Skip to main content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 38th Parliament, 1st Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

38th Parliament, 1st Session   (October 4, 2004 - November 29, 2005)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Rae, Bob see Air India

Rail passenger service

    >>Policy see Transportation Amendment Act (Bill C-44)

Rail transport

    >>Rates see Transportation Amendment Act (Bill C-44)
    >>See also Grain transportation

Railway Safety Act

    >>Legislation see Transportation Amendment Act (Bill C-44)

Railway workers

    >>Work/rest hours, impact on safety, P-14 (Desjarlais), ordered, 1048 (8550-381-14)

Railways

    >>Noise, complaints process see Transportation Amendment Act (Bill C-44)
    >>Petitions
    >>>(Skelton), (381-1839), 1356
    >>Police see Transportation Amendment Act (Bill C-44)
    >>See also Canadian National Railway Company (CNR);VIA Rail Canada Inc.

Ramadan, Ahmad Abou

    >>Immigration, ministerial permit
    >>>Petitions
    >>>>(Masse), (381-1645), 1255

RCMP see Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Real estate see Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee--Reports, Fifth;Gatineau Park--Boundaries

Recognition and Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Act and Constitution Act, 1867 (amdt.)(Bill C-235)--Breitkreuz

Recreation see Extra-curricular activities;Fisheries--Freshwater sport and commercial fish;Personal watercraft

Recreational trails see Sentier Peninsule Acadienne Inc.

Recruiting firms see Crown corporations--Heads

Recycling see Automobiles/motor vehicles

Red River see Devil's Lake, North Dakota

Referendum Act (amdt.--reform of the electoral system of Canada)(Bill C-224)--Martin, Pat

Referendums see Electoral reform;Proportional representation

Refugees

    >>Appeal process
    >>>Petitions
    >>>>(Ablonczy), (381-1291), 817, gr, 989 (8545-381-27-11)
    >>>>(Faille), (381-1212), 770, gr, 973 (8545-381-27-10); (381-1832), 1351
    >>>>(McDonough), (381-0817 and 381-0818), 644, gr, 790 (8545-381-27-06)
    >>>>(Silva), (381-1313), 840, gr, 989 (8545-381-27-11)
    >>Commemorative postage stamps see Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, Fifteenth
    >>Deportation, false claimants see Immigration and Refugee Protection Act (amdt.--deportation of refugee claimants)(Bill C-315)
    >>See also Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, Seventh;Conscientious objection;Iraq--United States Iraq war resistors;Jaballah, Mahmoud

Regional development see Investment tax credit

Regional development agencies

    >>Budgets, r.o. Q-34 (Rajotte), 363 (8555-381-34)
    >>See also Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA);Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec (Canada Economic Development for Quebec Regions)

Regional development banks

    >>Document, "Report to Parliament of Canada's participation in the Regional Development Banks for 2002 and 2003", tabled, 903 (8525-381-26)

Registered Education Savings Plan (RESP)

    >>Contributions, time limits, Ways and Means No. 5, notice, tabled, 474 (8570-381-04)
    >>Disabled and handicapped persons, contributions
    >>>Ways and Means No. 7
    >>>>Concurrence, M. (Goodale), 538, agreed to on division 538
    >>>>Notice, tabled, 524 (8570-381-09)
    >>>>See also Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)
    >>Legislation see Canada Education Savings Act (Bill C-5)

Registered Retirement Savings Plans (RRSP)

    >>Contribution limits
    >>>Ways and Means No. 7
    >>>>Concurrence, M. (Goodale), 538, agreed to on division 538
    >>>>Notice, tabled, 524 (8570-381-09)
    >>>>See also Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)

Regulations see Air fares;Bridges and tunnels;Canada Pension Plan Regulations;Charities;Employment Insurance Regulations;First Nations--Economic development;Fisheries--Leases;Food safety--Non-compliant foods;Grain industry;Kyoto accord--Impementation;Personal watercraft;Protection of Passenger Information Regulations;Satellite remote sensing technology;Scrutiny of Regulations Standing Joint Committee--Reports, First;Tobacco products;Tobacco Reporting Regulations;Voice over Internet Protocol

Reid, John see Information Commissioner of Canada

Religion see Anglican Church of Canada;Canadian Armed Forces--Chaplains;Citizenship--Holy books;Falun Gong;Muslim countries

