Le président présente le cinquième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit :
1. que le Comité, pour sa réunion du mardi 14 décembre 2010 portant sur l’administration du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux pour l'octroi des contrats de rénovation des édifices parlementaires, invite à comparaître l’ombudsman adjointe de l'approvisionnement, Oriana Trombetti, et ses officiels, de même que Stephen Hollander, du British Columbia Institute of Technology, pour la première heure de réunion et demie; et qu’il étudie l’ébauche de rapport en lien avec l’étude sur le financement des projets d’énergie renouvelable par le gouvernement pour la dernière demi-heure de réunion;
2. que le Comité, pour sa réunion du jeudi 16 décembre 2010, délibère en vue de la production d’une ébauche de rapport pour son étude sur le gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales;
3. que le thème de l’administration du bureau du Commissaire à l’intégrité du secteur public soit un de ceux pouvant faire l’objet d’une étude au retour de l’ajournement parlementaire des Fêtes;
4. que le personnel du Comité distribue à ses membres le rapport du comité tripartite portant sur la rénovation de la Cité parlementaire durant ledit ajournement.