Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

S

Saada, l'hon. Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique)

SACO. Voir plutôt Service d'assistance canadien aux organismes

SADC. Voir plutôt Sociétés d'aide au développement des collectivités

Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué. Voir Bois d'oeuvre--Aide et Crise; Maladie de la vache folle--Alberta--Aide

Saint-Boniface, Man. Voir Canada Safeway, magasins; Festival du voyageur

Saint-Georges, Qué. Voir Hockey--Coupe Allan

Saint-Hubert, Qué. Voir Aéroport de Saint-Hubert

Saint-Hyacinthe, Qué. Voir Sans-abri--Le Baluchon

Saint-Jean, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions

Saint John, N.-B.

    >>Emploi, pertes, 44-5(2:1300-5)
    >>Voir aussi Citoyenneté--Cérémonies; Cogswell, Clarence «Butch»

Saint-Laurent, fleuve

    >>Berges, érosion, navires, vitesse, contrôle, mesures, déc. art. 31, 2070-1(53:1410)

Saint-Laurent, Voie maritime

Saint-Maurice, circonscription. Voir Vacances de siège à la Chambre

Saisie-arrêt. Voir Pensions du Canada, Régime--Invalidité, prestations--Ordonnances

Salaire minimum

    >>Augmentation, 2732(47:1155)
    >>Comparaison avec d'autres pays, 2731(47:1150)

Salaires. Voir Équité salariale; Faillites; Impôt sur le revenu

Salon du livre de l'Outaouais

    >>25e édition, tenue, déc. art. 31, 1750(30:1105)

Samaritan's Purse Canada. Voir BioSand, filtre--Eau potable

Sambro, N.-É. Voir Pêches de l'Atlantique--Coopératives

Sampson, William. Voir Arabie saoudite

Sanction royale

Sang contaminé

    >>Victimes, indemnisation, 24(2:1020), 2773(47:1710)
    >>>Avant 1986 et après 1990, 180(4:1055)
    >>>>Déc. art. 31, 2336(40:1110)
    >>>>Q.o., 1455-6(25:1155), 2632(45:1140)
    >>>Commission Krever, rapport, recommandations, déc. art. 31, 2066(36:1410)
    >>>Dixon, Phylis, radiation de la liste des prestataires, q.o., 3079-80(53:1500)
    >>>Fonds, versement, q.o., 3080(53:1500)

Sang, farine. Voir Maladie de la vache folle

Sani, Ahmed. Voir Nigéria

Sans-abri

    >>Cambridge, circonscription, The Bridges, refuge, financement, déc. art. 31, 1503(26:1415)
    >>Dartmouth et Halifax, N.-É., déc. art. 31, 548(10:1105)
    >>Le Baluchon, Saint-Hyacinthe, Qué., maison d'hébergement pour jeunes, Initiative nationale pour les sans-abri, financement, déc. art. 31, 3033(52:1410)
    >>Lutte
    >>>Financement, 2775(47:1715-20)
    >>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 1863(32:1335)
    >>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1949(34:1055)
    >>>>Déc. art. 31, 2290(39:1410)
    >>>Municipalités, rôle, 6(1:1640), 587(11:1205)
    >>Toronto, Ont.
    >>>Financement, 1949(34:1055)
    >>>Pétition, 1927(33:1705)
    >>Trinity--Spadina, circonscription, Eva's Phoenix et 25 Leonard, maisons d'hébergement, financement, 1964(34:1240)

Sans-Chemise. Voir plutôt Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers--Côte-Nord et Charlevoix

Santé

    >>Agence de santé publique. Voir plutôt Agence de santé publique
    >>Alimentation, importance, 1897-8(32:1735)
    >>Loi canadienne, principes, dualité linguistique, projet de loi C-202 de la session précédente. Voir Langues officielles, Comité--Rapport de la 2e session de la 37e législature--9e
    >>Promotion, maladies évitables, réduction, 4(1:1640), 17(1:1735), 596(11:1310), 1417(24:1605-10), 1720(29:1605), 3005(52:1050), 3015(52:1200), 3024(52:1305), 3046-7(52:1540)
    >>>Coût, comparaison avec les soins curatifs, 3027(52:1335)
    >>>Soins préventifs, mammographies, financement, 3016(52:1210)
    >>Protection
    >>>Loi canadienne, présentation, 4(1:1640)
    >>>Priorité, 4(1:1640), 228(4:1650), 489(9:1205-10), 598(11:1320-5)
    >>Recherche et développement, résultats, vivre vieux et en santé, 1963(34:1235)
    >>Réserve d'urgence. Voir plutôt Agence de santé publique--Établissement--Maladies infectieuses--Réserve pour éventualités
    >>Voir aussi Anciens combattants; Autochtones; Éducation physique; Femmes; Journée mondiale de la santé; Marijuana--Consommation; Nunavik--Enfants; Nunavut, Territoire--Logement; Produits de santé naturels