Religious freedom see Hate propaganda

Remembrance Day (November 11)

    >>Canadian flag, flown at half mast on federal premises see Remembrance Day National Flag Act (Bill C-210)
    >>Legal holiday, establishing
    >>>Petitions
    >>>>(Mark), (381-1162), 757, gr, 937 (8545-381-69-01); (381-1474), 1048, gr, 1261 (8545-381-69-02); (381-1658), 1270, gr, 1348 (8545-381-69-03); (381-1763), 1318
    >>>See Holidays Act (amdt.--Remembrance Day)(Bill C-295)

Remembrance Day National Flag Act (Bill C-210)--Stoffer

    >>1st r, 96

Remote Sensing Space Systems Act (Bill C-25)--Minister of Foreign Affairs (Pettigrew)

    >>1st r, 244
    >>2nd r, 304, agreed to, 312
    >>Foreign Affairs and International Trade Standing Committee
    >>>Referral, 312
    >>>Report, with amdts., 587
    >>Report stage, 875
    >>>Concurrence, as amended, M. (Pettigrew), 875, division deferred, 875, agreed to on recorded division (Division No. 121), 900-1
    >>3rd r, 1067-8, 1102, division deferred, 1102, agreed to on recorded division (Division No. 161), 1107-8, passed
    >>Senate passage, without amdt., 1340
    >>Royal Assent, 1345 (Chap. 45, S.C. 2005)

Rent see Canadian Armed Forces--Housing

Replacement workers

    >>Ban
    >>>Petitions
    >>>>(Lavallée), (381-0697 to 381-0701), 594, gr, 725 (8545-381-58-01)
    >>>See also Canada Labour Code (amdt.--replacement workers)(Bill C-263)
    >>Canada Industrial Relations Board authorization see Canada Labour Code (amdt.--replacement workers)(Bill C-461)

Report of the Production in Canada of Certain Fibres, Yarns and Apparel Fabrics see Canadian International Trade Tribunal--Reports, June 2005 report

Report on Plans and Priorities 2005-2006 of the Office of the Auditor General of Canada see Public Accounts Standing Committee--Reports, Thirteenth

Report to Parliament of Canada's participation in the Regional Development Banks for 2002 and 2003 see Regional development banks

Reproductive technology see Stem cell research

Research and development see Agricultural research stations;Medical research;Scientific research and experimental development tax credit;Stem cell research

Residential schools see Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee--Reports, Fourth

RESP see Registered Education Savings Plan (RESP)

Restoring Financial Governance and Accessibility in the Employment Insurance Program see Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee--Reports, Third

Restoring Financial Governance and Accessibility in the Employment Insurance Program: Part One see Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee--Reports, Second

Retirement savings plans (tax-deferred)

    >>Contribution limits
    >>>Ways and Means No. 5, notice, tabled, 474 (8570-381-04)
    >>>Ways and Means No. 7
    >>>>Concurrence, M. (Goodale), 538, agreed to on division 538
    >>>>Notice, tabled, 524 (8570-381-09)
    >>>>See also Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)
    >>Foreign investment limits see Income Tax Act (amdt.--foreign property rule)(Bill C-405)

Returned Soldiers Insurance Act

    >>Reports tabled and permanently referred to National Defence and Veterans Affairs Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, 109 (8560-381-228-01)
    >>>2004-2005 annual report, 1337 (8560-381-228-02)

