Passer au contenu
;

AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 37
 
Le mardi 17 novembre 2009
 

Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd’hui à 8 h 34, dans la salle Town Hall, Best Western Gold Rush Inn, Whitehorse (Yukon), sous la présidence de Bruce Stanton, président.

 

Membres du Comité présents : L'hon. Larry Bagnell, Rob Clarke, Earl Dreeshen, John Duncan, Yvon Lévesque, LaVar Payne, Greg Rickford, Todd Norman Russell et Bruce Stanton.

 

Membres substituts présents : Dennis Bevington remplace Jean Crowder et Roger Gaudet remplace Marc Lemay.

 

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : James Gauthier, analyste.

 

Témoins : Gouvernement du Yukon : Harvey Brooks, sous-ministre, ministère de l'Expansion économique; Richard Provan, conseiller de direction principal, ministère de l'Expansion économique; Brian Alexander, sous-ministre, ministère du Tourisme et de la Culture; Rick Lemaire, directeur des services culturels, ministère du Tourisme et de la Culture; Pierre Germain, directeur du tourisme, ministère du Tourisme et de la Culture; Robert Holmes, directeur, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources. Association des communautés du Yukon : David Austin, directeur. Conseil des Premières Nations du Yukon : Andy Carvill, grand chef; Richard Runyon, agent de développement économique. Vuntut Development Corporation : Stephen Mills, président. Teslin Tlingit Council : Le chef Peter Johnston, chef de la direction; Victoria Fred, avocate-conseil. Tr'ondëk Hwëch'in First Nation : Gary Wilson, représentant. Klondike Placer Miners' Association : Randy Clarkson, ingénieur. Pelly Construction ltd. : Jennifer Byram, vice-présidente. Alaska Highway Aboriginal Pipeline Coalition : Ruth Massie, présidente; Pearl Callaghan, directrice des opérations. Air North : Stephen Mills, vice-président. Tourism Industry Association of the Yukon : Sandy Hachey, directrice générale; Mary Ann Ferguson, deuxième vice-présidente. Yukon Historical and Museums Association : Marc Johnston, directeur, Conseil d'administration. Compétences Canada Yukon : Dan Curtis, directeur général. Sundog Carvers : Andrew Finton, fondateur, Sundog Carving Program. Yukon Film and Sound Commission : Barbara Dunlop, commissaire des films et enregistrements sonores. Yukon Federation of Labour : Alex Furlong, président et directeur général; Ron Rousseau, représentant. Whitehorse Chamber of Commerce : Rick Karp, président; Richard Runyon, deuxième vice-président.

 
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 31 mars 2009, le Comité reprend son étude du Développement économique des territoires du Nord : barrières et solutions.
 

Harvey Brooks, Richard Provan, Brian Alexander, Rick Lemaire, Pierre Germain, Robert Holmes et David Austin font des déclarations et répondent aux questions.

 

À 9 h 59, la séance est suspendue.

À 10 h 9, la séance reprend.

 

Andy Carvill, Richard Runyon, Stephen Mills, Peter Johnston, Victoria Fred et Gary Wilson font des déclarations et répondent aux questions.

 

À 11 h 54, la séance est suspendue.

À 13 h 1, la séance reprend.

 

Randy Clarkson, Jennifer Byram, Ruth Massie et Pearl Callaghan font des déclarations et répondent aux questions.

 

À 14 h 29, la séance est suspendue.

À 14 h 40, la séance reprend.

 

Stephen Mills, Sandy Hachey, Mary Ann Ferguson et Marc Johnston font des déclarations et répondent aux questions.

 

À 16 h 12, la séance est suspendue.

À 18 h 6, la séance reprend.

 

Dan Curtis, Andrew Finton, Barbara Dunlop, Alex Furlong et Ron Rousseau font des déclarations et répondent aux questions.

 

À 19 h 35, la séance est suspendue.

À 19 h 41, la séance reprend.

 

Rick Karp et Richard Runyon font des déclarations et répondent aux questions.

 

À 20 h 51, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

Le greffier du Comité,



Graeme Truelove

 
 
2010/01/06 14 h 54