Santé, Comité

    >>Rapport, 1er Dans l'armoire à pharmacie: premier rapport sur la dimension santé des médicaments sur ordonnance, 1941(34:1005)
    >>Voir aussi Reproduction, techniques--Projet de loi C-13

Santé et sécurité au travail

    >>Femmes enceintes ou allaitantes, Québec, indemnité, q.o., 2468(42:1455)

Santé mentale

    >>Amiante, région, organismes, hommage, déc. art. 31, 2216(38:1415)
    >>En espadrille pour la santé mentale, campagne, Fondation Pierre-Janet, 5e édition, déc. art. 31, 2862(49:1405)
    >>Gouvernement, mesures, q.o., 2920(50:1155)
    >>Voir aussi Galloway, Jim--Agent de la GRC; Semaine nationale de la santé mentale

Santé, ministère

    >>La responsabilisation à Santé Canada, document, dépôt, 108(3:1530)
    >>Services, montant, dd., 1810(31:1520)
    >>Voir aussi Grippe aviaire--Pandémie--Efficacité; Virginia Fontaine Addictions Foundation--Financement

Santé publique

    >>Cote élevée, prospérité du pays, relation, 3027(52:1335)
    >>Discours du Trône, mention, 229(4:1650)
    >>Mesures, q.o., 2871(49:1455)
    >>Prévention, importance, 229(4:1650), 1827(31:1725)
    >>Réserve d'urgence. Voir plutôt Agence de santé publique--Établissement--Maladies infectieuses--Réserve pour éventualités
    >>Voir aussi Agence de santé publique; Directeur du service de santé publique du Canada; Grippe aviaire; Sécurité publique, santé publique et protection civile, Cabinet, Comité

Santé, services

    >>Accès en temps opportun, engagement, 4(1:1640), 216(4:1520), 1621(27:1655), 1879(32:1515)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1617(27:1620)
    >>Cliniques communautaires, établissement, 3015(52:1200)
    >>Colombie-Britannique, grève, contribution fédérale, diminution, répercussion, déc. art. 31, 2503(43:1410)
    >>Efficacité, amélioration, 3005(52:1050)
    >>Enfant, parent ou conjoint gravement malade ou mourant, soin, prestation. Voir plutôt Compassion, prestation
    >>Équipements diagnostiques et médicaux
    >>>Acquisition, financement, Nouvelle-Écosse, utilisation, 561(10:1215)
    >>>Fiabilité, amélioration, 3009(52:1115)
    >>>Imagerie par résonance magnétique (IRM), accès, 118(3:1635-40), 561(10:1215), 3029(52:1350), 3047(52:1545)
    >>>>Saskatchewan, 2806-7(48:1520-30)
    >>Hôpitaux. Voir plutôt Hôpitaux et les noms particuliers
    >>Langues officielles, minorités, accès, financement
    >>>Déc. art. 31, 988(17:1400)
    >>>Q.o., 930-1(16:1455), 2344(40:1155)
    >>Listes d'attente, réduction, 4(1:1640), 24(2:1020), 30(2:1110), 46(2:1315), 82(2:1710), 177(4:1040), 497(9:1305), 640(11:1810), 1688(29:1230), 1859(32:1310), 1879(32:1515), 1951(34:1110), 2080(36:1520-5), 3005(52:1050), 3010(52:1125), 3012(52:1140), 3024-5(52:1315-20)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1617(27:1620)
    >>>>Absence, 2153(37:1545)
    >>>Conseil de la santé, rôle, financement, 4(1:1640), 31(2:1110), 43(2:1250), 596(11:1305), 3009(52:1115)
    >>>Déc. art. 31, 1107(19:1355)
    >>>Et fiscalité, fardeau, augmentation, 1967(34:1305)
    >>>OCDE, comparaison, 3021(52:1250)
    >>>Voir aussi Santé, soins, régime--Privatisation
    >>Matériels médicaux
    >>>À usage unique, réutilisation, vérificatrice générale, rapport, 2765(47:1600-5)
    >>>Réglementation, vérificatrice générale, rapport, q.o., 1870-2(32:1425-35)
    >>Non assurés
    >>>Programme, coût, dd., 2077(36:1505)
    >>>Voir aussi Autochtones; Nunavut, Territoire
    >>Personnel
    >>>Colombie-Britannique, Campbell, Gordon, programme, lutte, campagne, déc. art. 31, 2675(46:1410)
    >>>Pénurie, 177-8(4:1040-5)
    >>>>Nouveau-Brunswick, inquiétudes, 228(4:1650)
    >>Primaires, réforme, 596(11:1305), 3005(52:1050)
    >>>Beaches--East York, circonscription, exemple, 1682(29:1150)
    >>Qualité
    >>>Engagement, 4(1:1640)
    >>>Pacte pour les collectivités, mesure, 5(1:1640)
    >>Régions rurales et éloignées, accessibilité, 3047(52:1540
    >>>Q.o., 3038(52:1445)
    >>Résultats, prise en considération, 3046(52:1540)
    >>>Rachlis, Michael M., Prescription for Excellence, 3009(52:1115)
    >>Soins à domicile
    >>>Accès, amélioration, 596(11:1305), 1415(24:1555), 2061(36:1345), 3005(52:1050)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1693(29:1310-5)
    >>>>Q.o., 1628(28:1430)
    >>>Discours du Trône, mention, absence, 490(9:1220)
    >>>Financement, 1412(24:1535), 3007(52:1100)
    >>>>Q.o., 57(2:1425), 61(2:1445)
    >>>Handicapés. Voir plutôt Handicapés et invalides--Soins à domicile
    >>>Manitoba, régime privé, suppression, 3017(52:1215)
    >>>Programme public national, établissement, 3030(52:1350), 3042(52:1505)
    >>>Service minimal, 179(4:1050)
    >>Soins actifs. Voir Hôpital Delta
    >>Soins palliatifs, Carrefour virtuel canadien des soins palliatifs, lancement, q.o., 319(6:1455)
    >>Technologie, développement et application, 6-7(1:1640)
    >>Terre-Neuve-et-Labrador, accès, 1413(24:1540)
    >>Universalité, maintien, 4(1:1640)
    >>Urgence, capacités, laboratoires et systèmes de surveillance, budget, 23 mars 2004, mesures, 1618(27:1620), 1682(29:1150), 1857(32:1240-5), 2153(37:1545)
    >>Virage ambulatoire. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Coûts--Patient
    >>Voir aussi Autochtones; Inforoute Santé du Canada Inc.; Personnes âgées; TPS

