;

OGGO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Note historique

***Notice of Meeting publications are only available starting September 2003.***

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 37th Parliament

3e Session, 37e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Government Operations and Estimates

Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 9

Séance n^o 9

Thursday, April 22, 2004

Le jeudi 22 avril 2004

9:00 a.m. to 11:00 a.m.

9 h 00 à 11 h 00

Room 371, West Block		Pièce 371, édifice de l'Ouest
(992-1192)		(992-1192)

Orders of the Day

Ordre du jour

9:00 a.m. to 10:00 a.m.

9 h 00 à 10 h 00

Main Estimates 2004-2005: Canada Customs and Revenue Agency, Vote 10; Canadian Heritage, Votes 100 and 105; Governor General, Vote 1; Justice, Votes 40 and 45; Parliament, Vote 1; Privy Council, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 45 and 50; Public Works and Government Services, Votes 1, 5 and 10; Treasury Board, Votes 1, 5, 10 and 20

Budget principal des dépenses 2004-2005: Agence des douanes et du revenu du Canada, crédit 10;Conseil du Trésor, crédits 1, 5, 10 et 20; Conseil privé, crédits 1, 5, 10, 15, 20, 45 et 50; Gouverneur général, crédit 1; Justice, crédits 40 et 45; Parlement, crédit 1; Patrimoine canadien, crédits 100 et 105; Travaux publics et Services gouvernementaux, crédits 1, 5 et 10

2.	Report of the Canada Post Corporation, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2003, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).

2.	le Rapport de la Société canadienne des postes, ainsi que le rapport des vérificateurs y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2003, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 150(1).

Witnesses

Témoins

Canada Post Corporation

Société canadienne des postes

Anne Joynt, Acting President and CEO

Anne Joynt, présidente intérimaire

Gerard Power, Vice-President, General Counsel and Corporate Secretary

Gerard Power, vice-président, avocat-conseil général et secrétaire de la Société

Jacques Côté, Senior Vice President and Chief Financial Officer

Jacques Côté, premier vice président et directeur des finances

10:00 a.m. to 11:00 a.m.

10 h 00 à 11 h 00

(In Camera)

(À huis clos)

3.	Committee Business

3.	Travaux du Comité

La greffière du Comité

Miriam Burke ((613) 995-9469)

Clerk of the Committee

2004/04/21 4:51 p.m.

2004/04/21 16 h 51