Returning officers see Elections

Returns Ordered

    >>P-1.Chicoutimi, HMCS, submarine, October 2-6, 2004, fire, injuries, damage, adrift in North Atlantic, incident reports (Casey), ordered, 771 (8550-381-1)
    >>P-2.Canada Post Corporation, André Ouellet, former President, expenses/allocating government contracts, September 21, 2004 letter from Chairman of Board requesting receipts (Pallister), ordered, 507 (8550-381-2)
    >>P-3.Sponsorship program, funding, Members of Parliament awareness, Gary Lunn, Saanich--Gulf Islands constituency, phone calls/call log (Lunn), ordered, 771 (8550-381-3)
    >>P-4.Liquid natural gas, Eastport, Maine, proposed liquified gas terminal, oil tankers, use of Head Harbour Passage, Canada-United States exchanges (Thompson, G.), ordered, 1174 (8550-381-4)
    >>P-6.Aboriginal Fisheries Strategy, Savoie, Donald, reports and studies for Fisheries and Oceans Department (Thompson, G.), ordered, 771 (8550-381-6)
    >>P-7.National Defence Department, headquarters, potential relocation, David Marshall, July 14, 2004 letter (Poilievre), ordered, 904 (8550-381-7)
    >>P-9.Canadian Grain Commission, administration, reports (Ritz), ordered, 1048 (8550-381-9)
    >>P-11.Public Health Agency of Canada, Members of Parliament inquiries (Skelton), ordered, 960 (8550-381-11)
    >>P-12.Financial services, fringe financial services, cheque cashers and pay-day lenders, Industry Department, Consumer Measures Committee documents (Wasylycia-Leis), ordered, 1281 (8550-381-12)
    >>P-14.Railway workers, work/rest hours, impact on safety (Desjarlais), ordered, 1048 (8550-381-14)
    >>Q-2.Battle River constituency, government grants and contributions (Chatters), 241 (8555-381-2)
    >>Q-3.Canadian Nuclear Safety Commission, "creative manager" position (Chatters), 241 (8555-381-3)
    >>Q-5.Salmon farming, environmental assessment, British Columbia coastal waters (Cummins), 316-7 (8555-381-5)
    >>Q-6.Marine transportation, electronic nautical charts, Canadian Hydrographic Service/Nautical Data International (NDI) exclusive arrangement, crown copyright (Cummins), 362-3 (8555-381-6)
    >>Q-7.Halibut and sablefish aquaculture, environmental assessment, British Columbia coastal waters (Cummins), 317-8 (8555-381-7)
    >>Q-8.Canada Fund for Africa, projects, funding (Desrochers), 214 (8555-381-8)
    >>Q-14.Canadian Coast Guard, hovercraft, Liv Viking, search and rescue vessel, Vancouver International Airport, purchase (Cummins), 339-40 (8555-381-14)
    >>Q-15.Government appointments, former Members of Parliament, appointments 1997 to present (Chatters), 271 (8555-381-15)
    >>Q-16.Canadian Firearms Centre, administration, transfer from Justice Department to Solicitor General/National Weapons Enforcement Support Team, transfer from Justice Department to Royal Canadian Mounted Police (RCMP), costs (Breitkreuz), 271 (8555-381-16)
    >>Q-19.Firearms registry (Canadian Firearms Program), public safety improvements, statistics (Breitkreuz), 271 (8555-381-19)
    >>Q-23.Temporary resident visas, approval rates, statistics, (Grewal, G.), 319 (8555-381-23)
    >>Q-26.Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), projects, funding (Thompson, G.), 456 (8555-381-26)
    >>Q-28.Liquid natural gas, Eastport, Maine, proposed liquified gas terminal, oil tankers, use of Head Harbour Passage (Thompson, G.), 363 (8555-381-28)
    >>Q-33.Canada Steamship Lines (CSL), government grants and contributions, contracts, loan guarantees (Rajotte), 363 (8555-381-33)
    >>Q-34.Regional development agencies, budgets (Rajotte), 363 (8555-381-34)
    >>Q-35.Technology Partnerships Canada (TPC), expenditures, (Rajotte), 363-4 (8555-381-35)
    >>Q-36.Children, government programs and services, early childhood education/parental leave, expenditures (Ambrose), 364 (8555-381-36)
    >>Q-37.Shrimp industry, northern shrimp, quotas, allocation, criteria, Labrador Inuit (Hearn), 364 (8555-381-37)
    >>Q-39.Public opinion polls, government departments, agencies and crown corporations (Williams), 526 (8555-381-39)