Santé, soins, régime

Saskatchewan

    >>Gouvernement conservateur de Grant Devine
    >>>Corruption, scandales, 657-9(12:1145-1200), 689(12:1525), 699(12:1640)
    >>Gouvernement néo-démocrate, 1130(19:1615)
    >>>Legs, 118(3:1640)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Saskatchewan Stock Growers. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Saskatoon--Rosetown--Biggar, circonscription. Voir Criminalité

Saskatoon, Sask. Voir Autochtones--Justice--Incarcération; Citoyenneté--Cérémonies; Immigration--Agents

Saturna, île. Voir Quai de l'île Saturna

Saumon

    >>Élevage, cages de filet, utilisation, pétition, 22(2:1010), 559(10:1210)

Saumon du Pacifique

    >>Autochtones
    >>>Fleuve Fraser, pêches commerciales, illégalités, filet dérivant, utilisation, 2701(46:1710)
    >>>Groupes, antagonisme, gouvernement, responsabilité, 2704(46:1740)
    >>Fleuve Fraser, pêches, Loi, respect, pétition, 3199(55:1220)
    >>Stocks, gestion, efficacité, réduction, Fraser, John, propos, 2159(37:1630-5)

Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)

    >>Air Canada, q.o., 2680(46:1430-5), 2755(47:1450)
    >>Armes à feu, contrôle, 561(10:1220)
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2894-8(49:1735-1810)
    >>Challenger, avions militaires, 561(10:1220)
    >>Cherry, Don, q.o., 258(5:1130-5)
    >>Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux), Loi--C-29, 26080(44:1725)
    >>Comités, 2608(44:1725)
    >>Criminels, 2608(44:1725)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 527-9(9:1715-20)
    >>Édifices fédéraux, déc. art. 31, 1750-1(30:1110)
    >>Élections, réforme, 2655-6(46:1130-5)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 1773-4(30:1340)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 528(9:1715-20), 561-2(10:1220-30)
    >>>Q.o., 551(10:1120), 870(15:1120-5), 1157(20:1120), 1449(25:1120), 1753(30:1120-5)
    >>Gouvernement, services, 1773-4(30:1340)
    >>Immigrants, q.o., 876-7(15:1155)
    >>Lafleur Communications Marketing, 562(10:1220-5)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais), Loi--S-4, 2320-1(39:1755-1810)
    >>Libéral, Parti, q.o., 3189-90(55:1125)
    >>Loi constitutionnelle de 2004 (représentation électorale)--C-486, 2655-6(46:1130-5)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-3, 770-1(13:1625-30)
    >>Organismes communautaires, déc. art. 31, 1397(24:1405)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-24, 1459(25:1215)
    >>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 561-2(10:1220-30)
    >>Procédure
    >>>Députés, 2893(49:1735)
    >>>Motions de subsides, 2897(49:1755)
    >>>Questions et observations, période, 2897(49:1800)
    >>Santé, soins, régime, 561(10:1220)
    >>>M. subsides (Paquette), 1372(24:1055), 1410-1(24:1520), 1417-9(24:1610-20), 1421(24:1635)
    >>Tranfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 561-2(10:1220-30)

