Les témoins répondent aux questions.

À 19 h 28, la réunion est suspendue.

À 19 h 29, la réunion reprend.

Dr Scott Halperin fait une déclaration et répond aux questions.

Le président présente le troisième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit :

Votre Sous-comité s’est réuni le lundi 8 mars 2021 pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que le plan de travail révisé concernant les aspects de sécurité nationale des relations sino-canadiennes soit adopté.

Il s’élève un débat.

Il est convenu, — Que le plan de travail révisé soit modifié par adjonction de M. Ting-Shen Lin à la réunion n° 7.

Il est convenu, — Que le rapport du Sous-comité soit modifié par adjonction des mots « et que le président, de concert avec la greffière du Comité, soit habilité à coordonner l’horaire ainsi que la comparution des témoins en fonction de leur disponibilité » après les mots « soit adopté ».

Sur motion de Michael Chong, il est convenu, — Que le troisième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, tel que modifié, qui se lit ainsi, soit adopté :

Votre Sous-comité s’est réuni le lundi 8 mars 2021 pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que le plan de travail révisé concernant les aspects de sécurité nationale des relations sino-canadiennes, tel que modifié, soit adopté et que le président, de concert avec la greffière du Comité, soit habilité à coordonner l’horaire ainsi que la comparution des témoins en fonction de leur disponibilité.