    >>Q-40.Liu Centre for the Study of Global Issues, government funding, Lloyd Axworthy role (Anders), 364 (8555-381-40)
    >>Q-42.Official languages policy/bilingualism, Second Language Evaluation Test, pass and failure rate, 1990 to present (Reid), 364 (8555-381-42)
    >>Q-47.National Defence Department, lands, clean-up (Godin), 409 (8555-381-47)
    >>Q-52.Firearms, litigation, Criminal Code, Canadian Charter of Rights and Freedoms challenges of firearms legislation and regulations (Breitkreuz), 364-5 (8555-381-52)
    >>Q-53.DNA testing, cases, processing, statistics (Breitkreuz), 365 (8555-381-53)
    >>Q-58.Millennium Bureau of Canada and Canada Millennium Partnership Program (CMPP), projects funded (Williams), 365 (8555-381-58)
    >>Q-61.Fisheries and Oceans Department, expenditures, Pacific Region, 1990-2003 period (Cummins), 574-5 (8555-381-61)
    >>Q-68.Canadian Armed Forces, transport capability, disaster relief operations, type of planes used/cost (Anders), 507 (8555-381-68)
    >>Q-69.Falun Gong, practitioners, China, imprisonment, human rights issues, House of Commons, October 24, 2002 motion, compliance (Reid), 526 (8555-381-69)
    >>Q-72.Governor General, travel and activities, costs (Preston), 526 (8555-381-72)
    >>Q-73.Old Age Security, Guaranteed Income Supplement, survivor's allowance and spouse's allowance, Quebec recipients (Gagnon, M.), 513 (8555-381-73)
    >>Q-74.Old Age Security, Guaranteed Income Supplement, survivor's allowance and spouse's allowance, eligible recipients, identification/contact (Gagnon, M.), 527 (8555-381-74)
    >>Q-75.Canadian Armed Forces, transport capability, Afghanistan operation, type of planes used/cost (Anders), 507 (8555-381-75)
    >>Q-76.Carleton University, Norman Patterson School of International Affairs, government funding (Anders), 527 (8555-381-76)
    >>Q-77.University of Calgary, Centre for Military and Strategic Studies, government funding (Anders), 527 (8555-381-77)
    >>Q-78.Aboriginal people, Delta--Richmond East constituency, government expenditures (Cummins), 960 (8555-381-78)
    >>79.Government grants and contributions, Bombardier Inc., Nortel Networks Limited, Pratt and Whitney (Schmidt), 575 (8555-381-79)
    >>Q-80.Irrigation projects, Saskatchewan, government funding (Skelton), 566 (8555-381-80)
    >>Q-83.Internationaux du sport de Montréal, government funding (Sauvageau), 575 (8555-381-83)
    >>Q-84.Devil's Lake, North Dakota, inter-basin transfer, water diversion, Red River and Lake Winnipeg, impact studies (Bezan), 575 (8555-381-84)
    >>Q-87.National Child Benefit Supplement (NCBS), benefit reductions/clawback, provincial variations (Martin, T.), 603 (8555-381-87)
    >>Q-88.Firearms registry (Canadian Firearms Program), Alternative Service Delivery (ASD) contract, penalty clauses (Breitkreuz), 576 (8555-381-88)
    >>Q-89.Cervids (deer and elk), Canadian Cervid Council/Canadian Deer and Elk Farmers Association, government funding (Merrifield), 576-7 (8555-381-89)
    >>Q-90.Health care, human resources planning and programs, funding (Merrifield), 595 (8555-381-90)
    >>Q-91.Indian Residential Schools Resolution Canada Office, Alternative Dispute Resolution process (ADR), costs (Prentice), 603-4 (8555-381-91)
    >>Q-95.Government departments, boards, agencies and commissions, documents, shredding or destruction (Williams), 658 (8555-381-95)
    >>Q-96.National Defence Department, theft, losses of public property due to an offence or other illegal act (Williams), 588-9 (8555-381-96)
    >>Q-97. Public Service, Executive (EX) and Deputy Minister (DM) categories, performance pay (Williams), 637 (8555-381-97)
    >>Q-102.Old Port of Montreal Corporation Inc., contracts, specified companies (Tweed), 679 (8555-381-102)
    >>Q-103.Old Age Security, residence requirement, international bilateral agreements (Wasylycia-Leis), 659 (8555-381-103)
    >>Q-104.Fisheries, toxic chemicals, impact, research (Hearn), 649 (8555-381-104)
    >>Q-107.Kyoto accord, implementation, expenditures (Mills), 679 (8555-381-107)
    >>Q-108.Kyoto accord, implementation, tax measures, (Mills), 649 (8555-381-108)