Savoir et innovation

    >>Gouvernement, insistance, MacKinnon, Peter, président de l'Association des universités et collèges du Canada, position, 1619(27:1635)

Savoy, Andy (Lib.--Tobique--Mactaquac)

    >>Afghanistan, déc. art. 31, 3145(54:1405)
    >>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 3032(52:1405)
    >>Conseil canadien des ingénieurs, déc. art. 31, 751(13:1415)
    >>Maladie de la vache folle, m. (Saada), 142(3:1955)
    >>Santé, services, q.o., 3038(52:1445)

Sawridge, première nation

    >>Développement économique, Twinn, Walter Patrick, sénateur, relation, 2131(37:1305)
    >>Voir aussi Westbank, première nation--Autonomie--Développement économique

Scandale Académie. Voir Libéral, Parti

Schellenberger, Gary (PCC--Perth-Middlesex)

    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.F., 2227(38:1515)
    >>Agriculteurs, 1103(19:1320)
    >>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1102-4(19:1320-35)
    >>Air, qualité, 1989(34:1520)
    >>Allusion à Schellenberger. Voir Commission canadienne du blé--Blé
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, 1104(19:1330)
    >>Arts et culture, q.o., 2392(41:1450)
    >>Avortement, pétition, 2804-5(48:1515)
    >>Bétail, industrie, 1104(19:1325)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1989-90(34:1520-5)
    >>Centre de la plage Juno, Normandie, France, 1990(34:1525)
    >>Commission canadienne du blé, 1104(19:1335)
    >>Épargne à impôts prépayés, régimes, q.F., 2346(40:1210)
    >>Essence, 1990(34:1525)
    >>Festival de Stratford, déc. art. 31, 549(10:1110)
    >>Gencor, 1103(19:1325)
    >>Gestion de l'offre, 1103-4(19:1320-35)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 3072(53:1415)
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 2392(41:1450)
    >>Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, déclaration (Keyes), 442-3(8:1520-5)
    >>Maladie de la vache folle, 1103-4(19:1320-30), 1989(34:1520)
    >>>Déc. art. 31, 253(5:1105)
    >>>M. (Saada), 143(3:2000), 162(3:2210)
    >>>Q.o., 930(16:1450), 1758-9(30:1150-5)
    >>Mariage, pétition, 1762(30:1210)
    >>Marijuana, q.F., 1637(28:1525)
    >>Pêches des Grands Lacs, 1989(34:1520)
    >>Procédure, discours, 1989(34:1520)
    >>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 295-6(6:1220-5)
    >>Régions rurales, 1990(34:1525)
    >>Santé, soins, régime, 1989-90(34:1520)
    >>Sport et activité physique, 1990(34:1520-5)
    >>Télévision par satellite, 295-6(6:1220-5)
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 1205(21:1400)

Scherrer, l'hon. Hélène (Lib.--Louis-Hébert; ministre du Patrimoine canadien)

    >>Arts et culture, q.o., 2392(41:1450)
    >>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-8, 440(8:1510), 2015(35:1000)
    >>Bibliothèque nationale du Canada, q.o., 931(16:1455)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 2069(36:1430)
    >>Commission de la capitale nationale, q.o., 316(6:1440)
    >>CPAC, chaîne parlementaire, q.o., 2585(44:1440)
    >>Droit d'auteur, q.o., 2921(50:1200)
    >>Femmes, q.o., 1213(21:1445)
    >>Festivals, q.o., 2756(47:1455)
    >>Fonction publique, q.o., 2223(38:1450-5), 2297(39:1455), 2393(41:1455), 2682(46:1445), 2803(48:1500)
    >>Foundation to Assist Canadian Talent on Records, q.o., 2223(38:1455)
    >>Journée en mémoire des victimes du génocide rwandais de 1994, q.o., 1162(20:1150)
    >>Langues officielles, 1313(23:1525)
    >>Option Canada, q.o., 2677-8(46:1420), 2753(47:1435-40)
    >>Québec, référendum, q.o., 2678(46:1420)
    >>Radio-Canada, q.o., 2801(48:1455)
    >>Radiodiffusion, q.o., 511(9:1445)
    >>RAI International, q.o., 1511(26:1500), 1608(27:1455)
    >>Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme

Schindler, David. Voir Ordre du Canada--Récipiendaires

Schizophrénie

    >>Répercussions, Sud, Arun, décès, déc. art. 31, 2501-2(43:1400)

SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement). Voir Logements abordables

Schmidt, Werner (PCC--Kelowna)

Schneeberger, John

Sciences de la vie

    >>Petites entreprises, création, financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)

Sciences et technologie

    >>Financement, budget, 23 mars 2004, mesures, 1620(27:1640)
    >>Projets, financement, guichet unique, 454(8:1640), 592(11:1240)
    >>Secrétaire parlementaire responsable, 589-90(11:1220-5)
    >>Voir aussi Conseiller national en sciences; Technologie

Sciences infirmières. Voir Infirmiers et infirmières--Université de l'Alberta

Sciences, ministre. Voir Conseiller national en sciences

Sciure. Voir Bois d'oeuvre--Industrie

Sclérose en plaques

    >>Cambridge, circonscription, marche annuelle, Société canadienne de la sclérose en plaque, déc. art. 31, 2287(39:1400)
    >>Recherche, financement, campagne de l'oeillet de la Société canadienne de la sclérose en plaque, déc. art. 31, 2961(51:1410)
    >>Voir aussi Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaque

Sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig)

    >>Babineau, Sharon, militante, ascension du Kilimandjaro, déc. art. 31, 989(17:1410)
    >>Financement, campagne, Concert de l'espoir d'Elizabeth Grandbois, déc. art. 31, 1399(24:1415)

Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton; ministre d'État (Infrastructure))

    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 1758(30:1150)
    >>Fiscalité, q.o., 3196(55:1200)
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 2392(41:1450), 3196(55:1200)
    >>Logements abordables, q.o., 995(17:1440), 1507(26:1435)
    >>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 1759(30:1155)
    >>Routes et autoroutes, q.o., 260-1(5:1150), 2871(49:1455)
    >>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 1760(30:1200)
    >>Transport en commun, q.o., 3195(55:1155)
    >>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2257(39:1005)

Scott, îles. Voir Îles Scott, C.-B.

Scouts. Voir Semaine des scouts et des guides

Scouts du Québec. Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Lettres

SCRS. Voir Service canadien du renseignement de sécurité

SCTM. Voir Garde côtière--Communications

Scully, Robert-Guy. Voir Lafleur Communications Marketing--Gouvernement, publicité, commandites, programme

Sea Island, C.-B. Voir Garde côtière--Côte Ouest

Sea King. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage

SECB. Voir Société d'expansion du Cap-Breton

Sécheresse. Voir Agriculteurs

Secret window, film. Voir Compton--Stanstead, circonscription

Secrétaires parlementaires

    >>Parlement, gouvernement, population, liens, 3(1:1640)
    >>Rôle, accroissement, 111(3:1550)
    >>Voir aussi Anciens combattants; Autochtones; Comptes publics, Comité--Composition; Éthique--Premier ministre; Étudiants, prêts, Programme; Nord canadien; Partenariat entre les secteurs public et privé; Politique étrangère--Canadiens à l'étranger, protection; Procédure--Comités--Composition; Sciences et technologie

Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: supplément de revenu mensuel garanti), Loi--C-515. Gagnon, Marcel

    >>1re l., 2225(38:1505)
    >>Voir aussi Supplément du revenu garanti, Programme--Personnes âgées admissibles, remboursement--Projet de loi C-515

Sécurité et souveraineté: Réinventer la Garde côtière canadienne, rapport. Voir Pêches et océans, Comité--Rapport, 1er

Sécurité ferroviaire, Loi (modification: visibilité du matériel ferroviaire), Loi--C-511. Pallister

    >>1re l., 1942(34:1010)
    >>Voir aussi Transports ferroviaires--Matériel ferroviaire, visibilité, projet de loi C-511

Sécurité nationale

    >>Conseiller auprès du Premier ministre, nomination, 9(1:1640)
    >>Financement, déc. art. 31, 2026(35:1110)
    >>Lacunes
    >>>Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité, rapport, 3e, mars 2004, q.o., 1978-9(34:1415-20), 1983(34:1445)
    >>>Vérificatrice générale, rapport, 1923-4(33:1645-50)
    >>>>Q.o., 1869(32:1415), 1914(33:1455)
    >>Politique, formulation, 9(1:1640)
    >>>Coût, q.o., 2584-5(44:1435-40)
    >>>Déclaration (McLellan), 2425-7(42:1000-15)
    >>Protéger une société ouverte: la politique canadienne de sécurité nationale, document, dépôt, 2425(42:1000)

Sécurité nationale, comité

    >>Création, 109(3:1535)
    >>>Déclaration (McLellan), 1923-4(33:1640-50)
    >>>Documents, dépôt, 1925(33:1655)
    >>Démocratie, réforme, rapport annuel, 109(3:1535)
    >>Relations fédérales-provinciales, rapport annuel, 109(3:1535)

