Karen Hogan, Michael Mills et Cindy Evans font des déclarations et, avec Milan Duvnjak et Alain Dorion, répondent aux questions.

Pierre Paul-Hus propose, — Que, dans le cadre de son étude de la réponse du gouvernement à la pandémie de la COVID-19 et conformément à l’article 108(1)a) du Règlement, le Comité exige la production des documents suivants par le gouvernement : tous les documents, notes d’information, notes de service et mémoires de décision qui se rapportent aux contrats finaux conclus au nom du gouvernement avec des fournisseurs d’équipement de protection individuelle, de test et de vaccins entre le vendredi 15 mai 2020 et le lundi, 31 mai 2021 (y compris les lettres d’intention, les demandes de propositions, les justifications des ministères pour les appels d’offres non concurrentiels, les numéros de contrats et d’appels d’offres, et les contrats finaux eux-mêmes); que les documents soient soumis en format électronique au greffier du Comité dans les deux langues officiels au plus tard midi HE le vendredi 13 août 2021; que ces documents soient rendus publics sur le site Web du Comité d’ici le mercredi 18 août 2021, et que les ministères chargés de recueillir et de communiquer les documents suivants procèdent à leur examen et à leur filtrage comme s’il s’agissait d’une demande d’accès à l’information.

Il s'élève un débat.

Sur motion de Steven MacKinnon, il est convenu, — Que le débat soit ajourné maintenant.

L’interrogation des témoins se poursuit.