    >>Q-109.Kyoto accord, implementation, regulations (Mills), 679 (8555-381-109)
    >>Q-112.Business Development Bank of Canada, contracts, specified companies (Anderson, D.), 679 (8555-381-112)
    >>Q-113.Ambassador Bridge (Windsor-Detroit), twinning (Masse), 638 (8555-381-113)
    >>Q-114.Windsor-Detroit corridor, new international crossing, public/private ownership (Masse), 638 (8555-381-114)
    >>Q-115.Taxi chits, government departments, agencies and crown corporations (Anders), 696 (8555-381-115)
    >>Q-116.Canada Steamship Lines (CSL), Ferbec, decommissioned ship, demolition in India, hazardous waste (Bigras), 697 (8555-381-116)
    >>Q-118.Softwood lumber industry, government funding (Paquette), 722 (8555-381-118)
    >>Q-122.Ekos Research Associates Inc., government grants, contributions and loan guarantees (Alison), 1018 (8555-381-122)
    >>Q-123.Earnscliffe Strategy Group and Veraxis Research and Public Relations, government grants, contributions and loan guarantees (Allison), 1018 (8555-381-123)
    >>Q-124.Government procurement, suppliers, standing offers (Kramp), 770-1 (8555-381-124)
    >>Q-126.Caregivers, employment insurance compassionate care benefits, applications (Yelich), 722 (8555-381-126)
    >>Q-127.Education, post-secondary, Nova Scotia, transfer of funds (McDonough), 722 (8555-381-127)
    >>Q-128.Government websites, information, "proactive disclosure" (Casey), 751 (8555-381-128)
    >>Q-129.Crown corporations, heads of crown corporations, appointment process, Prime Minister's Office, March 15, 2004 directive, four-stage process (Desjarlais), 792 (8555-381-129)
    >>Q-132.Zonolite (vermiculite insulation), asbestos danger/health hazard, removal program (Desjarlais), 801-2 (8555-381-132)
    >>Q-133.Canadian International Development Agency (CIDA), Official Development Assistance Program, budget plan (Desjarlais), 763 (8555-381-133)
    >>Q-134.First Nations, Budget 2005 (February 23, 2005) proposals (Desjarlais),802 (8555-381-134)
    >>Q-135.Kazemi, Zahra, Canadian tortured/killed while in Iranian government custody, Canadian response (McDonough), 802 (8555-381-135)
    >>Q-136.Firearms, foreign visitors bringing firearms into Canada, non-resident forms, public safety purpose (Breitkreuz), 802-3 (8555-381-136)
    >>Q-137.Firearms, trade, imports/exports, statistics (Breitkreuz), 803 (8555-381-137)
    >>Q-138.Musqueam Indian Band, government expenditures (Cummins), 1153 (8555-381-138)
    >>Q-140.Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario (FedNor), funding, job creation, employees (Martin, T.), 939-40 (8555-381-140)
    >>Q-141.Medical expenses, income tax deduction, threshold (Wasylycia-Leis), 792 (8555-381-141)
    >>Q-144.Firearms and light weapons, illicit trade (Breitkreuz), 926 (8555-381-144)
    >>Q-146.Shouldice Hernia Centre and other private medical clinics, government payments (Merrifield), 927 (8555-381-146)
    >>Q-151.Housing, moisture damage, wet wall syndrome, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) measures (Cummins), 1018-9 (8555-381-151)
    >>Q-157.Aboriginal people, Churchill constituency, government expenditures, Bloodvein First Nation road, schools, housing construction, capital projects funding(Desjarlais), 1020 (8555-381-157)
    >>Q-158.Crown corporations, heads of crown corporations, appointment process, Prime Minister's Office, March 15, 2004 directive, "interim process", selection criteria, use of recruiting firms (Desjarlais), 1020 (8555-381-158)
    >>Q-159.Human Resources and Skills Development Canada, projects, calls for proposals, details (Martin, T.), 1020-1 (8555-381-159)
    >>Q-160.Agricultural research stations, funding/staffing (Finley), 1021 (8555-381-160); supplementary answer, 1263 (8555-381-160-01)
    >>Q-162.Bretton Woods and Related Agreements, Canadian participation, foreign policy goals (Desjarlais), 1021-2 (8555-381-162)
    >>Q-165.Correctional Service Canada, prison wardens' salary bonuses/legal aid (White), 1022 (8555-381-165); supplementary answer, 1263 (8555-381-165-01)