Sécurité portuaire. Voir plutôt Ports et installations portuaires--Sécurité

Sécurité publique

    >>Arrêtés d'urgence, ministres, prérogatives, 359(7:1150)
    >>Financement, efficacité, 1956(34:1150), 1966(34:1300)
    >>GRC et Service canadien du renseignement de sécurité, profilage racial, 123-4(3:1715-20)
    >>Mesures, q.o., 2871(49:1455)
    >>Municipalités, Pacte pour les collectivités, mesure, 5(1:1640), 231(4:1710)
    >>Projet de loi C-7, présentation, 440(8:1510)
    >>Renseignements personnels, collecte, Service canadien du renseignement de sécurité, pouvoirs, 359(7:1150)
    >>>Q.o., 315(6:1435)
    >>Vie privée, atteintes, commissaire à la protection de la vie privée, position, 364(7:1235)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu

Sécurité publique et Protection civile, ministère

Sécurité publique, Loi de 2002--C-7. Ministre des Transports (Valeri)

    >>Rétablissement du projet de loi C-17 de la session précédente à l'étape de l'adoption en 3e l., 440(8:1510)
    >>S.r. (Chap. 15, L.C. 2004), 2836(49:1045)
    >>Voir aussi Sécurité publique--Projet de loi C-7

Sécurité publique, Loi de 2002--C-17 de la session précédente

    >>Rétablissement à l'étape de l'adoption en 3e l. Voir Sécurité publique, Loi de 2002--C-7

Sécurité publique, santé publique et protection civile, Cabinet, Comité

See Jane Run

    >>Édition 2004, déc. art. 31, 1035(18:1400)

Seecharan, Terry

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 1154(20:1110)

Séguin, Commission. Voir plutôt Commission Séguin sur la disparité fiscale

Séguin, Yves, ministre québécois. Voir Fiscalité--Québec; Péréquation, paiements--Québec; Santé, soins, régime--Québec--Financement--Budget, 23 mars 2004 et Québec--Financement--TPS

Selkirk--Interlake, circonscription

    >>Description, déc. art. 31, 2626(45:1110)

Semaine de la canne blanche

Semaine de la liberté de lecture

    >>Bibliothèques en milieu scolaire, nécessité, déc. art. 31, 1109(19:1405)

Semaine de la liberté d'expression

Semaine de la protection civile

Semaine de la société Elizabeth Fry

Semaine des scouts et des guides

Semaine du droit à l'information

    >>Bibliothèques, usagers, renseignements, confidentialité, déc. art. 31, 2137(37:1400)

Semaine internationale de la femme

    >>C'est elle qui m'inspire, concours, déc. art. 31, 1249-50(22:1415)
    >>Déc. art. 31, 1205-6(21:1405), 1396(24:1400), 1399(24:1410)
    >>Mentors, rôle, remerciement, déc. art. 31, 1447(25:1110)

Semaine minière du Québec

Semaine nationale de la police

Semaine nationale de la santé mentale

Semaine nationale de l'action bénévole

Semaine nationale de l'arbre et des forêts

Semaine nationale de prévention du suicide

Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus

Semaine nationale des enseignants

Semaine nationale des soins infirmiers

Semaine nationale des soins palliatifs

Sénat

    >>Abolition, 111(3:1550)
    >>>Q.o., 1605(27:1440)
    >>Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité, rapport, 3e, mars 2004. Voir Sécurité nationale--Lacunes
    >>Messages, 241(4:1825), 1434(24:1815), 1741(30:1000), 1760(30:1200), 1916(33:1505), 1999(34:1635), 2261(39:1030), 2891(49:1720), 3170(54:1700), 3177(55:1000-5)
    >>Voir aussi Animaux, cruauté--Peines--Projet de loi C-22; Arménie--Génocide; Éthique--Code; Reproduction, techniques--Projet de loi C-13

Sénat, réforme

Sénateurs américains. Voir Maladie de la vache folle--Alberta, cas, dépistage--Exportations--Aux États-Unis, embargo--Daschle

Sénateurs et sénatrices

    >>Beaudoin, l'hon. sénateur Gérald. Voir plutôt Beaudoin, l'hon. sénateur Gérald
    >>Élection
    >>>Alberta, 77(2:1645), 367(7:1255), 523(9:1640), 2444-5(42:1225-30), 2485(42:1705)
    >>>>Q.o., 1978(34:1415)
    >>>Q.o., 317(6:1445)
    >>Forsey, l'hon. sénateur Eugene. Voir plutôt Forsey, l'hon. sénateur Eugene
    >>Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert. Voir plutôt Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert
    >>Moore, l'hon. sénateur Wilfred P. Voir plutôt Moore, l'hon. sénateur Wilfred P.
    >>Olivier, l'hon. sénateur Donald. Voir plutôt Olivier, l'hon. sénateur Donald
    >>Prud'homme, l'hon. sénateur Marcel. Voir plutôt Prud'homme, l'hon. sénateur Marcel
    >>Twinn, l'hon. sénateur Walter Patrick, Voir plutôt Twinn, l'hon. sénateur Walter Patrick
    >>Voir aussi Code de déontologie des parlementaires; Santé, soins, régime--Privatisation--Chaoulli, Jacques

