John McKay propose, — Que la motion soit modifiée par substitution à tous les mots après le mot « Que » des mots « , étant donné qu’un traitement équitable pour toutes les provinces est vital pour le secteur des ressources naturelles du Canada, le Comité invite le très honorable Stephen Harper, député, à expliquer les citations suivantes :
a) une citation qu’il a faite dans un discours prononcé devant le Council for National Policy en juin 1997 :
« De toute évidence, ce n’est pas un problème d’esclavage, mais d’apaisement du nationalisme ethnique. Pendant des années, nous avons eu le mouvement séparatiste au Québec. Pendant des années, nous avons élu des premiers ministres venant du Québec pour régler ce problème : des premiers ministres québécois qui étaient des fédéralistes convaincus et qui allaient nous faire sortir du bois. Pendant des années, nous avons fait des concessions de toutes sortes, politiques et économiques, à la province de Québec, afin de la rendre plus heureuse. Cela n'a pas fonctionné. » [Traduction]
et
b) une citation parue dans le StarPhoenix de Saskatoon le 24 mai 1997 en référence à la publicité du Parti réformiste diffusée en 1997 à la télévision dans laquelle on avait mis une croix sur les visages de politiciens du Québec :
« Selon un autre réformiste, l’ancien député Stephen Harper, depuis 30 ans, les autres partis jouent le jeu, déclarant qu’il est préférable d’avoir un chef originaire d’une région donnée. M. Harper a cité les anciens premiers ministres Pierre Trudeau et Brian Mulroney, ainsi que Chrétien et Charest, qui devaient réconcilier le Québec avec le reste du Canada. Il est évident que cela n’a pas réglé le problème; il n’est donc pas surprenant que quelqu’un affirme au contraire que nous avons besoin d’un chef qui vient d’ailleurs. » [Traduction]
et
c) une citation de mai 2002 (CBC News, le 30 mai 2002) dans laquelle, en référence au Canada atlantique, il a dit :
« La dépendance des habitants de cette région crée une culture de défaitisme. » [Traduction] ».