| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| Meeting No. 9 | | Séance no 9 |
| Tuesday, November 23, 2004 | | Le mardi 23 novembre 2004 |
| 9:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 9 h 00 à 13 h 00 |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (992-6324) |
|
(992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Main Estimates 2004-2005: Votes 1, 5, 10 and 20 under Treasury Board; Vote 1 under Governor General; Votes 1, 5, 15 and 20 under Privy Council |
| |
| 1. |
Budget principal des dépenses 2004-2005 : crédits 1, 5, 10 et 20 sous la rubrique Conseil du Trésor; crédit 1 sous la rubrique Gouverneur général; crédits 1, 5, 15 et 20 sous la rubrique Conseil privé |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Supplementary Estimates (A) 2004-2005: Votes 1a, 15a, 26a and 32a under Treasury Board; Votes 1a and 20a under Privy Council |
| |
| 2. |
Budget supplémentaire (A) 2004-2005: crédits 1a, 15a, 26a et 32a sous la rubrique Conseil du Trésor; crédits 1a et 20a sous la rubrique Conseil privé |
|
| |
| 9:00 a.m. to 10:00 a.m. | | 9 h 00 à 10 h 00 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Governor General | | Bureau du gouverneur général |
| |
| Barbara Uteck, Secretary to the Governor General | | Barbara Uteck, secrétaire à la gouverneure générale |
| |
JoAnn MacKenzie, Director General
Corporate Services | | JoAnn MacKenzie, directeur général
Services ministériels |
| |
| 10:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 00 à 11 h 00 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Reg Alcock, President of the Treasury Board | | L'hon. Reg Alcock, président du Conseil du Trésor |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Treasury Board of Canada Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada |
| |
Dennis Kam, Executive Director
Corporate Services | | Dennis Kam, directeur exécutif
Direction des services ministériels |
| |
Stephen Silcox, Special Advisor
Corporate Services | | Stephen Silcox, conseiller spécial
Direction des services ministériels |
| |
| 11:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 h 00 à 12 h 00 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
| Robert A. Wright, National Security Advisor to the Prime Minister and Associate Secretary to the Cabinet | | Robert A. Wright, conseiller national pour la sécurité auprès du premier ministre et secrétaire associé du cabinet |
| |
| 12:00 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 h 00 à 13 h 00 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Intergovernmental Conference Secretariat | | Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes |
| |
| André M. McArdle, Assistant Secretary | | André M. McArdle, secrétaire adjoint |
| |
Ronald L. Richer, Director
Corporate Services | | Ronald L. Richer, directeur
Services intégrés |
| |
| Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board | | Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports |
| |
| Charles H. Simpson, Interim Chairman | | Charles H. Simpson, président intérimaire |
| |
| David Kinsman, Executive Director | | David Kinsman, directeur exécutif |
| |
Jean L. Laporte, Director
Corporate Services | | Jean L. Laporte, directeur
Services intégrés |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke ((613) 995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/11/22 5:49 p.m. |
|
2004/11/22 17 h 49 |