Sentier Péninsule. Voir Piste cyclable Sentier Péninsule

Serbie. Voir Criminels de guerre--Expulsion

Serment d'allégeance. Voir Députés

Serments d'office, Loi--C-1. Premier ministre (Martin, Paul)

Serres coopératives de Guyenne, Abitibi--Témiscamingue, Qué.

    >>Initiative nationale d'adaptation économique, industrielle et communautaire pour le secteur du bois d'oeuvre résineux, apport, déc. art. 31, 604(11:1405)

Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)

    >>Mandat, élargissement, 497(9:1305)
    >>Renseignements à l'étranger, collecte, pouvoir, q.o., 2466(42:1440-5)
    >>Voir aussi Sécurité publique--GRC et Renseignements personnels, collecte

Service d'assistance canadien aux organismes (SACO)

    >>Hurrell, Marilyn, réalisations, déc. art. 31, 864-5(15:1055)
    >>Paradis, Gérard, réalisations, déc. art. 31, 1699(29:1400)
    >>Rousseau, André, réalisations, déc. art. 31, 1247(22:1405)

Service météorologique du Canada

    >>Stations, fermeture, réduction des services, régions rurales, impact
    >>>Pelmorex Communications, directeur général, conflit d'intérêts, déc. art. 31, 752(13:1415)
    >>>Q.o., 260(5:1145-50)

Services d'urgence

    >>Maladies infectieuses. Voir plutôt Agence de santé publique--Établissement
    >>Volontaires, déductions. Voir Impôt sur le revenu--Services d'urgence, volontaires; Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-505

Sgro, l'hon. Judy (Lib.--York-Ouest; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration)

    >>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9, 2566(44:1240)
    >>Canadien National, q.o., 1456(25:1200)
    >>Citoyenneté, q.o., 436(8:1445)
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 1509-10(26:1450), 2068(36:1425)
    >>Comptes publics, Comité, 2036(35:1200)
    >>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 1145(20:1000)
    >>Réfugiés, q.o., 210(4:1440), 826(14:1450), 2468(42:1455)

Shannon, Qué.

    >>Eau, contamination, Valcartier, base militaire
    >>>Déc. art. 31, 2503(43:1410)
    >>>Q.o., 319(6:1500), 2389(41:1435)

Shapiro, Bernard. Voir Commissaire à l'éthique--Nomination; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--24e

Sharka, virus

    >>Éradication, mesures, q.o., 2392(41:1450)

Sharon, Ariel. Voir Israël--Territoires occupés--Gouvernement

Sharp, l'hon. Mitchell

    >>Ex-ministre libéral, décès, déc. art. 31, 1502(26:1405)

Sharpe, John Robin. Voir Enfants--Protection, projet de loi C-20; Pornographie infantile--Affaire

Shaunavon

    >>Éthanol, usine, proposition, rejet, 1131(19:1620)

Shepherd, Alex (Lib.--Durham)

    >>Bourses d'étude, 46(2:1315)
    >>Criminels, 2402-5(41:1600-15)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. (Saada), 744-5(12:2225-30)
    >>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2402-5(41:1600-15)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 45-7(2:1310-25)
    >>Étudiants, prêts, 46(2:1310-5)
    >>Gouvernement, m. subsides (MacKay), 1487(26:1220)
    >>Impôt sur le revenu, 46(2:1315)
    >>>Q.o., 2511(43:1455)
    >>Investissements, 1001(17:1520)
    >>Mariage, pétitions, 172(4:1010), 618(11:1525)
    >>Mexique, 1003(17:1535)
    >>Municipalités, 45(2:1310)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 986(17:1350), 1000-3(17:1510-35)
    >>Ontario Institute of Technology, 46(2:1310)
    >>Parti conservateur du Canada, 1487(26:1220)
    >>Pensions du Canada, Régime, 1000(17:1515)
    >>Personnes âgées, 1000(17:1515)
    >>Pornographie infantile, pétition, 172(4:1010)
    >>Recherche et développement, 46(2:1315)
    >>Rétablissement agricole des Prairies, 47(2:1320)
    >>Retraite, revenu, système, 986(17:1355), 1000(17:1510)
    >>Santé, services, 46(2:1315)
    >>SMART, projet, pétition, 2396(41:1510)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 1000(17:1515)
    >>TPS, 45-6(2:1310), 1487(26:1220)

