>Gouvernement, 1857-8(32:1250)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (MacKay), 3129(54:1150)
    >>Journée en mémoire des victimes du génocide rwandais de 1994, déc. art. 31, 989(17:1405)
    >>Maladie de la vache folle, 1089(19:1145)
    >>Québec, 1681(29:1140), 1694(29:1320)
    >>Relations fédérales-provinciales, 194(4:1250)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Desjarlais), 3012(52:1145)
    >>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 1589(27:1250)

Rockcliffe, Ont., base militaire

    >>Préservation, pétition, 2804(48:1515)

Rodgers, Chelsea et Cole

    >>Ottawa, Ont., décès dans un incendie, condoléances, déc. art. 31, 201(4:1355)

Rodriguez, Sue. Voir Euthanasie

Rolls-Royce Canada

Romanow, Commission. Voir plutôt Commission sur l'avenir des soins de santé

Romanow, Roy. Voir Santé, soins, régime--Financement et Privatisation

Rouge, rivière

    >>Dérivation, travaux, travailleurs non syndiqués, embauche, q.o., 2633-4(45:1145)

Roundup Ready. Voir Blé--Transgénique

Rousseau, André. Voir Service d'assistance canadien aux organismes (SACO)

Routes et autoroutes

    >>Chicoutimi, Qué.--Québec, Qué., autoroute 175, construction, 2728(47:1130), 2744-5(47:1350)
    >>Colombie-Britannique, Transcanadienne (route 1), réfection, financement, 2155(37:1605)
    >>Cumberland--Colchester, circonscription, fonds prévus, réaffectation au Cap-Breton, 2773-4(47:1710)
    >>Essence, taxe d'accise, recettes, réaffectation, 186-7(4:1155-1200), 593(11:1250), 1714-5(29:1525-30), 2772(47:1700), 2883(49:1615)
    >>>Colombie-Britannique, 2154(37:1555)
    >>Infrastructure, Programme, financement continu, Pacte pour les collectivités, mesure, 6(1:1640)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645)
    >>>Québec, 1685(29:1205)
    >>Jasper, parc national, Alb., autoroute de Yellowhead, entretien, financement, 593(11:1250)
    >>Montréal, Qué.
    >>>Autoroute 13, parachèvement, 1973(34:1345-50)
    >>>Autoroute 30, prolongement, ponts, construction, 2745(47:1350)
    >>>>Q.o., 2871(49:1455)
    >>Ontario, Windsor, Huron Church Road, passage pour piétons, aménagement, 492-4(9:1240-50)
    >>Outaouais, région, Qué., autoroute 50, parachèvement, 1973(34:1345-50)
    >>>Déc. art. 31, 819(14:1410)
    >>>Q.o., 2871(49:1455)
    >>Politique nationale, absence, 1966(34:1305)
    >>Québec, financement, absence, 1817(31:1605)
    >>Rivière-du-Loup, Qué.--Edmunston, N.-B., route 185, rénovation, financement, 450(8:1610)
    >>>Déc. art. 31, 2458(42:1405)
    >>>Q.o., 260-1(5:1150), 2871(49:1455)
    >>Saskatchewan, état, 187(4:1200)
    >>Voir aussi Automobiles et routes, sécurité

Rouyn-Noranda, Qué. Voir Festival du spaghetti

Roy, Jean-Yves (BQ--Matapédia--Matane)

    >>Agence de santé publique, 1830(31:1745)
    >>Association des architectes paysagistes du Canada, 1976(34:1405)
    >>Assurance-emploi, Compte, 397(7:1635)
    >>>Q.o., 615(11:1500), 2506(43:1430)
    >>Assurance-emploi, régime, 397(7:1635), 632(11:1710), 1829(31:1735-40)
    >>>Q.o., 1253(22:1435), 2388(41:1430), 2466-7(42:1445-50), 2506(43:1425-30)
    >>Atkins et Frères, déc. art. 31, 1300(23:1410)
    >>Autochtones, 2701-4(46:1715-35)
    >>Baie des Chaleurs, déc. art. 31, 203(4:1405)
    >>Bois d'oeuvre, 1829(31:1735-40)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1825-6(31:1710), 1829-30(31:1735-50)
    >>Bureau du premier ministre, 397(7:1625)
    >>Circonscriptions électorales, 396-8(7:1620-35)
    >>Comités, 397(7:1625)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 73(2:1610), 397(7:1630)
    >>Démocratie, réforme, 396-8(7:1620-35)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 72-3(2:1610), 631-2(11:1710-5)
    >>Élections, 396(7:1625)
    >>Énergie éolienne, 632(11:1715)
    >>Garde côtière, 396(7:1620)
    >>Gouvernement, programmes, 1830(31:1745)
    >>Gouvernement, services, 73(2:1610), 1830(31:1745)
    >>Gouvernement, transparence, Loi--C-462, 1031-2(17:1920-30)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-303, 2779-80(47:1755-1800)
    >>Information, accès, 1031-2(17:1920-30)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-3, 768-9(13:1605-10)
    >>Maladie de la vache folle, 632(11:1715)
    >>Matapédia--Matane, circonscription, 396(7:1620)
    >>Motomarines, Loi--S-8, 2941-3(51:1135-40)
    >>Pauvreté, 1825(31:1710)
    >>Pêches de l'Atlantique, 631-2(11:1710)
    >>>M. (Hearn), 131-3(3:1845-50)
    >>>Q.o., 2145(37:1445-50)
    >>Pêches et Océans, ministère, 396(7:1620)
    >>Pêches, Loi (modification), Loi--C-33, 2701-4(46:1715-35)
    >>Phares, 396(7:1615-20)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2990(51:1730), 2993(51:1800), 2996(51:1825)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 395-8(7:1615-35)
    >>Régions rurales, 632-3(11:1710-5)
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, 397(7:1625-30)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Desjarlais), 3051-4(52:1620-35)
    >>Ski alpin, déc. art. 31, 1795(31:1405)
    >>Supplément du revenu garanti, 1826(31:1710), 1829-30(31:1740-50)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2164-5(37:1715)

Royal LePage

Rumsfeld, Donald, allusions. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion--Lettre d'intention

Rural Routes. Voir Coopérative de Peterborough

Russie. Voir Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson)--Voyage

Rwanda

    >>ONU, intervention, 1330(23:1740)
    >>Voir aussi Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo--Livre; Journée en mémoire des victimes du génocide rwandais de 1994; Marche de l'espoir--Parkdale--High Park, circonscription

Ryan, Claude

    >>Ex-chef du Parti libéral du Québec, décès, 526(9:1700)
    >>>Déc. art. 31, 308(6:1400), 310-1(6:1410-5), 375(7:1400), 431(8:1410-5), 505-6(9:1410)
    >>>Falardeau, Pierre, propos insultant, journal financé par le Bloc québécois, déc. art. 31, 1248(22:1410)

Page précédente Table des matières Page suivante