Bibliographie

   Traités de procédure et autres ouvrages fréquemment cités :

Beauchesne, A., Rules and Forms of the House of Commons of Canada, 1^re éd., Toronto : Canada Law Book Company, Limited, 1922; 2^e éd., 1927; 3^e éd., 1943.

Beauchesne, A., Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada, 4^e éd., texte français établi par C. Michaud, Toronto : The Carswell Company Limited, 1964.

Beauchesne, A., Beauchesne, Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada, 5^e éd., sous la direction de A. Fraser, G.A. Birch et W.F. Dawson, texte français établi par R. Robichaud, Montréal : Wilson & Lafleur Ltée, 1978.

Beauchesne, A., Jurisprudence parlementaire de Beauchesne, Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada, 6^e éd., sous la direction de A. Fraser, W.F. Dawson et J.A. Holtby, texte français établi au Centre de traduction et de terminologie juridique de l’École de droit de l’Université de Moncton, Toronto : Carswell, 1991.

Bourinot, J.G., Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, South Hackensack (New Jersey) : Rothman Reprints Inc., 1971 (réimpression de la 1^re éd., 1884); 2^e éd., rev. et augm., Montréal : Dawson Brothers, Publishers, 1892; Bourinot, sir J.G., 4^e éd., sous la direction de T.B. Flint, Toronto : Canada Law Book Company, 1916.

Canada, Chambre des communes, Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel.

Canada, Chambre des communes, Journaux de la Chambre des communes.

Canada, Lois du Canada, Ottawa.

Canada, Lois révisées du Canada, Ottawa, 1985.

Dawson, R.M., Dawson’s The Government of Canada, 6^e éd., sous la direction de N. Ward, Toronto : University of Toronto Press, 1987.

Dawson, W.F., Procedure in the Canadian House of Commons, Toronto : University of Toronto Press, 1962.

Franks, C.E.S., The Parliament of Canada, Toronto : University of Toronto Press, 1987.

Fraser, J.A., La Chambre des communes en action, Montréal : Les Éditions de la Chenelière inc., 1993.

Gazette du Canada, Ottawa : Imprimeur de la Reine pour le Canada.

Griffith, J.A.G. et Ryle, M., Parliament: Functions, Practice and Procedures, 2^e éd., sous la direction de R. Blackburn et A. Kennon avec sir M. Wheeler-Booth, Londres : Sweet & Maxwell, 2003.

Hatsell, J., Precedents of Proceedings in the House of Commons, 4 vol., South Hackensack (New Jersey) : Rothman Reprints Inc., 1971 (réimpression de la 4^e éd., 1818).

Hogg, P.W., Constitutional Law of Canada, 4^e éd., Toronto : Carswell Thomson Professional Publishing, 1997.

House of Representatives Practice, 5^e éd., sous la direction de I.C. Harris, Canberra : Department of the House of Representatives, 2005.

Jackson, R.J. et Jackson, D., Politics in Canada: Culture, Institutions, Behaviour and Public Policy, 6^e éd., Toronto : Pearson Prentice Hall, 2006.

Jerome, J., Mr. Speaker, Toronto : McClelland and Stewart Limited, 1985.

Kaul, M.N. et Shakdher, S.L., Practice and Procedure of Parliament (with particular reference to the Lok Sabha), 5^e éd., sous la direction de G.C. Malhotra, New Delhi : Metropolitain Book Co., 2001.

Laundy, P., The Office of Speaker in the Parliaments of the Commonwealth, Londres : Quiller Press, 1984.

Maingot, J.P.J., Le privilège parlementaire au Canada, 2^e éd., Montréal : Chambre des communes et Les presses universitaires McGill-Queen’s, 1997.

May, T.E., A Treatise Upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament, South Hackensack (New Jersey) : Rothman Reprints Inc., 1971 (réimpression de la 1^re éd., 1844).

May, T.E., A Treatise on the Law, Privileges, Proceedings, and Usage of Parliament, 5^e éd., rév. et augm., Londres : Butterworths, 1863; 6^e éd., rév. et augm., 1868.

May, T.E., A Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament, 10^e éd., sous la direction de sir R.F.D. Palgrave et A. Bonham-Carter, Londres : William Clowes and Sons, Limited, 1893; 11^e éd., sous la direction de T. Lonsdale Webster et W.E. Grey, 1906; 13^e éd., sous la direction de sir T. Lonsdale Webster, Butterworths & Co., 1924; 14^e éd., sous la direction de sir G. Campion, Butterworths & Co. (Publishers), Ltd., 1946.

May, T.E., Traité des lois, privilèges, procédures et usages du Parlement, 11^e éd., 2 vol., traduction de J. Delpech, Paris : V. Giard et E. Brière, 1909.

May, T.E., Erskine May’s Treatise on The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament, 20^e éd., sous la direction de sir C. Gordon, Londres : Butterworths, 1983; 21^e éd., sous la direction de C.J. Boulton, 1989; 22^e éd., sous la direction de sir D. Limon et W.R. McKay, 1997; 23^e éd., sous la direction de sir W. McKay, LexisNexis UK, 2004.

McGee, D., Parliamentary Practice in New Zealand, 2^e éd., Wellington : GP Publications, 1994; 3^e éd., Dunmore Publishing Ltd., 2005.

McMenemy, J., The Language of Canadian Politics: A Guide to Important Terms and Concepts, 4^e éd., Waterloo : Wilfrid Laurier University Press, 2006.

O’Brien, G., « Pre-Confederation Parliamentary Procedure: The Evolution of Legislative Practice in the Lower Houses of Central Canada, 1792-1866 », thèse de doctorat, Carleton University, 1988.

Odgers, J.R., Odgers’ Australian Senate Practice, 12^e éd., sous la direction de H. Evans, Canberra : Department of the Senate, 2008.

Redlich, J., The Procedure of the House of Commons: A Study of its History and Present Form, 3 vol., traduction de A.E. Steinthal, New York : AMS Press, 1969 (réimpression de l’éd. de 1908).

Stewart, J.B., The Canadian House of Commons: Procedure and Reform, Montréal et London : McGill-Queen’s University Press, 1977.

Wilding, N. et Laundy, P., An Encyclopaedia of Parliament, 3^e éd., Londres : Cassell & Company Ltd., 1968; 4^e éd., 1972.