Sherbrooke, Qué. Voir Passeports

Shilo, Man., base militaire. Voir Princess Patricia's Canadian Light Infantry

Sias, Josie

    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 865(15:1100)

SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise). Voir Afrique--VIH/SIDA; Fonds mondial de lutte contre le sida, la malaria et la tuberculose; Réseau canadien autochtone du SIDA; VIH/SIDA

Sikhs

    >>Gourou Granth Sahib, 400e anniversaire, déc. art. 31, 2861(49:1400)
    >>Voir aussi Vaisakhi

Simard, Raymond (Lib.--Saint-Boniface)

    >>Canada Safeway, magasins, déc. art. 31, 547(10:1100)
    >>Criminalité, 949(16:1700)
    >>Enseignement postsecondaire, pétition, 1636(28:1520)
    >>Festival du voyageur, déc. art. 31, 253(5:1110)
    >>Jour de la Terre, déc. art. 31, 2289(39:1410)
    >>Libérations conditionnelles, 949-50(16:1700-5)
    >>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2097-8(36:1730-5)
    >>Olds College Centre for Innovation, q.o., 1407(24:1500)
    >>Parcs nationaux du Canada, Loi (modification), Loi--C-28, 2097-8(36:1730-5)
    >>Prix Réseau, déc. art. 31, 1398(24:1410)
    >>Reconnaissance des acquis, déc. art. 31, 988-9(17:1405)
    >>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-19, 949-50(16:1700-5)

Simcoe--Grey, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Prestataires; Régions rurales--Population

Sirop d'érable. Voir Acériculteurs

Sites du patrimoine mondial

    >>Canada, désignation, liste provisoire, déc. art. 31, 2911(50:1110)
    >>Voir aussi Head-Smashed-In Buffalo Jump, lieu historique national, Alb.

Sites fédéraux contaminés

Sites historiques. Voir plutôt Lieux et monuments historiques

Sites Web. Voir Internet

Six Nations Grand River, réserve, Ont. Voir Chiefswood, lieu historique national, Ont.

Skeena Native Development Society. Voir Autochtones--Propriété

Skelton, Carol (PCC--Saskatoon--Rosetown--Biggar)

    >>Agriculteurs, 184(4:1135), 457-8(8:1700-10), 1099(19:1255), 1107(19:1355)
    >>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1099-102(19:1255-1320), 1106-7(19:1350-5)
    >>Allusion à Skelton. Voir Commission canadienne du blé--Blé
    >>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 1702(29:1415)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1823(31:1650)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2088-9(36:1620-5)
    >>Cancer des ovaires, pétition, 21(2:1005)
    >>Centre canadien de rayonnement synchrotron, 453(8:1630)
    >>Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452, 1662(28:1900)
    >>Commission canadienne du blé, 1102(19:1320)
    >>Conduite en état d'ébriété, 1662(28:1900)
    >>Criminalité, déc. art. 31, 3032(52:1405)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 180(4:1105), 184(4:1135), 199(4:1335), 453(8:1630), 456-9(8:1700-15)
    >>Encéphalopathie des cervidés, 1106(19:1350)
    >>Fermes familiales, 1101(19:1310)
    >>Gestion de l'offre, 1102(19:1315)
    >>Gouvernement, dépenses, 1101(19:1305)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 698-700(12:1630-45)
    >>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 1600(27:1410)
    >>Lac Wascana, Régina, Sask., q.F., 1637(28:1525)
    >>Libéral, Parti, 457(8:1700)
    >>Maladie de la vache folle, 458-9(8:1710-5)
    >>>Déc. art. 31, 506(9:1410)
    >>>M. (Saada), 141(3:1945), 145(3:2015)
    >>>Q.o., 318(6:1455)
    >>Mariage, pétitions, 21(2:1005), 787(14:1005), 1669(29:1015)
    >>Mois national du cancer ovarien, Loi--C-496, 1634(28:1510)
    >>Personnes âgées, 180(4:1105)
    >>>Déc. art. 31, 2793(48:1410)
    >>Procédure
    >>>Discours, 1100(19:1305)
    >>>Séances de la Chambre, 347(6:1825)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 337(6:1720), 346-7(6:1820-5)
    >>Prostitution juvénile, q.o., 2684(46:1455)
    >>Santé, services, dd., 2077(36:1505)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Desjarlais), 3004(52:1045)
    >>Sites fédéraux contaminés, dd., 2077(36:1505)
    >>Violence contre les personnes âgées, déc. art. 31, 376(7:1405)

Page précédente Table des matières Page suivante