AGRI Réunion de comité

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 9 h 4, dans la pièce 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de James Bezan, le président.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 49, la séance est suspendue.

À 10 h 52, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que le greffier reçoive instruction de préparer dès que possible à l’intention du Comité, un itinéraire et un budget provisoires pour le voyage que ce dernier effectuera à Genève, Paris et Bruxelles du 24 au 30 mai 2008, dans le cadre de sa mission d’information sur l’Organisation mondiale du commerce; et que le budget provisoire prévoie des sommes suffisantes pour assurer la participation de 8 membres du Comité, soit le président, des représentants de tous les partis, ainsi que le personnel nécessaire.

Il est convenu, — Que le Comité retienne les services de Thomsen Corporation pour la période allant du 9 avril 2008 au 10 juin 2008, pour un montant total ne dépassant pas 45 000 $, afin d'appuyer le Comité dans son étude sur le coût des intrants pour les agriculteurs, le consultant fournira les services suivants au Comité: étude sur les coûts de certains intrants pour les agriculteurs pour la période de janvier 2007 à avril 2008.

Il est convenu, — Que le budget proposé de 45,000 $, pour l'étude sur les prix élevés des intrants auxquels font face les producteurs agricoles canadiens du 9 avril au 10 juin 2008, soit adopté et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison.

À 11 h 4, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.