AANO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
| HOUSE OF COMMONS | CHAMBRE DES COMMUNES | |||||||
| 3rd Session, 40th Parliament | 3e session, 40e législature | |||||||
| NOTICE OF MEETING | AVIS DE CONVOCATION | |||||||
| Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development | Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord | |||||||
| AMENDED | MODIFIÉ | |||||||
| Meeting No. 35 | Séance no 35 | |||||||
| Wednesday, November 17, 2010 | Le mercredi 17 novembre 2010 | |||||||
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | 15 h 30 à 17 h 30 | |||||||
| ||||||||
| Orders of the Day | Ordre du jour | |||||||
|
| |||||||
| Witnesses | Témoins | |||||||
| Air Inuit Ltd. | Air Inuit ltd. | |||||||
| Peter Horsman, President | Peter Horsman, président | |||||||
| Canadian North | Canadian North | |||||||
| Tracy Medve, President | Tracy Medve, présidente | |||||||
| Patrick Schmidt, Vice-President of NorTerra Inc. Business Development | Patrick Schmidt, vice-président de NorTerra inc. Développement des entreprises | |||||||
| Canada Post Corporation | Société canadienne des postes | |||||||
| Richard Joubert, Director of Transportation Operations | Richard Joubert, directeur de transport Opérations | |||||||
| Fédération des Coopératives du Nouveau-Québec | Fédération des coopératives du Nouveau-Québec | |||||||
| Elaine Metras, Assistant General Manager | Elaine Metras, directrice générale adjointe | |||||||
| Marché Central du Nord | Marché Central du Nord | |||||||
| Peter Fogarty, President | Peter Fogarty, président | |||||||
| Nunavut Tunngavik Inc. | Nunavut Tunngavik inc. | |||||||
| Jose A. Kusugak, Acting President | Jose A. Kusugak, président par intérim | |||||||
| Laurie Pelly, Legal Advisor | Laurie Pelly, conseillère juridique | |||||||
| (In Camera) | (À huis clos) | |||||||
|
| |||||||
| Le greffier du Comité | ||||||||
| Graeme Truelove (613-996-1173) | ||||||||
| Clerk of the Committee | ||||||||
| 2010/11/17 10:19 a.m. | 2010/11/17 10 h 19 | |||||||