TRAN Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
38e LÉGISLATURE, 1re SESSION
Comité permanent des transports
TÉMOIGNAGES
TABLE DES MATIÈRES
Le jeudi 20 octobre 2005
| ¿ | 0910 |
 |
Le greffier du comité |
|
M. Jim Gouk (Colombie-Britannique-Southern Interior, PCC) |
|
Le greffier |
|
M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC) |
|
M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ) |
|
Le greffier |
|
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ) |
|
Mr. Raymond Bonin |
|
Le greffier |
|
Mr. Robert Carrier |
|
Le greffier |
|
Mr. Raymond Bonin |
|
Le greffier |
|
Le président (L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)) |
|
M. Jim Gouk |
|
L'hon. Roger Gallaway |
|
M. Jim Gouk |
|
Le président |
|
M. Raymond Bonin |
|
Le président |
|
M. Don Bell (North Vancouver, Lib.) |
| ¿ | 0915 |
|
Le président |
|
M. Don Bell |
|
Le président |
|
M. Raymond Bonin |
|
Le président |
CANADA
Comité permanent des transports |
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le jeudi 20 octobre 2005
[Enregistrement électronique]
* * *
¿ 
(0910)
[Traduction]
Le greffier du comité: Bonjour, mesdames et messieurs.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour élire le président et les vice-présidents du comité, conformément au paragraphe 106(3) du Règlement.
Je suis prêt à recevoir les nominations à cet effet.
M. Jim Gouk (Colombie-Britannique-Southern Interior, PCC): Je propose Roger au poste de président.
Le greffier: Y a-t-il d'autres candidatures?
Je déclare M. Gallaway élu et je l'invite à occuper le fauteuil.
Une voix: Nous voulons une réunion rapide ce matin.
Le greffier: Je suis désolé, je dois passer à l'élection des vice-présidents. J'attends de recevoir des nominations à cet effet.
M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Je propose Jim Gouk.
Le greffier: Y a-t-il d'autres candidatures?
[Français]
M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Pour le poste de vice-président?
Le greffier: Oui.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Pour le deuxième vice-président.
Mr. Raymond Bonin: Il faut d'abord voter pour le premier.
Le greffier: On va d'abord procéder à l'élection de M. Gouk; son nom a été mis en candidature.
Mr. Robert Carrier: C'est bon.
[Traduction]
Le greffier: Toutes les personnes en faveur?
(La motion est adoptée.)
Le greffier: Deuxième poste de vice-président.
[Français]
Mr. Raymond Bonin: Je propose Mme St-Hilaire.
Le greffier: D'accord? Alors, je déclare M. Gouk et Mme St-Hilaire élus vice-présidents du comité.
Des voix: Bravo!
[Traduction]
Le président (L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): Merci.
Nous devrions souligner que nous avons un nouveau secrétaire parlementaire du côté ministériel, Charles Hubbard.
De plus, nous comptons parmi nous M. Don Bell, de West Vancouver.
M. Julian était présent à une réunion précédente, mais nous lui souhaitons la bienvenue au sein de ce comité nouvellement constitué.
Avant la dissolution du comité, nous avions demandé à rencontrer le ministre des Transports. Nous n'avons pu le faire en raison de la dissolution du comité.
Je crois que nous avons une date provisoire la semaine prochaine pour rencontrer le ministre. S'agit-il de jeudi?
Le greffier: Ce n'est pas encore confirmé.
Le président: Ce n'est pas coulé dans le béton, mais nous sommes passablement certains que ce sera jeudi prochain, dans une semaine à compter d'aujourd'hui.
Qu'en est-il de VIA?
Le greffier: Le 2 novembre.
Le président: Le 2 novembre, VIA Rail. C'est confirmé.
Nous avons une entente de tous les whips selon laquelle six membres du comité peuvent se rendre à Washington. Il y en aurait deux du côté ministériel, deux de l'opposition officielle, un du Bloc, un du NPD. Nous avons les fonds nécessaires et cela s'inscrira dans la continuité de notre examen des loyers aéroportuaires et de ce que l'on appelle ciel ouvert, l'assouplissement du transport aérien, ou quelle que soit l'expression que vous utilisez.
Notre fenêtre est très limitée pour ce voyage. On nous propose la date du 30 octobre, c'est-à-dire un dimanche. Nous nous rendrions à Washington. Sachant que les gens sont dans leurs circonscriptions, vous pourriez partir de l'endroit qui vous convient le mieux. Dans le cas de M. Carrier ou de Mme St-Hilaire, ce serait Montréal. Selon les personnes qui représenteront notre parti, la situation serait semblable. Cependant, nous pouvons prendre des arrangements.
Monsieur Gouk.
M. Jim Gouk: Monsieur le président, je veux collaborer dans toute la mesure du possible pour ce qui est des déplacements, mais c'est un problème dans mon cas. Je suis chez moi cette fin de semaine-là et je ne suis même pas certain de pouvoir me rendre à Washington un dimanche à partir de ma circonscription. Quoi qu'il en soit, ce serait une journée complète en déplacement. Par conséquent, je préférerais que nous reportions le tout d'une journée et que nous quittions le lundi.
L'hon. Roger Gallaway: Très bien. Nous devrions peut-être tenir une réunion du comité de direction tôt la semaine prochaine pour mettre tout cela au clair. Nous aviserons les membres du comité de direction et nous nous réunirons. La semaine prochaine, peut-être que mardi serait une bonne journée.
Y a-t-il d'autres points que l'on aimerait soulever?
M. Gouk a présenté une motion. Permettez-moi de la lire, elle est manuscrite.
| Je propose que le comité permanent des transports demande que le gouvernement enjoigne à VIA Rail de mettre un terme à tout projet d'expansion de ses activités entre Vancouver (Colombie-Britannique) et Jasper (Alberta) en concurrence avec l'entreprise du secteur privé qui ne reçoit aucune subvention et qui a bâti cette ligne. |
M. Jim Gouk: Je donnerai tous les détails le moment venu.
Le président: Ce n'est qu'un avis de sorte que nous nous en occuperons la semaine prochaine.
M. Raymond Bonin: Si vous avez besoin d'un comotionnaire, j'appuie la motion.
Le président: Merci.
Y a-t-il d'autres questions?
M. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Monsieur le président, je viens de parler à M. Julian. Nous avons une préoccupation commune et nous aimerions en discuter prochainement. Il s'agit du sifflet des trains aux passages à niveau, en particulier dans les zones urbaines.
¿ (0915)
Le président: Très bien. Je pense que nous allons nous en occuper...
M. Don Bell: Nous allons réunir des faits et apporter quelques rapports.
Le président: Très bien.
L'autre chose que je voulais mentionner, en particulier à M. Bell ou à M. Julian, c'est que si vous cherchez des renseignements et voulez une séance d'information, M. Christopher est à notre entière disposition. C'est pour cette raison qu'il est avec nous.
Y a-t-il d'autres points?
M. Raymond Bonin: Je propose de lever la séance.
Le président: La séance est levée.