NDDN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 21

Le jeudi 10 avril 2008

Le Comité permanent de la défense nationale se réunit aujourd’hui à 15 h 37, dans la pièce 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Rick Casson, le président.

Membres du Comité présents : Claude Bachand, Dawn Black, Robert Bouchard, Rick Casson, Cheryl Gallant, Laurie Hawn, James Lunney, Joe McGuire, Anthony Rota et Bryon Wilfert.

Membres substituts présents : Mike Allen remplace Steven Blaney.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : James Cox, analyste.

Témoins : Ministère de la Défense nationale : Bgén P. Atkinson, directeur général, Opérations, État-major interarmées stratégique; Col Dean J. Milner, Commandant, Deuxième Groupe-Brigade mécanisé du Canada; Lcol Roger R. Barrett, Commandant, Troisième Bataillon, Royal Canadian Regiment; Lcol Stephen M. Cadden, Commandant, Royal Canadian Dragoons; Lcol Craig L. Dalton, Commandant, Deuxième Régiment, Royal Canadian Horse Artillery.

Conformément à l’article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée le mardi 20 novembre 2007, le Comité tient une séance d’information sur l'intervention canadienne en Afghanistan.

Le Bgén P. Atkinson fait une déclaration et répond aux questions.

À 16 h 27, la séance est suspendue.

À 16 h 29, la séance reprend.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 20 novembre 2007, le Comité reprend son étude sur les services de santé offerts au personnel des Forces canadiennes, en particulier dans le cas des troubles de stress post-traumatique.

Col Dean J. Milner fait une déclaration et, avec Lcol Roger R. Barrett, répond aux questions.

À 17 h 14, la séance est suspendue.

À 17 h 16, la séance reprend à huis clos.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Il est convenu, — Que le budget proposé de 76 717 $, pour le voyage du Comité à Wainwright, Alberta du 11 mai 2008 au 14 mai 2008 soit adopté et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison.

Il est convenu, — Que le budget proposé de 40 380 $, pour le voyage du Comité à Valcartier, Québec du 2 juin 2008 au 4 juin 2008 soit adopté et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison.

À 17 h 30, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Samy Agha

2008/05/01 15 h 34