|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade |
|
Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 5 | | Séance no 5 |
Monday, November 1, 2004 | | Le lundi 1 novembre 2004 |
4:00 p.m. to 6:00 p.m. | | 16 h 00 à 18 h 00 |
Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
(996-4916) |
|
(996-4916) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
Televised | | Télévisée |
|
Main Estimates 2004-2005: Votes number 1, 5, 10 and 15 under International Trade | | Budget principal des dépenses 2004-2005 : crédits numéro 1, 5, 10 et 15 sous la rubrique Commerce international |
|
Appearing | | Comparaît |
|
Hon. Jim Peterson, Minister of International Trade | | L'hon. Jim Peterson, ministre du Commerce international |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of International Trade | | ministère du Commerce international |
|
Robert Fonberg, Deputy Minister of International Trade | | Robert Fonberg, sous-ministre du Commerce international |
|
Kathryn E. McCallion, Assistant Deputy Minister Corporate Services, Passport and Consular Affairs | | Kathryn E. McCallion, sous-ministre adjointe Services ministériels, passeport et affaires consulaires |
|
Ken Sunquist, Assistant Deputy Minister International Business and Chief Trade Commissioner | | Ken Sunquist, sous-ministre adjoint Affaires internationales et délégué commercial en chef |
|
John Gero, Assistant Deputy Minister Trade, Economic, Environmental Policy and Chief Trade Negotiator for the World Trade Organization | | John Gero, sous-ministre adjoint Politique commerciale, économique, environnementale et négociateur en chef pour l'organisation mondiale du commerce |
|
John Klassen, Assistant Deputy Minister Investment Partnerships Canada | | John Klassen, sous-ministre adjoint Partenaires pour l'investissement au Canada |
|
Paul Thoppil, Director General Corporate Planning (Strategic Policy and Corporate Planning) | | Paul Thoppil, directeur général Planification ministérielle (Politique stratégique et planification ministérielle) |
|
|
Le greffier du Comité |
Stephen Knowles ((613) 996-1540) |
Clerk of the Committee |
|
2004/11/01 1:30 p.m. |
|
2004/11/01 13 h 30 |