Passer au contenu
;

HESA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
1st Session, 38th Parliament   1re Session, 38e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Health   Comité permanent de la santé
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 35 Séance no 35
Monday, May 2, 2005 Le lundi 2 mai 2005
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 253-D, Centre Block   Pièce 253-D, édifice du Centre
(996-4916)   (996-4916)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
Bill C-420, An Act to amend the Food and Drugs Act  Projet de loi C-420, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues
 
Witnesses Témoins
 
House of Commons Chambre des communes
 
Mr. Colin Carrie, M.P., Oshawa M. Colin Carrie, député, Oshawa
 
Mr. James Lunney, M.P., Nanaimo—Alberni M. James Lunney, député, Nanaimo—Alberni
 
Office of Natural Health Products Transition Team  Équipe de transition du Bureau des produits de santé naturels
 
Ronald Dugas, Member of the Transition Team
Consumer Advocate		 Ronald Dugas, membre de l'équipe de transition
Protecteur du consommateur
 
Donna Herringer, Member of the Transition Team Donna Herringer, membre de l'équipe de transition
 
David Skinner, Member of the Transition Team David Skinner, membre de l'équipe de transition
 
Alicja Wojewnik-Smith, Member of the Transition Team Alicja Wojewnik-Smith, membre de l'équipe de transition
 
Lyle MacWilliam, Member of the Transition Team Lyle MacWilliam, membre de l'équipe de transition
 
Department of Health ministère de la Santé
 
Diane Gorman, Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch		 Diane Gorman, sous-ministre adjointe
Direction générale des produits de santé et des aliments
 
Paul Mayers, Acting Director General
Food Directorate, Health Products and Food Branch		 Paul Mayers, directeur général interim
Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments
 
Omer Boudreau, Director General
Therapeutic Products Directorate, Health Products and Food Branch		 Omer Boudreau, directeur général
Direction des produits thérapeutiques, Direction générale des produits de santé et des aliments
 
Philip Waddington, Director general
Natural Health Products Directorate, Health Products and Food Branch		 Philip Waddington, directeur général
Direction des produits de santé naturels, Direction générale des produits de santé et des aliments
 
Canadian Food Inspection Agency Agence canadienne d'inspection des aliments
 
Debra Bryanton, Executive Director
Food Safety		 Debra Bryanton, directrice exécutive
Salubrité des aliments
 
Department of Agriculture and Agri-Food ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
 
Lynn Stewart, Director
Cross-sectoral Food Industry Affairs Division		 Lynn Stewart, directrice
Affaires intersectorielles de l'industrie, de la transformation des aliments
 
Buckley and Company Law Office Buckley and Company Law Office
 
Shawn P. Buckley, Lawyer Shawn P. Buckley, avocat
 
 
La greffière du Comité
Carmen DePape ((613) 995-4108)
Clerk of the Committee
 
2005-04-28 9:53 a.m.   2005-04-28 9 h 53