    >>Q-166.Government buildings, Dominion Building, Charlottetown, PE, replacement building, December 22, 2000 announcement, contracts (Casey), 1022-3 (8555-381-166)
    >>Q-168.Agent Orange (herbicide), exposure, Canadian military sites (Gallant), 1023 (8555-381-168)
    >>Q-171.Agent Purple (herbicide), exposure, CFB Gagetown (Gallant), 1023 (8555-381-171)
    >>Q-172.Corporate income tax, international transactions/family trust assets (Desjarlais), 1023-4 (8555-381-172)
    >>Q-174.Lobster fishery, aboriginal involvement, Mi'kmaq and Maliseet bands, historical background (Cummins), 1159-60 (8555-381-174)
    >>Q-175.NAV Canada, funding (Chatters), 1234 (8555-381-175)
    >>Q-176.Royal Canadian Mounted Police (RCMP), personnel, federal, provincial, municipal deployment (Breitkreuz), 1263 (8555-381-176)
    >>Q-184.Employment insurance, spouses of Canadian diplomats, Canadian foreign-service employees or private sector employees, overseas postings (Casey), 1264 (8555-381-184); supplementary answer, 1332-3 (8555-381-184-01)
    >>Q-186.Foundations, external auditor, appointment of Auditor General (Hill), 1265 (8555-381-186)
    >>Q-188.Child custody, Child Custody and Access Special Joint Committee (36-1) report, For the Sake of the Child recommendations (Hill), 1265 (8555-381-188)
    >>Q-193.Canadian Cancer Society, funding (Chatters), 1243 (8555-381-193)
    >>Q-194.Cancer, research and treatment, pharmaceutical companies, government funding (Chatters), 1265 (8555-381-194)
    >>Q-195.Saskatchewan, centennial celebrations, funding (Yelich), 1334 (8555-381-195)
    >>Q-196.Canada Day celebrations, funding, eligibility, criteria (Yelich), 1265 (8555-381-196)
    >>Q-198.Governor General, installation reception/dinner, not held at Rideau Hall, reasons/guest list (Reynolds), 1334 (8555-381-198)
    >>Q-200.Fisheries, freshwater sport and commercial fish, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, sustainability strategy (Mark), 1265 (8555-381-200)
    >>Q-202.CFN Consulting, government contracts (Thompson, M.), 1265-6 (8555-381-202)
    >>Q-203.Gatineau Park, boundaries, metes and bounds (Broadbent), 1266 (8555-381-203)
    >>Q-204.Gatineau Park, boundaries, changes, properties removed, (Broadbent), 1266 (8555-381-204)
    >>Q-206.Queen Elizabeth II, 2005 royal visit to Canada, Edmonton, AB, May 24, 2005 dinner, invitations/invitees, costs, etc. (Epp), 1270 (8555-381-206)
    >>Q-207.Temporary absences (convicted criminals), personal development temporary absences/escapes (White), 1270-1 (8555-381-207)
    >>Q-212.Human Resources and Skills Development Canada, projects, calls for proposals, Michael Saucier, Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee testimony, March 8, 2005 (Meeting No. 22, 38th Parliament, 1st Session) (Martin, T.), 1334 (8555-381-212)
    >>Q-213.Veterans' benefits/pensions, benefits denied to veterans without discharge papers, Order in Council 1946-3264 (Martin, Pat), 1281 (8555-381-213)
    >>Q-215.Hydro-electric power, Grand Rapids, MB project/Manitoba Lowlands National Park, consultations with Town of Grand Rapids, Grand Rapids First Nation (Desjarlais), 1299-300 (8555-381-215)
    >>Q-216.Aboriginal people, Churchill constituency, government expenditures, statistics, breakdown by ministry, department, agency, Crown corporation and foundation (Desjarlais), 1300 (8555-381-216)
    >>Q-217.Private banking services, government relationship/payments, MERX private contractor for government tenders (Desjarlais), 1300 (8555-381-217)
    >>Q-218.Technology Partnerships Canada (TPC), lobbyists, payments/violations of government conditions, internal audit (Fitzpatrick), 1300 (8555-381-218)
    >>Q-219.Library of Parliament, Parliamentary Librarian, appointment process, criteria (Reid), 1290-1 (8555-381-219)
    >>Q-220.Talisman Energy Inc., foreign operations, Foreign Affairs and International Trade Department, human rights and environmental factors (Broadbent), 1351-2 (8555-381-220)
    >>Q-226.Avian flu (Asian bird flu), emergency preparedness, vaccine supply (Tilson), 1334 (8555-381-226)