|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 39th Parliament |
|
2e Session, 39e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development |
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord |
|
Meeting No. 32 | | Séance no 32 |
Wednesday, June 4, 2008 | | Le mercredi 4 juin 2008 |
3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
Room 362, East Block |
|
Pièce 362, édifice de l'Est |
(613-996-4345) |
|
(613-996-4345) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
Bill C-34, An Act to give effect to the Tsawwassen First Nation Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts | | Projet de loi C-34, Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif concernant la Première Nation de Tsawwassen et modifiant certaines lois en conséquence |
|
3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
|
Appearing | | Comparaît |
|
Hon. Chuck Strahl, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians | | L'hon. Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
|
Tim Koepke, Chief Federal Negotiator | | Tim Koepke, négociateur en chef du gouvernement fédéral |
|
Anita Boscariol, Director General Negotiations - West | | Anita Boscariol, directrice générale Négociations - Ouest |
|
Department of Finance | | ministère des Finances |
|
Neil Mitchell, Senior Tax Policy Officer Aboriginal Tax Policy Section
| | Neil Mitchell, agent principal de la politique de l'impôt Section de la politique fiscale autochtone
|
|
Department of Justice | | ministère de la Justice |
|
Bruce Hamilton, Senior Counsel Federal Treaty Negotiation Office | | Bruce Hamilton, avocat-conseil Bureau fédéral de négociation des traités |
|
4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
|
Tsawwassen First Nation | | Première nation Tsawwassen |
|
Chief Kim Baird | | Chef Kim Baird |
|
|
La greffière du Comité |
Bonnie Charron (613-996-1173) |
Clerk of the Committee |
|
2008/06/03 8:44 a.m. |
|
2008/06/03 8 h 44 |