;

AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 38

Le jeudi 19 novembre 2009

Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd’hui à 8 h 34, dans la salle Copper, Yellowknife Inn, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, sous la présidence de Bruce Stanton, président.

Membres du Comité présents : L'hon. Larry Bagnell, Rob Clarke, Earl Dreeshen, John Duncan, Yvon Lévesque, LaVar Payne, Greg Rickford, Todd Norman Russell et Bruce Stanton.

Membres substituts présents : Dennis Bevington remplace Jean Crowder et Roger Gaudet remplace Marc Lemay.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : James Gauthier, analyste.

Témoins : Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : L'hon. Floyd Roland, premier ministre; l'hon. Michael Miltenberger, vice-premier ministre et ministre des Finances et de l'Environnement et des Ressources naturelles; Peter Vician, sous-ministre, ministère de l'Industrie, du Tourisme et de l'Investissement. Northwest Territories Association of Communities : Terry Kruger, coordonnateur des communications et des politiques. Alternatives North : Doug Ritchie, membre. Canadian Zinc Corporation : John F. Kearney, président; Alan Taylor, directeur des opérations. Dezé Energy Corporation : Donald Balsillie, président; Daniel Grabke, directeur général. Tyhee Development Corporation : Hugh Wilson, vice-président, Environnement et affaires communautaires. Nogha Enterprises Limited : Gilbert Cazon, directeur général par intérim. North West Company : Edward Kennedy, président et directeur général. Arctic Energy Alliance : Andrew Robinson, directeur exécutif. Northwest Territories Community Futures Association : Todd Noseworthy, président. Fédération du travail des Territoires du Nord : Mary Lou Cherwaty, présidente. Conseil des arts des Territoires du Nord-Ouest : Boris Atamanenko, Gestionnaire, Programmes communautaires. Mine Training Society : Hilary Jones, directrice générale; Ted Blondin, directeur. Tuktoyaktuk Hunters and Trappers Committee : Charles Pokiak, directeur. Northern Aboriginal Business Association : Darrell Beaulieu, chef de la direction. Northwest Territories Metis-Dene Development Fund Ltd. : Fred Koe, directeur. Akaitcho Treaty 8 Dene : Le chef Steve Nitah, chef de la Première nation des Dénés Lutsel K'e; Le chef Ted Tsetta, chef de la Première nation des Dénés Yellowknives (NDilo).

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 31 mars 2009, le Comité reprend son étude du Développement économique des territoires du Nord : barrières et solutions.

L'hon. Floyd Roland, Michael Miltenberger et Peter Vician font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 3, la séance est suspendue.

À 10 h 18, la séance reprend.

Terry Kruger et Doug Ritchie font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 40, la séance est suspendue.

À 13 h 3, la séance reprend.

John F. Kearney, Alan Taylor, Donald Balsilie, Daniel Grabke, Hugh Wilson et Gilberty Cazon font des déclarations et répondent aux questions.

À 14 h 38, la séance est suspendue.

À 14 h 51, la séance reprend.

Edward Kennedy, Andrew Robinson et Todd Noseworthy font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 10, la séance est suspendue.

À 18 h 1, la séance reprend.

Mary Lou Cherwaty, Boris Atamanenko, Hilary Jones, Ted Blondin et Charles Pokiak font des déclarations et répondent aux questions.

À 19 h 33, la séance est suspendue.

À 19 h 46, la séance reprend.

Darrell Beaulieu, Fred Koe, Steve Nitah et Ted Tsetta font des déclarations et répondent aux questions.

À 21 h 12, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Graeme Truelove

2010/01/06 14 h 54